Примеры использования Ihr schicksal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dies ist Ihr Schicksal.
Это ваше предназначение.Ihr Schicksal liegt in Ihren Händen.
Napoleon war ihr Schicksal.
Das ist Ihr Schicksal. Ziehen Sie es durch!
Это ваша судьба.In diesem Augenblick besiegelte Nariko ihr Schicksal.
В этот момент Нарико определила свою судьбу.Sie hat ihr Schicksal gewählt.
Она выбрала свою судьбу.Es gibt kein Entkommen. Sie muss um ihr Schicksal kämpfen.
Она должна бороться, чтобы найти свою судьбу.Es ist ihr Schicksal, nicht deines.
Это их судьба, не твоя.Menschen sollten nicht so viel über ihr Schicksal wissen.
Sie kann ihr Schicksal verändern.
Шанс изменить свою судьбу.Glauben Sie, ein aufrichtiges Geständnis erleichtert Ihr Schicksal.
Поверьте, искреннее признание облегчит вашу участь.Sie haben sich ihr Schicksal ausgesucht.
Они выбрали свою судьбу.Ihr Schicksal hängt ganz von James Gordon ab.
Ваша судьба всецело зависит от Джеймса Гордона.Dr. Merch, sie hat ihr Schicksal gewählt.
Доктор Мерч, выбрала свою судьбу.Und ihr Schicksal ist an diese Mauern gebunden.
Ее судьба крепко связана с этими стенами.Erdenbürger, ich habe Ihr Schicksal in der Hand.
Жители Земли, ваша судьба в моих руках.Nun muss ihr Schicksal vom Gericht entschieden werden.
Теперь их судьбу должен решить суд.Ich kann dort nicht hinein, solange sie ihr Schicksal verleugnen aber du kannst es.
Я не могу войти, пока они отвергают свою судьбу но ты можешь.Es ist ihr Schicksal. Sie muss es hassen.
Такова ее судьба, она ей ненавистна.Es gibt mehr als genug Beweise, und ein Geständnis wird Ihr Schicksal mildern.
Доказательств более, чем достаточно. А признание вины облегчит вашу участь.Sie hat ihr Schicksal akzeptiert.
Она смирилась со своей судьбой.Ihr Schicksal steht in Ihrer Hand.
Ваша судьба написана на Sie muss um ihr Schicksal kämpfen.
Она должна бороться, чтобы найти свою судьбу.Sie war so sanft, so ruhig, als hätte sie ihr Schicksal leidenschaftslos akzeptiert.
Она была так нежна, спокойна, как будто согласилась принять свою судьбу.Sie änderten ihr Schicksal, und das können wir auch.
Они изменили свою судьбу, и мы можем изменить Aurora hat verdeutlicht, dass sie ihr Schicksal selber in der Hand haben will.
Аврора четко дала понять что сама управляет своей судьбой.Diese Menschen übergeben ihr Schicksal und ihr Vermögen der Macht eines Zaubers.
Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.Unglücklicherweise… wirst du ihr Schicksal nicht erfahren, bis seine Mission erfüllt ist.
К сожалению… ты не узнаешь ее судьбу, пока его миссия не завершится.
