SCHEINT ES на Русском - Русский перевод

• кажется
• похоже
• вроде
• выглядите
• видимо
• представляется
• выяснилось
• оказывается
• по-видимому

Примеры использования Scheint es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So scheint es.
Так представляется.

Mir gefällt es nicht, aber dich scheint es zu freuen.
Мне это не нравится, но ты кажешься счастливым.

Dir scheint es gut zu gehen.
Ты вроде в порядке.

Zu spät, scheint es.
Похоже слишком поздно.

Ihr scheint es besser zu gehen.
Ей, вроде, легче.

Unglücklicherweise scheint es nicht so.
К сожалению, похоже, что нет.

Dir scheint es gut zu gehen.
Ты хорошо выглядишь.

Wenn Sie eine Gurke zu kaufen manchmal scheint es, wie Zucchini.
Когда вы покупаете огурцы иногда кажется, кабачки.

Ihnen scheint es gut zu gehen.
Вы хорошо выглядите.

Auf Seiten eines stärkeren Dollar und schwächeren Euro scheint es drei Möglichkeiten zu geben.
На стороне сильного доллара и слабого евро, кажется, существуют три возможности.

Daddy scheint es gut zu gehen.
Папа хорошо выглядит.

Genau wie die Vergangenheit, so scheint es, in Stein geschrieben ist.
Похоже, что как и прошлое, будущее выбито на камне.

Dir scheint es wieder gut zu gehen.
Сейчас ты, похоже, в норме.

Ja. Und bei denen am Griff des Brustbeins, scheint es leichte Schwankungen zu geben.
Да, те, что на грудине кажутся немного неровными.

Crane scheint es nicht zu stören.
А Крейн видимо не против.

In Palästina scheint es Unruhen zu geben.
Похоже, в Палестине неспокойно.

Dann scheint es mir doch ein"uns" zu geben.
Тогда, похоже, что" мы" все-таки есть.

In meiner Organisation scheint es einen Maulwurf zu geben, Jim.
Похоже в организации завелся шпион, Джим.

Dann scheint es, dass du und dein Bruder eurem alten Mann viel beizubringen habt.
Тогда похоже, что вы с твоим братом можете многому научить старика.

Der Sohn scheint es nicht zu tun.
У сына, вроде, нет.

Ihnen scheint es nicht gut zu gehen.
Вы не очень хорошо выглядите.

In diesem Lande scheint es Redefreiheit nicht zu geben.
В этой стране свободы слова, похоже, не существует.

Wieso scheint es, dass wir erst vor Kurzem Afrika verlassen haben?
Почему кажется, что мы покинули Африку недавно?

Jene Sanktionen haben, so scheint es, den Sturz des barbarischen Systems beschleunigt.
Казалось бы, санкции ускорили падение этой варварской системы.

Ja… dann scheint es, dass mein Mandant keine Respektlosigkeit für das Gerichts hat.
Тогда, выясняется, что у моего клиента нет неуважения к суду.

Ihr Jungs scheint es nicht zu verstehen.
Вы ребята кажетесь не готовыми.

Anderen scheint es so leicht zu fallen, sich auszudrücken.
Всем остальным похоже так легко найти как выразить себя.

Doch Blair, so scheint es, bewegt sich nicht von der Stelle.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.

Aber er scheint es in Betracht zu ziehen.
Но похоже он решил подумать об этом.

Vielleicht scheint es ja, als gebe es heute weniger Hoffnung als zuvor.
Сейчас может казаться, что надежды сегодня даже меньше, чем было раньше.