Примеры использования Ihr scheint на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ihr scheint's gut zu gehen.
Выглядит она хорошо.Du küsst ihn… mich… Ihr scheint euch zu mögen.
Ihr scheint mir neugierig.
Lord Bullingdon, Ihr scheint heute besonders bedrückt.
Милорд Буллингдон, сегодня вы кажетесь особенно хмурым.Ihr scheint euch ja zu amüsieren?
А вы, ребята, веселитесь, да?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Wenn ihr hier kein Gold findet, seid ihr nicht so schlau wie ihr scheint.
Aber Ihr scheint begeistert.
Но вы, кажется, взволнованы.Ich hoffe, ihr versteht das nicht falsch, aber ihr scheint ein ganz normales Ehepaar.
Ihr scheint nichts passiert zu sein.
Не похоже, что она пострадала.Trotzdem sind wir hier, ganz wohlauf, und ihr scheint nicht das kleinste Bißchen überrascht, uns zu sehen.
Но мы, тем не менее, живы- здоровы, а вас, кажется, это ничуть не удивляет.Ihr scheint, euch prächtig zu verstehen.
Как вижу, вы отлично ладите.Jarl Ragnar, Ihr scheint zu vergessen, dass ich König bin.
Ярл Рагнар, кажется ты забыл, что я король.Ihr scheint unzerbrechlich. Das gefällt mir.
Кажется, несокрушимый, так.Aber ihr scheint nicht viel an ihm gelegen zu sein.
Но она, похоже, не отвечает ему взаимностью.Ihr scheint überrascht mich zu sehen.
Вы кажется испугались, увидев меня.Ihr scheint nicht allzu angeekelt zu sein.
Вам похоже и не противно вовсе.Ihr scheint Yale zu gefallen.
Похоже, она наслаждается пребыванием в Йеле.Ihr scheint euch sehr gut zu kennen.
Кажется, вы друг друга хорошо знаете.Ihr scheint zu vergessen, dass ich König bin.
Кажется, ты забыл, что я король.Ihr scheint euch gut zu vertragen.
Похоже, вы двое хорошо ладите друг с другом.Und ihr scheint in Mathe durchgefallen zu sein.
А вас похоже подвела математика.Ihr scheint überraschter als froh.
Вы кажетесь более удивленной, чем обрадованной.Ihr scheint viel über die Unbefleckten zu wissen.
Похоже, вы многое знаете о Безупречных.Ihr scheint das Geschäftliche mit dem Angenehmen zu verwechseln.
Боюсь, вы путаете дело с удовольствием.Ihr scheint alle zu glauben, das wäre eine Demokratie.
Кажется, вы все думаете, что у нас тут демократия.Ihr scheint nicht betroffen durch das Missfallen des Königs mit Euch. .
Не похоже, что вас волнует неудовольствие короля.Ihr scheint mir, mit allem nötigen Respekt, unbelästigt von dem Teufel.
Вы выглядите, по мне, со всем уважением, нетронутой дьяволом.Ihr scheint alle zu vergessen, dass Elenas Tod die einzige Möglichkeit war, meine Familie zu retten.
Видимо вы все забыли, что смерть Елены был единственым путем чтобы сохранить мою семью.Euch scheint mein Wein zu munden.
Похоже, мое вино вам понравилось.Dieser kam mit seiner gewöhnlichen, ihr vertrauten Miene, aber mit einem ihr immer furchtbar erscheinenden Ausdruck der Augen,über die Erdhöcker strauchelnd, heran, wie es ihr schien, überaus langsam.
Он, с его привычным 
