СПОЛНА на Испанском - Испанский перевод

• íntegramente
• plenamente
• suficiente
• sus
• al completo
• toda
• merecido

Примеры использования Сполна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уплачено сполна.
Pagado al completo.

Разве ты не получила уже сполна?
¿No has tenido suficiente?

PLT получает сполна.
PLT ya ha tenido bastante.

И они заплатят за ущерб сполна.
Y pagan los daños en su totalidad.

Я заплачу сполна.
Se le pagará en su totalidad.

Имею право, я заплатил сполна.
Tengo derecho. Pagué la afiliación.

Выплатил сполна, сэр.
Pagué a precio completo… señor.

И я все вернул сполна.
Y volví todo eso.

Он заплатил сполна за свои ошибки.
El ha pagado mucho por sus errores.

Я заплатил сполна♪.
He pagado mi deuda.

Он никогда не расплачивался сполна?
Pero si no ha pagado su deuda.

Получит он сполна!
¡También va a recibir lo suyo!

Я не могу отблагодарить тебя сполна.
No puedo agradecértelo lo suficiente.

И проявилась истина сполна, И ложь того, что сделали они.
Y se cumplió la Verdad y resultó inútil lo que habían hecho.

Я расплатился сполна.".
Me pagan en su totalidad.".

Но сегодня, я заставлю вас расплатиться сполна.
Pero esta noche me las pagarán todas.

Когда он будет упакован на борт, она сполна отдохнет.
Cuando esté cargada abordo, tendrá todo el descanso que necesite.

Не останавливайся, пока не получишь сполна!
¡No te pares hasta que tengas suficiente!

Он отсидел, заплатил сполна. Зачем ему рисковать?
Cumplió su condena, pagó su deuda,¿por qué se arriesgaría?

Джентльмен заплатил бы сполна.
Un caballero pagaría lo que debe al completo.

Я даже не могу отблагодарить вас сполна за то, что вы повернулись.
No puedo agradecerles lo suficiente incluso por darse la vuelta.

И мы оба хотим отплатить им сполна.
Ambos queremos ver estas deudas pagadas.

Женщины в Северной Ирландии могут сполна оценить иронию ситуации.
Las mujeres de Irlanda del Norte pueden apreciar completamente esta ironía.

Подожди 20 минут и будет тебе сполна.
Esperas 20 minutos y volvemos a concluir.

Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой, и взвешивайте на точных весах.
Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta.

За свое дерьмо я уже заплатила- сполна!
Pagué por mi mierda…¡por toda!

Поэтому нам следует сполна воспользоваться преимуществами различных религий и культур мира.
Por ello, debemos aprovechar plenamente las ventajas de las diferentes religiones y culturas del mundo.

Кто утаит подобную информацию… заплатит сполна.
Quien oculte alguna información… lo pagará muy caro.

Еще раз тронешь мать и получишь сполна.
Toca a nuestra madre de nuevo y te daré lo que te mereces.

Так говорят, когда парень вроде Джулса получает сполна.
Así es como lo llamamos cuando un tipo como Jules se lleva lo suyo.