Примеры использования Calesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Otra vez la calesa?
Mi calesa quedó atrapada.
Моя рикша попала.Y también una de las calesas.
И один фаэтон.Es la calesa del doctor Gordon,¿no?
Tenemos que encontrar la calesa.
Мы найдем рикшу.Nos enviará una calesa, no puede perderse.
Он пришлет нам рикшу. Схема не может провалиться.¿Acaba de meterse Gupta en esa calesa?
Гупта залез в эту рикшу?Oye, tengo mi calesa cerca.
Слушай, здесь мой экипаж.En nosotros. Nos paseábamos en calesa.
O нашей прогулке в ландо.Porque ahora cojo la calesa con Todd, y.
Потому что сейчас мы с Тоддом берем рикшу и.¡Creo que se está robando la calesa!
По-моему, крадет нашу рикшу.Un cartero vio una calesa en el Parque Battery.
Я только что узнал. Почтальон заметил рикшу в Бэттери- парк.Es muy peligroso ir sin una calesa.
Ha criticado mi calesa y no quiere comprarme la yegua parda.
¡Estaban bebiendo champán en una calesa!
Они пили шампанское в фаэтоне!¿Recuerdas cuando lo hicimos en la calesa delante de esa familia?
¿Te gustan mi caballo nuevo y mi calesa?
Как тебе мои новые лошадь и экипаж?El 85% de los negocios de calesas con indigentes fracasa en los 3 primeros meses.
Процентов владельцев бизнеса, основанного на бездомных рикшах, разоряются в течение первых трех месяцев.Sé que la llevaste de paseo en calesa.
No viajo a menudo a caballo ni en calesa; imagino que la mayoría de ustedes tampoco. Así que, cuando averigué esto, quedé fascinado.
La fibra de vidrio de calesa Olympia.
Отдыха стеклоткани фаэтона Олимпии.¿Conducirás una calesa, te dejarás crecer una larga barba… y echarás a tus hijos a la calle cuando te lo digan?
Будешь управлять лошадью в упряжке, выращивать пшеницу, и выгонять своих детей на улицу, если они будут тебе перечить?Y aquí volvemos al caballo y la calesa.
Таким образом, мы вернулись к лошадям и коляскам.Gupta,¿cuánto tiempo vas a tener que conducir esa calesa para pagar las facturas?
Гупта, сколько тебе нужно водить эту рикшу что бы оплатить счета?Por favor, debe… debe dejar que le pague una calesa.
Пожалуйста, позвольте мне нанять экипаж.En diciembre de 2011, otro vecino de Gazni y con talento, sin ninguna herramienta de entrenamiento,hizo volar un avión que él mismo había construido con trozos de calesa y un coche Toyota de segunda mano que guardaba en su jardín.
В декабре 2011 года другой талантливый житель Газни безо всякого специального образованияили оборудования поднял на воздух самолет, который он построил в собственном саду из деталей повозки и поддержанной машины марки Toyota.¿Quieres ir a hacerlo en el baño… al estilo calesa?
Хочешь сделать это в туалете… как тогда на телеге?Nos rendiremos, como hicimos con los caballos y las calesas.
Мы отдадим их также как отдали лошадей и повозки.
