СВЕТЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• leuchten
• Licht
• leuchtet
• fluoreszieren

Примеры использования Светятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они светятся.
Sie leuchten.

Светятся в темноте.
Leuchtet im Dunkeln.

Ее волосы светятся.
Ihre Haare leuchten.

Они светятся в темноте.
Sie leuchtet im Dunkeln.

Почему они так светятся?
Warum leuchten die so?

Их глаза светятся синим.
Ihre Augen leuchten blau.

Они не только светятся.
Sie leuchten nicht nur.

Кристаллы светятся зеленым.
Die Kristalle blinken grün.

И они до сих пор светятся.
Und sie leuchten noch immer.

Если они еще светятся, мы это увидим.
Sollten die Tropfen noch leuchten, sehen wir sie dann besser.

У тебя глаза светятся.
Du hast ein Leuchten in deinen Augen.

Я считаю, что они светятся, потому что им это нравится.
Meine Theorie ist, dass sie leuchten, weil sie es können.

Его шипы светятся!
Seine Stachel haben geleuchtet!

Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.
Leuchtorgane auf dem Bauch blinken. Lichter auf den Flossen.

У моего парня кроссовки светятся в прыжке.
Jungs, seine Schuhe leuchten auf, wenn er springt In Ordnung.

Но если они светятся, то согласно гипотезе, впервые выдвинутой др.
Aber wenn sie leuchten, so eine Hypothese, die zuerst von.

Кто-то должен погрузиться и проверить, светятся ли акулы.
Jemand muss da runter und schauen, ob Haie fluoreszieren.

Его растворы светятся зеленым светом под воздействием ультрафиолета.
Die Nummerierung leuchtet grün unter ultraviolettem Licht.

Они мерцают, переливаются и светятся своим собственным живым светом.
Sie blitzen, glitzern und glühen mit ihrem eigenen, lebenden Licht.

Твои глаза светятся, когда ты говоришь о Люке… он что-то разбудил в тебе.
Deine Augen leuchten, wenn du von Luke sprichst. Er entfacht etwas in dir.

Их огромные глаза отражают свет, и ночью кажется, что они светятся.
Ihre Augen reflektieren das Licht, also sieht es nachts aus, als ob sie leuchten.

Под водой в темноте они светятся, и современная наука не может этого объяснить.
Unter Wasser leuchtet sie im Dunkeln. Und es gibt keine Erklärung dafür.

Конечно же, его название обусловлено тем, что нейроны светятся разными цветами.
Und sie wird natürlich so genannt, weil alle diese Neuronen in unterschiedlichen Farben leuchten.

А здесь вы видите как те же клетки светятся в темноте в лучах света с определенной длиной волны.
Und hier sehen Sie Zellen, die im Dunkeln leuchten unter bestimmten Wellenlängen des Lichts.

Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула- гормон исчезла, поэтому они не светятся.
Jetzt sind die Bakterien verdünnt, das winzige Hormonmolekül ist weg und sie erzeugen folglich auch kein Licht.

Именно поэтому у нее не один, А целых 12 тестов на беременность, которые светятся как рождественская елка.
Darum hat sie nicht nur einen, sondern 12 Schwangerschaftstests, die alle wie Weihnachtsbäume leuchten.

Когда мы были детьми, мы привыкли думать, что они были такими красивыми, волшебными существами, что светятся в темноте.
Als ich ein Kind war, haben wir geglaubt, sie wären diese schönen, magischen Kreaturen, die im Dunklen leuchten.

Теперь бактерии разбавлены, их маленькая молекула- гормон исчезла, поэтому они не светятся, но, конечно, кальмара это не волнует.
Jetzt sind die Bakterien verdünnt, das winzige Hormonmolekül ist weg und sie erzeugen folglich auch kein Licht. Das kümmert den Tintefisch natürlich nicht, denn er ist ja am schlafen.

Йиглавский подземный лабиринт известен своим таинственным фосфоресцирующим проходом- когда гид выключит свет, его стены таинственно светятся.
Das unterirdische Labyrinth von Jihlava hat insbesondere der geheimnisvolle leuchtende Gang berühmt gemacht- wenn der Reiseführer das Licht aus macht, seine Wände leuchten geheimnisvoll.

Другими словами, теоретически возможно, что достаточно скоро мы сможем с помощью биотехнологий создать человеческие существа, которые светятся в темноте.
Anders gesagt: es ist rein theoretisch möglich, dass wir in nicht mehr allzu langer Zeit die biotechnologische Möglichkeit haben, Menschen zu erschaffen, die im Dunkeln leuchten.