ETIKY на Русском - Русский перевод

• этики
• этическая
• этике
• этику

Примеры использования Etiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úvod do etiky.
Введение в этнографию.

Způsob, jak to nedělat: učit víc kurzů etiky.
Один из путей- больше учить этике.

Otázka etiky, otče.
Проблема в этике, отец.

Je to otázka etiky.
Это- вопрос нравственный.

V oblasti etiky zastává deontologické postoje.
В этике стоял на позициях интуитивизма.

Potom změnit své etiky.
Тогда измените свою этику.

Nevedeme tu hodinu etiky pro páťáky.
Мы не преподаем этику пятиклассникам.

Tvoje středoškolské hodiny etiky?
Об уроках этики?

Pohnutky vyšší etiky se nás netýkají.
Мотивациями мы не занимаемся, и в высокую этику не вдаемся.

Ale teď… tvá učitelka etiky.
Но сейчас твоя учительница по этике.

Odhazuji řetězy etiky, když cítím pacienta v ohrožení.
Я забываю об этике, когда вижу, что мой пациент в опасности.

Evoluční ontologie a problém etiky.
Глубинная психология и новая этика.

Když se někdo z nás dostane na hranici etiky, máme si o tom promluvit.
Когда кто-то из нас подходит к черте этичности, мы все обсуждаем это.

Právě jsi prošel mým testem etiky.
Ты только что сдал МОЙ экзамен по этике.

Nemíním brát lekce etiky od robota!
Мне не нужны лекции по этике от робота!

Možná se naučíte něco málo z právní etiky.
Возможно, кое-чему поучитесь в юридической этике.

Ale myslím, že to je spíše otázka etiky a nikoli vládní působiště.
Но я думаю, что этот вопрос скорее этический и лежит вне компетенции правительства.

Takže je to tedy problém morálky… nebo etiky?
Итак, какая это ситуация,- моральная или этическая?

Měli proto pocit, že možná základní hodnoty protestantské etiky jsou zpochybňovány některými z těchto nových hodnot, které se začaly vynořovat.
У них было ощущение что может быть основные ценности протестантской этики были поставлены под вопрос некоторыми новыми ценностями, которые начали появляться.

Chcete projít těmito dveřmi rovnou do vyšetřování etiky?
Эта дверь ведет прямо в комиссию по этике.

Dokonce i ten nejváženější profesor etiky ve Státech?
Даже у самого уважаемого профессора по этике в стране?

Ale zpátky k otázce-- přátelství, charakteru. etiky.
Так что мы возвращаемся к этим вопросам- дружба, характер, этика.

A tak se Michael seznámil se synovou učitelkou etiky.
И Майкл решил познакомиться с учительницей по этике.

Je autorem četných pojednání z oboru psychologie a etiky.
Автор нескольких работ по социологии религии и этике.

Julia nepotřebuje od tebe lekci divadelní etiky.
Джулия не нуждается в лекции по театральной этике от тебя.

Jen si neuvědomila, že sis dal A+ z právnické etiky.
Только она не знала, что ты поставил себе 5+ по адвокатской этике.

To jsou samé teorie, vznešené poučky a velké, tlusté knihy etiky.
Куча теорий, великие мысли, огромные учебники по этике.

Poskytuje váš tým studijního průvodce ke zkoušce z etiky?
Это у вашей команды можно достать руководство по сдаче экзамена по этике?

Je to proti mému krédu cti a mému osobnímu krédu etiky.
Это противоречит моему школьному кодексу чести, и моему личному кодексу этики.

Hegel tvrdí, že realita je pouze předběžným doplňkem nepřirozené etiky.
Гегель утверждает, что действительность- это всего лишь дополнение ненатуралистической этики.

Как использовать "etiky" в предложении

Tvou hlavní činností v Lucemburku, pokud ji mohu tak nazvat, je výuka etiky pro děti české sekce v Evropské škole.

Publikace poskytuje základní přehled lékařské etiky v současném euroamerickém prostoru se zvláštním zaměřením na problematiku v České republice.

Závěrečné kapitoly pojednávají o specifických problémech současné lékařské etiky.

Popisuje ekonomické důvody k etickému chování firmy a podrobně rozebírá problematiku aplikace manažerské etiky.

V úvodních částech autoři popisují základní pojmy lékařské etiky, obecný postup při řešení bioetického problému a základní etické teorie.

Případné porušení tohoto pravidla ze strany redaktora Stisku bude posuzováno jako velmi závažné porušení profesních i studijních pravidel, etiky a práva.

K Ním příslušÍ renomovaní vědci z okruhu ekologie, politiky, etiky a ekonomiky.

Převážná část práce je věnována významu studia podnikatelské etiky.

Takovýto životní styl je nesmírně dobrodružný a bohatý, ale současně vyžaduje vysokou míru sebe poznání a etiky.

Ten princip dobré vůle a etiky tak, jak ho svého času prosazoval bývalý prezident Václav Havel, se musí vrátit.