UNDISGUISED на Русском - Русский перевод

• неприкрытой
• нескрываемая
• явным
• откровенной
• открытый
• откровенно
• неприкрытое
• неприкрытым
• неприкрытая
• нескрываемым
• нескрываемой

Примеры использования Undisguised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here it comes up, the undisguised advertising.
Вот она, неприкрытая реклама.

That is precisely why his art is so poignant and undisguised.
Именно поэтому его творчество так пронзительно и обнаженно.

The operation has become all the more undisguised during the Lee Myung Bak regime.
Эта операция стала еще более неприкрытой при режиме Ли Мен Бака.

This is a palette of emotions, a game of tranquility and undisguised rage.
Это палитра эмоций, игра умиротворения и неприкрытой ярости.

With this idea of him, his undisguised disinclination for work became venial;
Если так, то его неприкрытое отвращение к работе становилось простительным;

AMN says parties come to elections“undisguised”.
АНМ утверждает, что на выборы партии явятся« без масок».

Morbidly obese, the undisguised halitosis of a single man living on his own.
Патологическое ожирение, неприкрытый дурной запах изо рта одинокого человека.

Charlie Weller asked with undisguised anxiety.
Спросил Чарли Веллер с явным беспокойством в голосе.

This provision is an undisguised act of retaliation against third countries for maintaining trade relations with Cuba.
Это положение является неприкрытым репрессивным актом в отношении третьих стран, предпринимаемым в наказание за поддержание торговых отношений с Кубой.

Incriminated" NCPSU members were aware of undisguised monitoring by KGB up until 1982.
Засвеченные» члены НКПСС ощущали явный контроль со стороны КГБ до 1982 года.

The nuclear threat has increased, conflicts of various kinds have intensified around the world, and attempts to violate national sovereignty are newly undisguised.
Возросла ядерная угроза, по всему миру участились разного рода конфликты, вновь предпринимаются неприкрытые попытки нарушать национальный суверенитет.

Such was Badaoni, 8 who had an undisguised horror of Akbar's mania for idolatrous religions.
Таков был Бадаони, 8 питавший нескрываемый ужас перед манией Акбара к идолопоклонческим религиям.

At the same time, the Ukrainian special services do not distain to organize undisguised terrorist acts.
При этом украинские спецслужбы не брезгуют и организацией откровенно террористических актов.

In the aftermath of the Holocaust, undisguised racial hatred of Jews became unacceptable in British society.
После Холокоста, нескрываемая расовая ненависть к евреям стала неприемлемой в Британском обществе.

Undisguised unilateralism and high-handedness obstructed the establishment of equitable international relations and efforts to resolve international issues fairly.
Неприкрытая односторонность и произвол мешают установлению равноправных международных отношений и усилиям по справедливому разрешению международных проблем.

There are obvious"parallels" and secrecy based on undisguised lies in the official Church's version of the story.
Налицо" параллели" и очередное утаивание, замешанное на откровенной лжи по версии официальной Церкви.

Japan's undisguised ambition in the field of nuclear armaments is more clearly revealed in an official document that was submitted to the International Court of Justice.
Откровенные амбиции Японии в области ядерных вооружений четко обнаруживаются в официальном документе, который был представлен Международному Суду.

Such intolerance is accompanied by the panic fear and undisguised hate, what certainly influence the objectivity and adequacy of haters.
Такая нетерпимость сопровождается паническим страхом и откровенной ненавистью, что безусловно влияет на объективность и адекватность ненавидящего.

Girls wear short skirts, bright make-up, but they are annoyed just as the guys that visitors look at them with undisguised interest, attempting to"badger" 9.
Девушки надевают короткие юбки, делают яркий макияж, но их раздражает, как и молодых людей, что приезжие на них смотрят с нескрываемым интересом, пытаются" приставать" 9.

This was not just talking with undisguised admiration foreign experts, representatives of business circles.
Об этом не раз говорили с неприкрытым восхищением зарубежные эксперты, деятели, представители деловых кругов.

Today, the Greek Cypriot administration is still perpetuating a policy of religious intolerance and showing undisguised contempt towards the Islamic heritage in South Cyprus.
И сегодня кипрско- греческая администрация проводит политику религиозной нетерпимости и демонстрирует неприкрытое презрение к исламскому наследию на юге Кипра.

For Marx himself, according Sergey, he relates with undisguised sympathy, and his thoughts and writings is very instructive and relevant to today's business world.
К самому Марксу, по словам Лисовского, он относится с нескрываемой симпатией, а его мысли и труды находит весьма назидательными и актуальными для современного делового мира.

And for many more days, the bouquet will delight them with its grace and refinement, reminding you of your true feelings, whether it be undisguised sympathy, quiet love or endless gratitude.
И еще много дней букет будет радовать их своей грациозностью и утонченностью, напоминая о ваших истинных чувствах, будь то нескрываемая симпатия, тихая любовь или бесконечная благодарность.

Taking into consideration the shortage of resources for direct and undisguised propagation of democracy, the monograph suggests a number of insidious methods and tools for fulfilling this policy.
В условиях нехватки ресурсов для прямого и открытого насаждения демократии, она предлагает ряд изощренных способов и инструментов реализации этой политики.

The Ministry of Foreign Affairs of Georgia states that the Russian Federation's cynical annexation of integral parts of the Georgian territory has turned into an undisguised and extremely dangerous military aggression.
Министерство иностранных дел Грузии заявляет, что циничная аннексия неотъемлемых частей территории Грузии со стороны Российской Федерации перешла в неприкрытую и чрезвычайно опасную военную агрессию.

I cite this fact with undisguised pride, while at the same time not failing to note clearly our brotherly worry over the internal situation that prevails in some of those States.
Я привожу этот пример с нескрываемой гордостью, в то же время не премину отметить нашу братскую озабоченность по поводу внутренней ситуации, сложившейся в ряде этих государств.

At first, they told that"the camera was in a car, and then added, with undisguised cynicism, that they found it under a tree.
Через час представители военной полиции вернули камеру без записывающего чипа, вначале сказав, что" она лежала в какой-то машине, а затем с неприкрытым цинизмом добавили, что нашли видеокамеру под деревом.

In a situation of undisguised superiority of the United States, when Russia has to rely on its ability to respond“asymmetrically”, the issue of information becomes critical.
В ситуации существования нескрываемого превосходства Соединенных Штатов, когда Россия вынуждена полагаться главным образом на способность дать« асимметричный ответ», вопрос информации ключевой.

Unlike many of today's processed snacks with excessive additives, these snacks have an undisguised delicate taste. In addition, they are very healthy!
В отличие от многих современных закусок, содержащих чрезмерное количество добавок, наши легкие закуски обладают явным утонченным вкусом и к тому же являются исключительно полезными для здоровья!

Likewise, the undisguised promotion by the leadership of Armenia of the odious ideas of ethnic and religious incompatibility with Azerbaijanis can hardly contribute to building confidence.
Точно так же неприкрытая пропаганда руководством Армении ненавистнических идей этнической и религиозной несовместимости с азербайджанцами вряд ли может содействовать укреплению доверия.