СВЕЧЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glühen
• das Licht
• Glow
• Ausleuchtung
• eine Aura
• das Leuchten

Примеры использования Свечение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Голубое свечение.
Blaues Leuchten.

Свечение экранов.
Das Leuchten der Bildschirme.

Угловое свечение 1.
Flammenglut angulär 1.

Так выглядит свечение.
So sieht eine Aura aus.

Пусть каждый день Нового года свечение.
Mai jeden Tag des neuen Jahres glow.

Шмендрик, свечение!
Schmendrick, das Licht!

Именно поэтому исчезло ее свечение.
Deshalb phosphoresziert sie nicht mehr.

Радиальное свечение 1.
Kreisförmiges Glühen 1.

Что же делать? Так выглядит свечение.
Was tun wir also? So sieht eine Aura aus.

Что такое свечение?
Was bedeutet das Leuchten?

Свечение, оборудование может нормально работать.
Glühen, kann Ausrüstung normal arbeiten.

Радужное свечение.
Kreisförmiges Regenbogenband.

Свечение сейчас вокруг всего корабля.
Die Lumineszenz ist jetzt um das ganze Schiff herum.

Оптимальное свечение благодаря призматическим цветным линзам.
Optimale Ausleuchtung durch prismatische Farbhaube.

Свечение длится примерно два- три часа после полного солнечного воздействия.
Glow dauert etwa zwei bis drei Stunden nach der vollen Sonneneinstrahlung.

На самом деле, это свечение, скорее всего, было вызвано биолюминесценцией.
Der Grund dieses gruseligen Leuchtens war aber wahrscheinlich Biolumineszenz.

Это свечение, утренние встречи, вы отправили Харви на обед с Мэлоуном.
Dieser Schimmer, die morgendlichen Meetings, du hast Harvey zum Mittagessen gehen lassen.

Они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Lassen das Molekül frei und das Licht geht gegen Abend an, genau dann, wenn der Tintenfisch es braucht.

Такое свечение не должно быть отнято от нас таким путем.
Solcher Liebreiz sollte uns nicht so genommen werden.

У этой бактерии есть особенное свойство: она производит свечение, биолюминесценцию, похоже на то, как светятся светлячки.
Dieses Bakterium hat die spezielle Eigenschaft, dass es Licht erzeugt, es erzeugt also Bio-Lumineszenz, wie z.B. ein Glühwürmchen.

Обои завитки, свечение, холодные тона на рабочий стол- картинка№ 473334.
Tapete Nadelstreifen, glhen, kalte Farben auf dem Desktop- die Bildnummer473334.

Перекись водорода и гидроксид натрия реагируют с железом, превращая в гемоглобин и экспонта А… Голубое свечение… Видите?
Das Wasserstoffperoxid und Natriumhydroxid reagieren mit dem vorhandenen Eisen im Hämoglobin und erzeugen einen… blauen Schein, siehst du?

Его улыбку, наше свечение, когда мы говорили на универсальном языке дизайна, невидимые для хаоса вокруг нас.
Sein Lächeln, unser Glühen, als wir die Universalsprache des Design sprachen, dem Chaos um uns herum unsichtbar.

И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Im weiteren Tagesverlauf verdoppeln sich die Bakterien wieder, lassen das Molekül frei und das Licht geht gegen Abend an, genau dann, wenn der Tintenfisch es braucht.

Сначала думали, что Мэри не было никаких огней на всех в окна, но, как она вышел из вагона она увидела, что одна комната в углу наверху показал скучный свечение.
Auf den ersten Mary dachte, dass es überhaupt keine Befeuerung in den Fenstern, aber als sie stieg aus dem Wagen sah sie, dass ein Zimmer in einer Ecke im Obergeschoss einen dumpfen zeigte glühen.

Это только крохотная часть неба, которую охватывает Kepler во время поиска планет, когда измеряет свечение около 150, 000 звезд одновременно, каждые полчаса и очень точно.
Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau.

И когда молекулы достигают определенного количества, это говорит бактериям, сколько у них соседей, они узнают эти молекулы и все бактерии синхронно включают свечение.
Wenn die Moleküle dann eine gewisse Anzahl übersteigen, die das Bakterium informiert wie viele Nachbarn es gibt, werden sie vom Bakterium wahrgenommen und alle fangen synchron an, zu leuchten.

Черты Совершенно новый Силиконовый финиш Свечение в темных минутных и часовых стрелках Подметальная ручка для брошюр для прикрепления к одежде Батарея с питанием Япония Кварцевое движение Этот бутерброд с силиконовыми медсестрами имеет серебряное лицо и светится в темных руках.
Features Brand New Silikon Finish Glow in den dunklen Minuten und Stunden Hände Sweeping Sekundenzeiger Brosche zum Anbringen an Kleidung Batterie betrieben Japan Quartz Bewegung Diese Funky Silikon Krankenschwester Uhr hat ein silbernes Gesicht und leuchten in den dunklen Händen.

Теперь наносим праймер Insta To Go Blur Stickна верхнюю часть скул: это средство не только сглаживает поры и мелкие морщинки, словно ластик- оно еще и придает коже мягкое, шелковистое свечение.
Nun den Insta To Go Blur Stickauf die Wangenknochen auftragen und verblenden- in Sekundenschnelle werden feine Linien, Fältchen sowie vergrößerte Poren minimiert und die Haut erhält einen weichen, seidigen Schimmer.