Примеры использования Seither на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und noch Hunderte weitere seither.
Und von der ich seither unaufhörlich.
Seither bin ich drei Mal umgezogen.
Но я же трижды переезжал.Das Gate ist seither zerstört worden.
Но эти Врата потом были уничтожены.Seither habe ich sie nicht mehr gesehen.
Больше я его не видел.Und ich bin ein anderer Mensch geworden seither.
Я уже не тот человек, которым был раньше.Seither sind Sie nicht gealtert?
И вы не состарились за это время?Er ging hinein, und seither hat ihn keiner gesehen.
Он пошел туда, и больше никто его не видел.Seither gibt es Wälder und Vögel auf der Erde.
Könige und Hände kamen seither um Rat bittend zu mir.
Короли и Десницы приходили ко мне за советом со времен.Seither heißt sie → Eilveser Straße.
С этого времени она называлась Угличской улицей.Er sehe nicht, dass sich die Lage seither geändert habe.
Он не увидел никаких изменений ситуации с того времени.Er war seither nicht mehr er selbst.
Vielleicht hat mich der Lkw angefahren, und seither bin ich in einem Traum.
Ich habe seither nicht mehr mit ihm gesprochen.
И не общались с тех пор.Wie im Schatten des Vesuvs und bei jeder verdammten Schlacht seither?
Seither habe ich nichts von Holloway gehört.
Уволился. И больше я о нем ничего не слыхал.Wir haben uns vor einer Woche getrennt, seither hast du mich nicht gesehen.
Мы расстались неделю назад, и ты меня больше не видела.Seither geistert sie in allen meinen Spiegeln herum.
Das IWK wurde 2005 gegründet und seither sukzessive ausgebaut.
Выпуск Unity состоялся в 2005 году и с того времени идет постоянное развитие.Seither wird unser Land von Galbatorix regiert.
С той поры нашей страной правит Гальбаторикс.Gründete er seine eigene Produktionsfirma und seither arbeitet er mit Film.
В 2005 году он основал собственную кинокомпанию и с этого времени работает над кинофильмами.Seither arbeiten beide an nahezu allen Projekten gemeinsam.
В дальнейшем над всеми проектами они работали вместе.Ihre volle Kapazität können sie seither nur zu kleinen Teilen nutzen. Geschäftszeile in Shuja.
Seither war er in Hamburg freier Schriftsteller und Dichter.
Familiäre Festivitäten wurden seither mit großer Aufmerksamkeit von den französischen Medien verfolgt.
С тех пор семейные торжества Орлеанов пользуются интересом со стороны французских СМИ.Seither war ich von dieser unglaublichen Sprache fasziniert.
С того момента, я была очарована этим невероятным языком.Seither ist aus der jungen Ahsoka Tano eine starke Kämpferin der Macht geworden.
Со временем, юная Асока стала сильнее в ощущениях путей Силы.Seither brachte ich kein Mädchen mehr nach Hause und sprach nicht über sie.
Так что я перестал водить девчонок домой и даже заговаривать о них.Seither haben diese Universitäten angefangen ebenso wie Softwarehäuser zu handeln‑alles Nützliche wird gegen eine schöne Stange Geld verkauft gewöhnlich nachdem auf Staatskosten geschrieben.
С тех пор эти университеты стали действовать в точности как программистские фирмы- все полезное продается за бешеные деньги как правило, после того, как это напишут на госдотации.
