DICH FINDE на Русском - Русский перевод

• тебя найти
• тебя искать
• найду тебя
• тебя найду
• нашел тебя

Примеры использования Dich finde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wenn ich dich finde.
Когда я найду тебя.

Diese Bikergang… sie haben mir gesagt, wie ich dich finde.
Те байкеры рассказали мне как тебя найти.

Wenn ich dich finde, bist du tot.
Если я найду тебя, ты умрешь.

Ich weiß, wo ich dich finde.
Я знаю, где тебя найти.

Wenn ich dich finde, dann andere auch.
Если я нашел тебя, то и другие смогут.

Weiß ich, wo ich dich finde.
Я знаю, где тебя найти.

Und wenn ich dich finde, wirst du bezahlen!
Когда я тебя найду, ты мне заплатишь!

Ich wusste, wo ich dich finde.
Но я знал, где тебя найти.

Wenn ich dich finde, Liebling, werde ich dich bluten lassen.
Когда я найду тебя, дорогуша, ты кровью умоешься.

Ich wusste, dass ich dich finde.
Я знала, что найду тебя.

Wie lächerlich ich dich finde, deine Koketterie, dein feuchtes Lächeln?
Какой нелепой ты кажешься мне со своим кокетством и улыбочками!

Ich wußte, daß ich dich finde!
Я знал, что найду тебя, знал!

Sie wollten, dass ich dich finde, weil du meine Mutter bist.
Духи хотели, чтобы я нашла тебя. потому что ты моя мама.

Jetzt weiß ich, wo ich dich finde.
Буду знать, где тебя искать.

Daher wusste ich, wie ich dich finde, durch deine Kommunikation mit Henshaw.
Оттуда я узнал, как тебя найти- из вашего общения с Хеншоу.

Gott will, dass ich dich finde.
Бог хочет, чтобы я нашел тебя.

Ich habe sie ein wenig beschwatzt, damit sie mir sagt, wo ich dich finde.
Я немного ей подольстил, чтобы узнать, куда.

Ich wollte sicherstellen, dass ich dich finde, ehe all die guten Plätze eingenommen werden.
Я хотела найти тебя пораньше, пока все хорошие места не расхватали.

Weiß ja jetzt, wo ich dich finde.
Я ж теперь знаю где тебя найти.

Ich muss wissen, wo ich dich finde, Schatz.
Мне нужно знать, где тебя найти, сладкий.

Also lade ich dich ein, darüber nachzusinnen, wie unbedeutend ich dich finde.
Так что я хочу, чтобы ты понял, сколь неважным я считаю тебя.

Ich weiß, wo ich dich finde.
Я знаю, где тебя найти в случае чего.

Wenn du dich an irgendetwas erinnerst, weiß ich, wo ich dich finde.
Ну, если что-нибудь вспомнишь, я знаю, где тебя найти.

Ich weiß immer, wo ich dich finde.
Я всегда знаю, где тебя искать.

Du weißt, dass ich dich finde.
Ты знаешь, что я тебя найду.

Weil er wusste, dass ich komme und dich finde.
Потому что он знал, что я пойду тебя искать.

Er ist dabei, mir zu erzählen, wo ich Dich finde.
А он собирается мне рассказать, где я смогу тебя найти.

Behalte den Sender dicht bei dir, damit ich dich finde.
Держи передатчик поблизости, чтобы я мог вас найти.

Wenn ich das tue und nach Hause komme und dich finde, nein.
Если сбегу, то однажды приду домой и найду тебя… нет.