HEUTE SCHON на Русском - Русский перевод

• сегодня уже
• сегодня был
• сегодня да

Примеры использования Heute schon на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Heute schon.
Сегодня я.

War er heute schon hier?
Он сегодня был здесь?

Heute schon.
Сегодня, да.

Ich war heute schon dort.
Я там уже была сегодня.

Heute schon.
Ну, сегодня будет.

Ich habe heute schon was vor.
Я сегодня вроде как занят.

Heute schon, fürchte ich.
Боюсь, не сегодня.

Mein Freund sagte es heute schon.
Мой друг озвучил это сегодня.

Nun, heute schon.
Ну, сегодня, да.

Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?
Сколько чашек кофе ты сегодня уже выпил?

Er hat heute schon gekotzt.
Его сегодня уже вырвало.

Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?
Сколько чашек кофе вы сегодня уже выпили?

Habt ihr heute schon was gegessen?
Вы что-нибудь сегодня ели?

Ich sah sie vorher noch nie und heute schon zwei Mal.
Я никогда ее раньше не видела, а сегодня уже дважды.

Warst du heute schon mit Casey unterwegs?
Ты сегодня был с Кейси?

Naja, Rationalität ist ein Konstrukt,-- so wie es Christie Hefner heute schon sagte-- in dem Verstand und Körper getrennt sind.
Но разумность состоит, как сегодня уже говорила Кристи Хефнер, из разделения на ум и тело.

Ich habe heute schon einen Wagen geschrottet.
Я сегодня уже разбил одну машину.

Und wie oft haben Sie heute schon gegessen?
И сколько ужинов у вас было сегодня?

Hast du heute schon mit Ernst gesprochen?
Ты сегодня уже разговаривала с Эрнстом? Нет?

Über eines der wichtigsten Dinge, die wir tun können, haben wir heute schon gesprochen. Das wäre, die Kurve nach links zu bewegen.
Мы можем предпринять одну из важных мер, которую мы сегодня уже упоминали, а именно сместить кривую графика влево.

Sie tun heute schon fantastische Dinge für uns.
Уже сегодня они делают для нас изумительные вещи.

Ja, das hast du heute schon öfter gesagt.
Да, ты это уже сегодня говорила.

Hatten sie heute schon viel mit diesen Organspender Leuten zu tun?
Вы что, сегодня видели много людей, которые охотятся за органами?

Ich entschuldige mich für die trockene Atmosphäre,… aber ich wurde heute schon viele Male daran erinnert,… dass Mutter kein Freund von Libationen war.
Извините, что у нас тут не так много выпивки но как мне сегодня уже много раз напомнили, что матушка не одобряла все эти возлияния.

Mich graust es heute schon, wenn ich daran denke, dass in näherer Zukunft Hip Hop das sein wird, was heute Volksmusik ist.
Уже сегодня я прихожу в ужас, размышляя о том, что в ближайшем будущем хип-хоп будет тем, чем сегодня является народная музыка.

Wir hatten heute schon 6 Reifen.
Наполеон, мы уделали сегодня уже шесть повозок.

Habe ich dir heute schon gesagt, wie sehr ich dich liebe?
Я тебе сегодня уже говорил, как сильно я тебя люблю?

Nee, Kumpel. Ich hab heute schon genug harte Arbeit gemacht.
Не, пријатељу, данас сам одрадио тежак посао.

Aber ich habe heute schon mal Sex abgelehnt, und ich glaube, ich schaffe es noch mal.
Но знаешь, я сегодня уже отказался от секса, и, думаю, смогу сделать это снова.

Karbofos ist ein sehr beliebtes, heute schon veraltetes, aber ziemlich wirksames Mittel gegen Bettwanzen.
Карбофос- очень популярное, сегодня уже устаревшее, но достаточно эффективное средство против клопов.

Как использовать "heute schon" в предложении

Oder ist das heute schon neo-konservativ?

Ich war heute schon fies genug.

Einiges ist heute schon gesagt worden.

Diese Unterscheidung wurde Heute schon herausgearbeitet.

Technisch sei das heute schon möglich.

Gestern gemacht, heute schon fast alle!!!

Badefreuden haben wir heute schon erlebt.

Hab ich heute schon einmal genörgelt?

Heute schon irgendweinen schlauen Satz überlegt?

Habe ich heute schon ausführlich dargestellt.