КАЖДЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• jedem
• allen
• einzelnen
• jeder
• jeden
• jede
• alle
• jeweiligen

Примеры использования Каждым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы придем за каждым из вас.
Wir holen euch alle.

Ты с каждым поговорил?
Hast du mit allen gesprochen?

Мы поговорили с каждым?
Haben wir mit allen gesprochen?

Восход солнца каждым нашим утром».
Der Sonnenaufgang aller unserer Morgen.

С каждым я говорил о разных видах наркотиков.
Ich sprach mit allen über alle Arten von Drogen.

Что ты имеешь в виду- с каждым из нас?
Was meinst du mit uns allen?

Каждым необъяснимый симптом, каждый ошибочный диагноз.
Jedes unerklärte Symptom, jede Fehldiagnose.

Сэм, насыпь соль перед каждым окном, каждой дверью.
Sam, Salz vor jede Tür und jedes Fenster.

Всех денег, выигранных в суде, каждым из нас?
Ich meine, alles aus der Verhandlung, von uns allen?

Вы стоите за каждым из них в сообщениях СМИ.
Für die Medien stehen Sie hinter all den Kinderschicksalen.

Он должен изменить ролики каждым размером высоты.
Er muss Rollen durch jede Größe der Höhe ändern.

Мы гордимся каждым евреем, принятым в медресе.
Wir sind stolz auf jeden Juden, der an der Madrasa aufgenommen wird.

Одна фаза может быть поглощена каждым кварковым полем.
Jedes Quarkfeld kann eine Phase absorbieren.

Как ты наслаждалась каждым днем, после смерти папы?
So wie du jeden Tag genossen hast, seit Dad gestorben ist?

Я прошел каждым из этих путей, но так и не нашел тебя.
Ich bin jeden Weg gegangen. Aber ich hab dich nicht gefunden.

Следователи поговорят с каждым из вас о Номадах.
Die Detectives werden mit euch allen über die Nomads reden wollen.

Все, что происходит с каждым из вас, не должно было произойти.
Nichts von dem, was mit euch allen geschieht, sollte sein.

Носите их гордо отправляясь за каждым новым зубом.
Tragen Sie sie mit Stolz. Jedes Mal, wenn Sie einen neuen Zahn holen.

Нам придется следить за каждым шагом Брауна, тихо и незаметно.
Wir müssen jede Bewegung von Brown still und leise verfolgen.

Я поклялся в своей верности тебе каждым возможным способом.
Ich habe dir meine Treue geschworen, auf jede erdenkliche Art und Weise.

Меня называли каждым видом монстра но это что-то новое.
Ich wurde schon als jede Art von Monster betitelt, aber das ist neu.

Меня с детства учили следить за каждым вдохом, каждым жестом.
Ich wurde dazu erzogen, jeden Atemzug, jede Geste zu studieren.

Наблюдение за каждым клубом, каждым баром, концертным залом!
Überwachung anfordern für jeden Club, jede Bar, jeden Konzertsaal im gesamten Stadtgebiet!

Хей- хо! Мы будем грабительским фрегатом. Каждым из семи чудес света.
Wir sind der Frachter, der plündert ein jedes der sieben Weltwunder.

Ты каждым своим словом вырываешь корень старинной зависти из сердца моего.
Ein jedes Wort von dir hat eine Wurzel des alten Zorns mir aus dem Herz gerissen.

Мы сравниваем каждую загрузку с каждым файлом в реестре базы данных.
Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank.

Я дорожу каждым воспоминанием каждым теплым словом каждым словом о любви.
Ich halte… jede Erinnerung… jedes hitzige Wort… jeden Funken Zuneigung zwischen uns fest.

Существуют 4 или 5 компаний, управляющие почти каждым продвижением в этой области.
Es gibt vier oder fünf Unternehmen, die machen fast alle Fortschritte in diesem Bereich.

Режимы, которые систематически нарушают права человека, быстро воспользовались каждым эпизодом проступков США.
Regimes, die Menschenrechte systematisch verletzen, haben jede Episode von US-amerikanischem Fehlverhalten schnell aufgegriffen.

Система Servoshot фирмы ACH- Solution позволяет управлять каждым игольчатым затвором по отдельности.
Das Servoshot System von ACH-Solution ermöglicht es, jeden Nadelverschluss einzeln anzusteuern.