ЭТИКУ на Чешском - Чешский перевод

• etiku
• etiky
• etice
• etika

Примеры использования Этику на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Межрасовую этику,?
Mezidruhová etika?

Обожаю этику, Уилл.
Zbožňuju etiku, Wille.

Политическую этику.
Politickou etiku.

Она ставит этику выше любопытства.
Etika je důležitější než zvědavost.

Мне наплевать на этику.
Já nemluvím o etice.

Мы не преподаем этику пятиклассникам.
Nevedeme tu hodinu etiky pro páťáky.

Тогда измените свою этику.
Potom změnit své etiky.

Я знаю, что ваш босс ставил этику выше дохода.
Vím, že váš šéf vyzdvihoval etiku nad ziskem.

И не говорите мне про этику.
Tak mi nemluvte o etice.

Потому что тебе этику даже в глотку не запихнуть!
Nepoznal bys etickej kodex, ani kdyby tě praštil do krku!

Например, трудовую этику?
Třeba větší pracovní morálka?

Преподавать военную этику, ты же был так увлечен этим предметом.
Učil bys tam vojenskou etiku. To tě přece vždy tak bavilo.

Мне не нужно обсуждать с вами медицинскую этику.
Nemám zapotřebí s vámi probírat lékařskou etiku.

Расскажешь, что подорвал эксперимент, собственную этику и здоровье пациентки?
Říct jim, že jsi ohrozil jejich testy, svojí etiku a pacientovo zdraví?

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?
Lze v takovém prostředí oživit veřejnou etiku?

Она подрывает этику солидарности, на которой зиждятся все права человека.
Narušuje totiž etiku solidarity, skrze kterou existují veškerá lidská práva.

Вам нужен человек, понимающий протоколы, врачебную этику.
Potřebujete někoho, kdo rozumí postupům, lékařské etice.

Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили« препятствием прогрессу».
Moralisté, kteří se této logice vzpírají, dostávají cejch„ překážek pokroku“.

Я точно не хочу, чтобы вы делали что-то, что скомпрометирует вашу этику.
No, nechci dělat něco, co by kompromitovalo vaši etiku.

Изучал духовную этику, потом парочка пропагандистских видео, позже тематические чаты, и ты член МАХ.
Studuje teologickou etiku, pak pár propagandistických videí a později chat, a jsi členem MAK.

Но это проигранное сражение: блоггеры не разделяют журналистскую этику.
Jde ale o předem prohranou bitvu: blogeři novinářskou etiku nesdílejí.

Уважаемый профессор в университете Чикаго, где он преподает социальную этику, чем бы это ни было.
Je to respektovaný profesor z Central Chicago University, kde učí sociální etiku, ať už to znamená cokoli.

Он сказал, что впечатлен твоими исследованями и уважает тою деловую этику.
Říká, že na něj zapůsobil tvůj výzkum a respektuje tvou podnikatelskou etiku.

Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала.
Krátce, kodex může pomoci zanést etiku do všech aspektů vědeckého výzkumu už od jeho započetí.

Еще есть лишь ничтожное меньшинство, которое может признать ее правду, дорожить ее ценностью и применить ее этику.
Dosud existuje jen malá menšina, která může rozpoznat její pravdu, ocenit její hodnotu a žít její etiku.

Слушай, я стараюсь не преувеличивать, ведь большинство докторов не понимают этику очередности лечения больных при массовых жертвах.
Jo, moc to nerozkřikuji, protože většina doktorů nerozumí etice třídění hromadných neštěstí.

Она имеет впечатляющие университеты с высоким уровнем образования, хорошо управляемые глобальные компании и мощную трудовую этику.
Má působivé univerzity a vysokou úroveň vzdělání, dobře řízené globální společnosti a silnou pracovní etiku.

В действительности мой сын- подросток боготворил мастерство и рабочую этику Лина с тех пор, как Лин начал выступать в команде Гарварда.
Můj dospívající syn si jeho umění a pracovní etiku idolizuje už od chvíle, co Lin zazářil v harvardském univerzitním týmu.

Знаете, нас надо было научить отрекать могучую этику консервировать, которую развили во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны.
Víte, mělo nás to naučit uznání mocné etiky úspor, kterou jsme si vypracovali za velké hospodářské krize a druhé světové války.

В отсутствие контроля Коммунистической Партии, эти чиновники службы безопасности предали свою корпоративную этику и занялись хитроумной политической игрой, применяя силу, если сделка не удавалась.
Při absenci kontroly komunistické strany zradili tito bezpečnostní činitelé profesní etiku a zapojili se do koňských handlů, přičemž neváhali použít sílu, když nějaký obchod neprobíhal dobře.