ЭТИКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• etika
• etikou
• etiku
• morálkou
• morálku

Примеры использования Этикой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они могут, это называется этикой.
Mohli by, je to etika.

Хочу заняться этикой Давай займемся этикой.
Chci být etický, pronikněme do etiky.

И я восхищен трудовой этикой.
Obdivuji vaši pracovní morálku.

Я восхищаюсь вашей этикой и надеюсь показать нашу.
Obdivuji vaši etiku a doufám, že dokáži naši.

Давайте назовем это профессиональной этикой.
Říkejme tomu profesionální zdvořilost.

Выбираю между эволюционной этикой и биогенетикой.
Že to bude něco mezi Etikou evoluce a biogenetikou.

Но у тебя будут проблемы с рабочей этикой.
Ale budeš mít problémy s jeho pracovní morálkou.

Мой муж делает различие между законностью и этикой, мистер Рейнольдс.
Můj manžel rozlišuje mezi zákonným a morálním, pane Reynolds.

У меня есть нечто, что я бы назвал деловой этикой.
Já mám ale něco, čemu rád říkám etika podnikání.

Мы разберемся с этикой этой ситуации позже- когда Б' Эланна будет на ногах.
S morálkou této situaci se popereme později, až bude B'Elanna zase na nohou.

Вообще, в чем заключается разница между моралью и этикой?
Jaký je mimochodem rozdíl mezi morálkou a etikou?

Майк, этот человек не постУпится этикой, даже если мы вытащим его из передряги.
Mikeu, ten chlap nikdy nedá svou etiku stranou jen proto, že má máslo na hlavě.

И поэтому ему приходилось выбирать между его любовью ко мне и его этикой.
A tak si musel vybrat mezi přátelstvím se mnou a svou morálkou.

И дело в том, что алгоритмы пока еще не наделены встроенной этикой, какой обладали редакторы.
A problém je v tom, že algoritmy nemají zabudovanou etiku těch bývalých živých strážců.

В японцах есть чем восхищаться, Джо… Например, их профессиональной этикой.
Na Japoncích toho můžeme hodně obdivovat, Joe, třeba jejich pracovní morálku.

Я всегда восхищался ее трудовой этикой, и мне было приятно следить за ее карьерой все эти годы.
Vždycky jsem obdivoval její pracovní etiku a za ta léta jsem měl to potěšení, že jsem mohl sledovat její kariéru.

Северное сияние было эффективным но было скомпрометировано этикой его создателя.
Polární záře byla efektivní, ale narušená etikou svého tvůrce.

Существуют противоречия между кантовской и утилитаристской этикой, что возвращает меня к первоначальной точке зрения на Канта.
Existuje napětí mezi kantovskou a utilitární etikou, což mě přivádí zpět k původnímu bodu o Kantovi.

Я бы пожал тебе руку, но я не хотел бы замараться твоей сомнительной этикой.
Podal bych vám ruku, ale nechci, aby se o mě otřela ta vaše pokřivená etika.

Кто-то многообещающий, симпатичный, с сомнительной этикой и костюмами за двести долларов, которые будут хорошо смотреться в шестичасовых новостях.
Někdo slibný, pěkný, s pochybnou etikou a oblekem za $1200, který by vypadal dobře ve večerních zprávách.

Да уж, убить своих врагов- довольно простое решение, поэтому- то, наверное, это так не одобряется законом и этикой.
Jo, vraždit své nepřátele je poměrně jednoduché řešení, což, jak myslím, je důvod, proč je v etice a zákonu tak odsuzováno.

И если ты не в курсе, то это мой промах, ведь я восхищаюсь твоей трудовой этикой, твоей чистоплотностью. Ты умная, добрая и.
A když to necítíš, je to moje chyba, protože opravdu obdivuji tvou pracovní etiku, oddanost hygieně, myslím, že si chytrá, milá a.

И я говорю- я разволновался- говорю, мой Бог, Я ведь тут изменил внутреннюю картину тела этого парня, а что там с подопытными людьми, этикой и всем таким?
A já jsem řekl-- vystrašilo mě to, řekl jsem si, panebože, změnil jsem jeho vnímání těla, co takhle aspekt lidskosti, etika a tyhle věci?

Однако ударение на сокращение социального неравенства не совпадает с сугубо индивидуалистической этикой Америки, и попытка к« европеизации» характера общественного договора между государством и его гражданами все еще может потерпеть крах перед лицом основных принципов американской системы.
Důraz na snižování sociálních nerovností se však příliš neslučuje s hluboce individualistickým étosem Ameriky a snaha„ poevropštit“ podstatu společenské smlouvy mezi státem a jeho občany by mohla narazit na ústavní principy amerického systému.

В« Этике свободы» Мюррей Ротбард утверждает, что только полное право собственности на самого себя является единственным принципом, совместимым с моральным кодексом, применимым к каждому человеку,-« универсальной этикой»- и что это естественный закон для человека- быть тем, что для него лучше всего.
V knize The Ethics of Liberty, Rothbard prosazoval právo úplného sebevlastnictví, jako jediný princip slučitelný s morálními zásadami aplikovatelnými na každého člověka a" univerzální etikou" a toto je přirozené právo, co je přirozeně nejlepší pro člověka.

Блэкуэлл интересовалась многими реформаторскими движениями- моральной реформой, сексуальной чистотой, гигиеной и медицинским образованием, профилактической медициной, санитарией, евгеникой, планированием семьи, правами женщин, ассоцианизмом, христианским социализмом, медицинской этикой и антививисекционизмом- впрочем.
V závěru života se soustředila na sociální aktivismus v široké škále oblastí ženská práva, plánované rodičovství, hygiena, lékařská prevence, lékařská etika, sexuální výchova, eugenika, hnutí proti vivisekci, sociální reformy v duchu Charlese Fouriera, křesťanský socialismus apod.

В ответ на многократное проявление широко освещенных и очень разрушительных скандалов в последние годы, многие университеты и некоторые национальные агентства по финансированию исследований теперь созывают“ институциональные наблюдательные комитеты”, которые должны разбираться с нарушениями того, что стало принято называть“ этикой исследований.”.
V reakci na opětovný výskyt skandálů, jež měly v posledních letech značnou publicitu a velice negativní dopady, mnohé univerzity a některé celé národní agentury pro financování výzkumu ustavují„ komise pro institucionální kontrolu“, aby se vypořádaly s tím, co vešlo ve známost jako„ vědecká etika“.

Этика, мораль, религиоведение. Но только студенты колледжа, в школе никогда не преподавал.
Etika, morálka a náboženství na vysoké, ne na střední.

Обожаю этику, Уилл.
Zbožňuju etiku, Wille.

Межрасовую этику,?
Mezidruhová etika?