КАЖЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• scheinen
• wirken
• klingen

Примеры использования Кажетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы кажетесь.
Sie wirken.

Кажетесь более или менее живыми.
Du scheinst mehr oder weniger lebendig zu sein.

Сейчас вы кажетесь старым.
Jetzt wirken Sie alt.

Вы кажетесь искренним.
Sie klingen ehrlich.

Вы ребята кажетесь не готовыми.
Ihr Jungs scheint es nicht zu verstehen.

Вы кажетесь уверенным.
Sie klingen überzeugt.

Вы с Диланом кажетесь идеальной парой.
Du und Dylan scheint perfekt zusammen zu passen.

Вы кажетесь любопытным.
Ihr scheint mir neugierig.

Иногда вы кажетесь мне вешалкой.
Manchmal sehen Sie für mich aus wie ein Kleiderständer.

Вы кажетесь разочарованным.
Sie klingen enttäuscht.

Милорд Буллингдон, сегодня вы кажетесь особенно хмурым.
Lord Bullingdon, Ihr scheint heute besonders bedrückt.

Вы не кажетесь взволнованным.
Du wirkst nicht nervös.

Я не очень хорошо читаю эмоции, но вы кажетесь рассеянным.
Ich bin nicht gut im Erkennen von Emotionen bei anderen Menschen, aber Sie scheinen abgelenkt.

Вы кажетесь разочарованным.
Sie scheinen, enttäuscht zu sein.

Я знаю. Вы кажетесь сильной женщиной.
Es ist nur, dass sie wie eine starke Frau wirken.

Вы кажетесь очень милым, Митчелл.
Sie klingen sehr süß, Mitchell.

Нет, вы… Вы всегда кажетесь такими расслабленными друг с другом, понимаешь?
Ihr wirkt immer so entspannt, wie ihr miteinander umgeht?

Вы кажетесь таким открытым и откровенным во всем.
Sie… scheinen bei allem so offen und ehrlich zu sein.

Вы не кажетесь мне отвратительным.
Ich finde Sie nicht abstoßend.

Вы кажетесь слишком осведомленной для того, кто знает так мало.
Ihr wisst offenbar viel über jemandem, den Ihr kaum kennt.

Вы все кажетесь очень близкими. Счастливыми.
Sie scheinen sich alle wirklich… nahe zu sein, glücklich.

Вы кажетесь немного выпившим.
Sie scheinen etwas angeschlagen zu sein.

Порой вы кажетесь очень юным, а порой глубоким стариком.
Manchmal scheinen Sie sehr jung, und manchmal älter.

Вы кажетесь мне знакомым, мистер.
Sie mir sehr bekannt vorkommen, Mister.

Сначала вы кажетесь страшной. Но потом я подумал, что не все так уж плохо.
Zuerst sahen Sie schrecklich aus, aber eigentlich ist's nicht so schlimm.

Вы кажетесь счастливым человеком, Лорелея.
Du scheinst glücklich zu sein Lorelei.

Вы кажетесь встревоженным, меняющийся.
Das scheint Sie zu beunruhigen, Wechselbalg.

Вы кажетесь здоровым и умным, капитан.
Sie scheinen gesund und intelligent zu sein, Captain.

Вы кажетесь еще более суровой чем обычно, Ватсон.
Sie scheinen noch mürrischer als sonst zu sein, Watson.

Вы не кажетесь мне закоренелым нарушителем правил.
Sie wirken nicht wie jemand auf mich, der die Regeln bricht.