ОТЫЩИ на Немецком - Немецкий перевод

• finde
• such

Примеры использования Отыщи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отыщи ее.
Such sie.

А затем отыщи милость Господню.
Und dann find Gnade.

Отыщи ее.
Finde sie.

Первый: отыщи свою душу.
Eins: Enthülle deine Seele.

Отыщи свою любовь.
Finde deine Liebe.

Иди сюда. Возьми людей и отыщи девчонку Старк.
Nehmt ein paar Männer und findet das Stark- Mädchen.

Отыщите княжну.
Findet die Prinzessin.

Я обратилась к тем трем урокам акушерства: отыщи свою душу.
Ich griff auf jene Hebammen-Lektionen zurück: Enthülle deine Seele.

Отыщите моего сына.
Findet meinen Sohn.

Закрой ворота, собери людей и отыщи этого монаха.
Lass die Stadttore schließen. Nimm dir ein paar Männer und finde diesen Mönch.

Отыщите тайное озеро!
Findet den geheimen See!

Их посланием для меня было: отыщи свою душу и находи эту искру души во всех остальных.
Ihre Botschaft an mich war: Enthülle deine Seele, und suche den Seelenfunken in jedem anderen.

Отыщи меня… около моста.
Finde mich… bei der Brücke.

Дорогая, обычно я бы ввела это в мое GPS, но отыщи себя сама, хорошо? Люблю тебя?
Schätzchen, normalerweise würde ich das in mein Navi eingeben, aber kannst du nicht bitte einfach versuchen, alleine nach Hause zu finden?

Отыщи его, Сестра моя.
Finde ihn, meine holde Schwester.

А ты отыщи единственное, что может нас раскрыть.
Du gehst, und suchst das einzige, das uns entlarven kann.

Отыщи порядок в хаосе.
Finde die Ordnung in deinem Chaos.

Отыщите его, где бы он ни был.
Findet ihn, egal, wo er ist.

Отыщи его водительскую лицензию.
Überprüf seinen Führerschein.

Отыщи для нас виновных.
Dann findet für Uns die Verantwortlichen.

Отыщи там Кам Чу и его мать.
Dort findet du Gam-cho und seine Mutter.

Отыщи это братство и уничтожь.
Spürt diese Bruderschaft auf und vernichtet sie.

Отыщите то, что я пытаюсь сказать вам.
Findet heraus, was ich versuche zu sagen.

Отыщи ее, Рейган, и отправь домой.
Geh' und finde sie, Reagan, bring sie nach Hause.

Отыщи другой способ потешить его самолюбие.
Finden Sie einen anderen Weg sein Ego anzukratzen.

Отыщи женщину по имени Белль и передай ей это.
Suche eine Frau namens Belle und gib ihr das hier.

Отыщи с дюжину таких, которых мы сможем обучить искусству мщения.
Sucht ein Dutzend von ihnen, die wir in der Kunst der Rache ausbilden können.

Ленивца отыскать не может.
Findet nicht mal ein Faultier.

Он отыщет ее.
Er findet sie.

Там он должен отыскать и спасти своего друга.
Er findet schließlich doch noch einen Ausweg und rettet seine Freunde.