КАЖДЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• jeder
• alle
• jeweils
• jedem
• aller
• jede

Примеры использования Каждых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На каждых переговорах.
In jeder Verhandlung.

Бывает на каждых Играх.
Ist bei jedem Spiel dasselbe.

Для каждых вкуса и бюджета.
Für jeden Geschmack und Budget.

Ты плачешь на каждых похоронах.
Du weinst auf jeder Beerdigung.

Хозяин, ты не можешь сдаваться каждых пять минут!
Master, Ihr könnte Euch nicht alle fünf Minuten stellen!

И я с каждых взяла по 20 баксов. Типа аванса, да?
Ich-ich nahm von jedem$ 20. Das ist wie eine Gebühr, nicht wahr?

Это важная ступень в каждых отношениях.
Das ist ein wichtiger Meilenstein in jeder Beziehung.

После каждых двух вращений, множитель возрастает на 1.
Nach jeweils zwei Freispielen wird der Multiplikator um einen Zähler erhöht.

Люблю переделывать себя для каждых новых отношений.
Ich mache mich gerne neu…- bei jeder neuen Beziehung.

Усложняет и то, что из каждых трех человек четверо- враги.
Alles erschwert die Tatsache, dass von drei Menschen vier Feinde sind.

Двойной шить везде, усиливает на каждых соединении и угле.
Doppeltes überall nähen, verstärken an jedem Gelenk und an Ecke.

Там- семь врат, и для каждых врат предназначена определенная их часть.
Sie hat sieben Tore. Für jedes Tor von ihnen ist ein festgelegter Teil bestimmt.

В курсе, что ты у меня с каждых выборов отжимаешь?
Du weißt, dass du mir bei jeder Wahl die Daumenschrauben anlegst?

Прямые или совмещенные телефонные линии в каждых апартаментах.
Direkte oder verbundene Telefonleitungen in jedem Appartement.

Наше дермецовое детство сыграло роль в каждых отношениях, которые у тебя были.
Unsere scheiß Kindheit spiegelt sich in jeder Beziehung wider, die du je hattest.

КАЛс необходимы для каждых потребителя или прибора получая доступ к серверу.
CALs werden für jeden Benutzer oder Gerät angefordert, die auf einen Server zugreifen.

Руководители в тысячах округов на каждых выборах от Айовы до Дня Выборов.
Die Herrscher von tausend Königreichen in jeder Vorwahl von Iowa bis zum Super-Tuesday.

Каждое из этих бесплатных вращений начинается со множителя 1X, и увеличивается на+ 1 после каждых трех вращений.
Jede dieser Freispiele beginnt mit dem Multiplikator von 1, aber dieser wird nach jeweils drei Drehungen um eins erhöht.

Мне нужно было стирать свою простыню после каждых месячных, даже если на ней не было пятен.
Ich musste mein Bettlaken nach jeder Regel waschen, auch wenn es nicht verschmutzt war.

Более менее общий в США некоторые врачи предпишут дозы 200- 400мг каждые 2- 3 недели и в некоторых случаях каждых 4 недели.
Weniger allgemein in den US schreiben einige Ärzte Dosen von 200-400mg alle 2-3 Wochen und in einigen Fällen alle 4 Wochen vor.

По умолчанию новые ключи быстрого режима создаются для каждых 100 Мбайт данных или каждый час.
Standardmäßig werden neue Schnellmodusschlüssel für jeweils 100 MB Daten oder stündlich generiert.

Вхэн используя продукты на открытом воздухе, експесиалли под солнцем, вам нужно проверить продукты о каждых 4 часах время.
When unter Verwendung der Produkte im Freien, expecially unter der Sonne, müssen Sie die Produkte über alle 4 Stunden eine Zeit überprüfen.

Демократии не существует, потому что до исхода каждых выборов уже решено, кто победит и будет руководить.
Demokratie gibt es nicht, denn vor dem Ausgang jeder Wahl ist bereits entschieden, wer gewinnt und die Verantwortung trägt.

После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены( MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику.
Nachdem Tsvangirais Bewegung für den Demokratischen Wandel(MDC) seit dem Jahr 2000 an jeder Wahl teilgenommen hat, war man bei der Änderung der Taktik zögerlich.

Демократии не существует, потому что до исхода каждых выборов уже решено, кто победит и будет руководить.
Demokratie gibt es nicht, weil sie vor dem Ausgang jeder Wahl bereits entschieden haben, wer gewinnt und die Verantwortung trägt.

В каждых любовных отношениях есть много всего, что стоит обсуждать, и партнеры должны быть к этому открыты, или же их отношения, вероятно, не будут долгими.
Demnach gibt es in jeder Liebesbeziehung eine Menge zu bereden und die Partner sollten dafür offen sein, sonst wird die Beziehung vermutlich nicht lange halten.

Фуникулер к отелю" Краконош" отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов; велосипеды перевозят бесплатно.
Die Kabinenseilbahn zum Hotel Krakonoš fährt alle Viertelstunde und außer Wanderern transportiert sie auch Radfahrer nach oben; der Transport der Räder ist kostenlos.

Эстеры Болденоне в масле впрыснутом внутримышечно поглощены медленно от участка липида, таким образом Болденоне 300 можно управить на интервалах каждых 3- 4 недель.
Boldenone-Ester im Öl, das intramuskulös eingespritzt wird, werden langsam von der Lipidphase absorbiert, so kann Boldenone 300 in Abständen aller 3-4 Wochen verabreicht werden.

По крайней мере за четыре месяца до дня каждых выборов Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обращается к государствам- участникам с письмом, предлагая им представить свои кандидатуры в течение двух месяцев.
Spätestens vier Monate vor jeder Wahl fordert der Generalsekretär der Vereinten Nationen die Vertragsstaaten schriftlich auf, innerhalb von zwei Monaten ihre Benennungen einzureichen.

Эстеры Тренболоне в масле впрыснутом внутримышечно поглощены медленно от участка липида, таким образом Параболоне 50 можно управить на интервалах каждых 1- 2 недель.
Trenbolone-Ester im Öl, das intramuskulös eingespritzt wird, werden langsam von der Lipidphase absorbiert, so kann Parabolone 50 in Abständen aller 1-2 Wochen verwaltet werden.