DICH FINDET на Русском - Русский перевод

• найдет тебя
• тебя поймает

Примеры использования Dich findet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und wenn er dich findet?
А если он найдет тебя?

Wenn er dich findet, wird er dich töten.
Он найдет тебя и убьет.

Wenn Sutton dich findet.
Если Саттон найдет тебя.

Wenn Ze dich findet, bist du ein toter Mann.
Если Зе тебя поймает- ты труп.

Geh, bevor er dich findet.
Уходи, пока он не нашел тебя!

Wenn er dich findet, könnte er dir wieder wehtun.
Если он найдет тебя, то снова изобьет.

Wenn Malcolm dich findet.
Если Малкольм застанет тебя здесь.

Du willst nur, dass dein eigener Meta-Menschen- Spezialist eine Heilung für dich findet.
Тебе просто нужен специалист по мета- людям, чтобы попытаться найти лекарство.

Wenn meine Mutter dich findet, wird sie dich töten.
Если мать тебя увидит- убьет.

Und dass die Liebe mal dich findet?
Позволь любви самой тебя найти.

Wenn Pablo Escobar dich findet, tötet er dich, ohne mit der Wimper zu zucken.
Если Пабло Эскобар найдет тебя… убьет не задумываясь.

Und er wird wissen, wo er dich findet..
А он узнает, где ты.

Wir müssen deine Füße perfekt binden, damit die Heiratsvermittlerin einen guten Mann für dich findet.
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа.

Entweder du bleibst und riskierst, dass man dich findet, oder du kommst mit mir.
Ты можешь остаться здесь и рискуешь быть обнаруженной, либо ты можешь пойти со мной.

Wenn du aufhörst, mich zu sponsern, muss ich Travis wohl sagen, wo er dich findet.
Если ты прекратишь финансирование, я просто скажу Трэвису, где тебя искать.

Ich lasse nicht zu, dass Liam dich findet, okay?
Я не позволю Лиаму найти тебя, хорошо?

Glück findest du nicht, wenn du es suchst, sondern wenn du zulässt, dass es dich findet.
Счастье найдешь не ища его, а позволив ему самому найти тебя.

Was wird Jax tun, wenn er dich findet?
Что сделает Джекс, если найдет тебя?

Also sprich mit niemandem. Such dir einen sicheren Ort und warte, bis sie dich findet.
Поэтому ни с кем не разговаривай, найди безопасное место, и жди, пока она не найдет тебя.

Ich will nicht, dass dieses Ding dich findet.
Не хочу, чтобы эта штука нашла тебя.

Ich mach das mit dem Bezirksanwalt klar. Und du, mein Freund, wirst verschwinden, bevor Domingo dich findet.
Мы его почистим, а ты, мой друг, исчезни, пока Доминго тебя не нашел.

Ich schätze, er weiß, wo er dich findet.
Я предполагаю, что он знает где вас найти.

Weil ich möchte, dass dein Vater dich findet.
Потому, что я хочу, чтобы твой отец нашел тебя.

Wenn du gehst und dein Zirkel dich findet.
Если ты уйдешь и тебя найдет твой клан.

Ich gebe dir eineinhalb Tage, bis er dich findet.
У тебя полтора дня прежде, чем он тебя найдет.

Denkst du etwa, du hast eine Wahl, wenn er dich findet?
Думаешь, если он тебя найдет, у тебя будет выбор?

Wenn die Zeit stimmt, wollen wir, dass sie dich findet.
В определенное время нам будет выгодно, чтобы она нашла тебя.

Malik findet dich.
Малик сам тебя найдет.

Er findet dich.
Он найдет тебя.