ЧЕСТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• honestos
• sinceros
• justas
• limpias
• honrada
• honorables
• honestas
• honesto
• sinceras
• sincero
• justos
• honesta
• sincera
• honrado
• honradas

Примеры использования Честными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай будем честными, Суз.
Seamos honestas, Sooz.

Девушки должны быть честными.
Debemos ser honestas.

Вы можете быть честными со мной. Я приму все.
Está bien que seas honesto conmigo, lo aceptaré.

Мои намерения были честными.
Mis intenciones eran honorables.

Мы можем начать быть честными друг с другом.
Podemos empezar siendo sinceras la una con la otra.

Их нельзя назвать честными.
No son lo que yo llamaría honorables.

И мы всегда были честными друг с другом, правда?
Y siempre hemos sido sinceros el uno con el otro,¿no?

Нам просто нужно быть с ней честными.
Bueno, deberíamos ser sinceras con ella.

Это обмен. Между двумя честными людьми.
Esto es un trato, entre dos honorables personas.

Я могу чувствовать их, и давай будем честными.
Puedo sentirlo, y siendo sincero.

Я договариваюсь только с честными людьми!
Un trato! yo solo hago tratos con hombres honorables!

Следовательно, люди не могут быть честными.
He ahí el por que las personas no pueden ser justas.

Но, если быть честными, то мы обе знаем.
Pero si somos sinceras entre nosotras, creo que ambas sabemos.

Я только что бы мы могли быть честными о нас.
Solo desearía poder ser honestas sobre nosotras.

Давай будем честными, я не проткнул тебя насквозь.
Bueno, para ser justos… no te atravesé completamente.

Давайте хотя бы постараемся быть честными друг с другом.
Vamos a tratar al menos ser sinceros el uno con el otro.

Мы старались быть честными в том, что касается детей.
Intentamos ser justas en lo que a los niños concierne.

Насколько честными мы были друг с другом в последнее время?
¿Cuán sinceros hemos sido el uno con el otro últimamente?

Ты просил нас быть честными, выложить все карты на стол.
Pedís que seamos sinceros, poner todas las cartas sobre la mesa.

Если вы хотите заставить меня пойти туда, можете как минимум быть честными.
Ya que me fuerzas a ir, al menos podrías ser sincero.

Давай будем честными, ты- социапат, это то, кем ты являешься.
Vamos a ser sinceros, eres un sociópata, eso es lo que eres.

И я, девушки, давал вам так много шансов быть честными со мной.
Las he dado muchas oportunidades para que fueran honestas conmigo.

Вы должны быть честными с вашими детьми, если они вам не безразличны.
Tienes que ser honesto con tus hijos, excepto si están obesos.

Правительство также заверило в том, что выборы будут свободными и честными.
También aseguró que las elecciones serían libres y limpias.

Кроме того, давай будем честными, каждый хочет одобрение Гиббса.
Además, si te soy sincero, todo el mundo quiere el visto bueno de Gibbs.

Будьте честными. Поговорите друг с другом, проведите отпуск вместе!
Tienes que ser honesto, hablar entre ustedes, pasar tiempo juntos amigo!

Но, чтобы это сделать, нам нужно быть абсолютно честными друг с другом.
Pero para hacer eso, tenemos que ser absolutamente honestas entre nosotras.

Я хотел бы подчеркнуть, что эти выборы должны быть свободными и честными.
Quisiera subrayar la necesidad de que dichas elecciones sean libres y justas.

И только будучи полностью честными есть какая-то надежда на то, что это сработает.
Y solo siendo completamente honesto hay alguna posibilidad de que esto funcione.

Миссии международных наблюдателей вновь назвали их свободными и честными.
Una vez más, las misiones de observación internacionales las consideraron libres y justas.