СИЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• scheint
• leuchtet
• glänzt
• glüht
• strahlt

Примеры использования Сияет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Солнце сияет.
Die Sonne strahlt.

Она сияет на экране.
Sie strahlt auf dem Bildschirm.

Как она… сияет.
Wie sie… scheint.

Она сияет прямо перед вами.
Sie glüht direkt vor eurer Nase.

Как этот сияет.
Wie dieser glänzt.

Мое искусственное солнце сияет.
Meine simulierte Sonne scheint.

Все вокруг сияет.
Alles scheint rund.

Сияет, как у новобрачной.
Leuchte wie eine jungvermählte Braut.

Даже черное сияет.
Es macht sogar Schwarz weißer.

Солнце сияет, птички поют.
Die Sonne scheint,- die Vögel singen.

Волшебный луч сияет с неба.
Ein magischer Strahl vom Himmel scheint.

Он просто сияет как никто другой!
Er scheint einfach, wie kein anderer!

Давайте посмотрим, правда ли она сияет.
Mal sehen, ob sie tatsächlich glänzt.

Звезда сияет как романтический выбор.
Sterne glänzen wie ein romantischer Wahl.

Тот же Господь, что сияет в телах наших!
Derselbe Gott, der in unseren Körpern leuchtet.

На знаке сияет изображение реликвии.
Auf dem Siegel leuchtet ein Reliquien-Symbol.

Только на этом пути сияет голубой пламень.
Nur auf diesem Pfad leuchtet die blaue Flamme.

И солнышко сияет** На мой кентуккский дом.
Die Sonne scheint hell… auf meine alte Heimat Kentucky.

О, она пылает любовью, о, она сияет любовью.
Oh, sie schimmert vor Liebe. Oh, sie glimmert vor Liebe.

Слава Божия сияет на лице человека.
Die Herrlichkeit Gottes leuchtet auf dem Antlitz des Menschen.

Регистрация домена. GOLD- Пусть ваш сайт сияет.
GOLD Domain-Registrierung- Lassen Sie Ihre Webseite glänzen.

Смотри, как она сияет. У нее такая бледная кожа?
Siehst du nicht, wie sie leuchtet… so bleich und weiß?

Что вы делаете? Вам не нужен фотометр, женщина сияет.
Ihr braucht keinen Lichtmesser, die Frau glüht ja nahezu.

Солнце сияет, аквариум чист, и скоро мы выберемся.
Die Sonne scheint, das Aquarium ist sauber, und wir können raus.

Зеленый, золотой, розовые, голубой, даже серый сияет- это Италия.
Grün, Ocker, Rosa, Blau. Selbst das Grau leuchtet.

Но согласитесь, что эта обреченная цивилизация сияет!
Aber Sie müssen zugeben, die verlorene alte Zivilisation funkelt.

Но, им благодаря, над водами сияет свет во тьме пещеры.
Und über dem Wasser in dem Licht Ein heller Glanz Der Höhle Finsternis durchbricht.

Но я верю, что в самый темный час свет сияет ярче.
Aber ich glaubte immer, dass in der dunkelsten Stunde ein Licht am hellsten scheint.

Белый снег в горах сияет этой ночью, На нем не видно ни следа.
Schnee leuchtet weiß auf den Bergen heute Nacht kein Fußabdruck ist zu sehen.

Над нашим народом трудолюбивым счастливым свет народов братства звезды сияет.
Über unserem emsigen, glücklichen Volk glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit.