CALENTITO на Русском - Русский перевод

• теплый
• тепло
• уютно

Примеры использования Calentito на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es muy calentito.
Очень уютно.

Calentito y cálido.
Тепло и уютно.

Está tan calentito.
Он такой теплый.

Y calentito, también.
И они еще горячие.

Si está calentito aquí.
Вам здесь тепло.

Se está aquí tan calentito.
Там так тепло.

¿Estás calentito aquí arriba?
Тепло у вас тут?

No me molesta calentito.
Не мешай мне, скандалист.

Un fuego calentito y una cucharada te van a hacer bien.
Уютно горящий очаг… и ложечка лекарства тебе помогут.

Tapado y calentito.
Хорошо и тепло укутан.

Mamá tendrá al nene cómodo y calentito.
Мама обеспечит уют и тепло.

Oh, es cómodo y calentito. 40 tog.
О, он милый и теплый. Как 40 таких.

Pregúntale si quiere ir a algún sitio calentito.
Спроси, не хочет ли она зайти куда-нибудь погреться.

Tráeme un abrigo calentito, me gustaría salir.
Принеси мне теплое пальто, я выйду по делам.

¿Cómo lo hiciste tan calentito?
Как ты сделала его таким теплым?

Bien cómodo y calentito en la cama con mi esposa.
Теплая постель и красивая подружка под боком.

Voy a mantener esto calentito.
Я пойду… держите это в тепле.

Así que tú quédate a salvo y calentito ahí dentro mientras yo trato de arreglar el lío aquí afuera.
Так что сиди там в уюте и безопасности, а я постараюсь разобраться с этим безобразием.

Grados aquí dentro, los científicos lo llamarían"calentito".
Здесь 900 Градусов. Ученые назвали бы это поджариванием.

Te irás a la cama esta noche y te arroparás calentito, y meterás la mano sigilosamente dentro de tus calzoncillos de señor maduro y pensarás sobre este apartamento, sobre mí, y tu bonita TV, y fantasearás,"Una noche, Dean saldrá.
Ты сегодня пойдешь в постель и закутаешься в одеяло, твоя рука скользнет вниз в твои трусы для среднего возраста, ты подумаешь об этой квартире, обо мне и о твоем хорошем телевизоре, и ты представишь…" Однажды ночью Дина не будет.

Si cae en las manos de Hitler, disfrutará de un baño calentito.
Если это попадет в руки Гитлера, ему понравится теплая ванна.

Crujiente y tostadito por fuera pero tierno y calentito por dentro.
Черствый и поджаристый снаружи, а внутри милый и горячий.

De todos mis metafóricos proyectos de arte, este es de lejos el más calentito.
Из всех моих метафоричных арт- проектов, этот определенно самый уютный.

Puede que afuera haga frío pero está por ponerse calentito con mi jazz.
Возможно, на улице и холодно, но в моем джазе сейчас всем станет тепло.

Tengo que envolverlo en otra manta para que esté cómodo y calentito.
Мне нужно обертнуть его в другое одеяло, чтобы держать его хорошим и теплым.

Solo tenemos que encontrar la caja en que están guardados y todo el mundo estará calentito y contento.
Нам просто надо найти коробку, в которой они лежат, и все будут довольны и в тепле.

Y estás tan calentita.
И ты такая теплая.

Estás tan calentita.
Ты такая теплая.

Al menos será una muerte calentita.
По крайней мере, это будет смерть в тепле.

Edward les traerá una bebida calentita.
Эдвард готовит горячие напитки для всех.

Как использовать "calentito" в предложении

Buena tela, calentito y está muy bien terminado.

Y cuanto más acelero, más calentito me pongo.

Mezclando chocolate calentito y pastel helado… una delicia!

X: Madre mía Rubenenin, ¡estás calentito hoy, eh!

así se mantiene el café calentito más tiempo.!

Servimos calentito y con el acompañamiento que deseemos.

Calentito de conciertos viene este fin de año.

Con lo calentito que se está entre calabacines".

¡Un café bien calentito te pone las pilas!

¿Buscais un disfraz para bebé calentito o original?!