ЭТИКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ethik
• ethischen
• ethische

Примеры использования Этики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кодекс этики.
Ethischer Kodex.

Глобализация этики.
Die Globalisierung der Ethik.

Основы этики.
Grundlagen der Ethik.

Г-н Кратц знает нормы этики.
Mr. Kratz kennt sich mit Ethik aus.

Это дело этики.
Es ist eine Sache der Ethik.

Что насчет профессиональной этики?
Wie wärs mit beruflicher Schweigepflicht?

Образцом профессионализма, этики и морали!
Professionelle, ethische und moralische Standards vertreten!

Считай проявлением профессиональной этики.
Betrachte es als professionelle Gefälligkeit.

Толкователи Этики.
Interpreten der Ethik.

О, вы, э… все еще сражаетесь со своими подпрограммами этики.
Sie kämpfen immer noch mit Ihren ethischen Unterprogrammen.

Это проверка этики.
Das ist ein moralischer Test.

Возглавлял кафедру этики в этом университете с 1934 до 1949 год.
Den Lehrstuhl für Ethik hatte er von 1934 bis 1949 inne.

Так что это не будет нарушением вашей этики.
Also wäre es keine Verletzung Ihrer persönlichen Ethik.

Это было беспрецедентное нарушение этики. Но я не жалею об этом.
Es war ein beispielloser ethischer Verstoß, aber ich bereue nichts.

Дана- важное моральное требование индуистской этики.
Dāna ist auch eine wichtige moralische Forderung hinduistischer Ethik.

Предмет этики и правосудия долгое время был основой гуманности.
Das Wissen über Ethik und Recht war für die Menschheit seit langem von zentraler Bedeutung.

Какие цели следует преследовать- это напротив дело этики.
Welche Zwecksetzungen verfolgt werden, ist hingegen Sache der Ethik.

В вопросах доктрины и этики Иоганн Павел II выражал консервативную точку зрения.
Was Lehre und Ethik angeht, vertrat Johannes Paul II. konservative Ansichten.

Позднее он работал в средней школе учителем черчения и этики.
Anschließend arbeitete er an einer Mittelschule als Lehrer für Zeichnen und Ethik.

В 2004 он вместе с Джеймсом Хеджесом основал Институт этики и новых технологий.
Gründete er mit James Hughes das Institute for Ethics and Emerging Technologies.

А я слышала, что вы не сами ушли: вас уволили за нарушения этики.
Ich habe gehört Sie sind gegangen, weil Sie wegen ethischen Verstößen gefeuert wurden.

Поддерживайте высокий уровень этики в своем поведении и тем самым подавайте прекрасный пример».
Halten Sie ein hohes Niveau ethischen Verhaltens aufrecht und setzen Sie dabei ein vorzügliches Beispiel.“.

Они связаны с… сексом, находящимся в центре внимания и христианской этики.
Sie stehen für das Sexualproblem, das die Ethik und die Ideale des Christentums angeht.

В ближайшем будущем новые компании должны считать вопросы этики не уловкой маркетинга, а серьезной задачей.
Kurzfristig sollten junge Firmen ethische Fragen nicht als Marketing-Gag, sondern als Kernanliegen betrachten.

Учение Живой Этики должно напомнить, по каким направлениям должен устремиться ум человека.
Die Lehre der Lebendigen Ethik muss die Richtung bestimmen, in welcher der Verstand des Menschen vorwärts getrieben werden soll.

У меня нет такой роскоши, как обсуждение этики боя, т. к. два полковника и сенатор дышат мне в шею.
Ich kann es mir nicht leisten, Ethik am Schlachtfeld zu diskutieren, da mir zwei Colonels und einen Senator im Nacken sitzen.

Мне интересно, как участники дискуссии охарактеризовали бы состояние журналистской этики на студенческом уровне в" пост- Джуди Миллеровскую" эру.
Ich frage mich, wie die Diskussionsteilnehmer den Zustand journalistischer Ethik auf College-Ebene nach Judy Miller sehen und.

В 1888 стал преподавателем философии и этики в Софийском университете и заместителем главы Министерства образования.
Wurde er Lektor für Philosophie und Ethik an der neugegründeten Sofioter Universität und stellvertretender Leiter im Ministerium für Volksbildung.

Таким образом, Yahoo, Google и Microsoft пошли поразительно похожим путем: доступ к прибыльным рынкам« побил козырем» беспокойство по поводу этики.
Yahoo, Google und Microsoft haben also einen erstaunlich ähnlichen Weg genommen: Der Zugang zu lukrativen Märkten wurde über ethische Bedenken gestellt.

Действительно, в прошлом году состоялась встреча представителей сообществ любителей со всего мира, из Америки и Европы, на которой мы выработали единый кодекс этики.
Tatsächlich haben sich die DIY-Leute aus aller Welt, aus Amerika und Europa, letztes Jahr getroffen. Wir handelten einen gemeinsamen Ethischen Kodex aus.