ПРОДОЛЖАЛИ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to cooperate
• continued to work
• continued to collaborate
• continued its cooperation
• continue to cooperate

Примеры использования Продолжали сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

С другой стороны, правительство и НРЕГ продолжали сотрудничать с Миссией.
On the other hand, the Government and URNG have continued to cooperate with the Mission.

Обе организации продолжали сотрудничать в выполнении этих соглашений.
The two organizations have continued to cooperate on the aforementioned Agreement and Arrangement.

СМПС продолжали сотрудничать с СПС в проведении инспекций оружия в полицейских участках.
IPTF continued to cooperate with SFOR in conducting weapons inspections in police facilities.

Базирующиеся в Риме учреждения продолжали сотрудничать в рамках Международного альянса против голода МАПГ.
The Rome-based agencies continued to cooperate in the International Alliance Against Hunger IAAH.

ВСООНЛ продолжали сотрудничать с другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе.
UNIFIL continued to cooperate with other United Nations missions in the region.

Суд и специальные трибуналы Организации Объединенных Наций продолжали сотрудничать по целому ряду вопросов.
The Court and the United Nations or special tribunals continued to cooperate on a variety of issues.

В течение всего года информационные центры продолжали сотрудничать с партнерами по системе Организации Объединенных Наций.
The information centres continued to cooperate with the United Nations system partners throughout the year.

Отказавшись от контактов с Временными институтами, эти общины продолжали сотрудничать с МООНК.
While rejecting contacts with the Provisional Institutions, those municipalities maintained cooperation with UNMIK.

Детский фонд Организации Объединенных Наций и ОПООМЦАР продолжали сотрудничать в деле решения проблемы защиты детей в стране.
UNICEF and BINUCA continued to collaborate on the issue of child protection in the country.

В 2003 году участники проекта продолжали сотрудничать с Советом по упрощению процедур торговли Соединенного Королевства, СИТПРО.
In the course of 2003 the project continued its cooperation with SITPRO, the United Kingdom trade facilitation board.

В течение рассматриваемого периода Белград и Приштина продолжали сотрудничать по вопросу без вести пропавших лиц.
During the reporting period, Belgrade and Pristina continued to cooperate on the issue of missing persons.

Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности в области поддержания правопорядка.
The Force continued to cooperate with the Lebanese internal security forces on matters pertaining to the maintenance of law and order.

Как Королевская марокканская армия, так и силы Фронта ПОЛИСАРИО продолжали сотрудничать с военными наблюдателями.
Both the Royal Moroccan Army and the Frente POLISARIO forces continued to cooperate with the military observers.

ВСООНЛ и ливанские власти продолжали сотрудничать в целях обеспечения надлежащего реагирования на все угрозы безопасности.
UNIFIL and the Lebanese authorities continued to cooperate to ensure that all security threats are addressed appropriately.

Структура<< ООН- женщины>> и Управление Верховного комиссара продолжали сотрудничать в рамках межучрежденческих механизмов.
UN-Women and the Office of the High Commissioner continued to cooperate within the framework of inter-agency mechanisms.

ЮНДКП и СИСАД продолжали сотрудничать в осуществлении региональной программы развития правовой базы для центральноамериканских государств.
UNDCP and CICAD continued to collaborate in the implementation of the regional legal development programme for the Central American States.

Вместе с тем, ЮНОВА, ЮНОДК, Департамент операций по поддержанию мира и Интерпол продолжали сотрудничать в целях осуществления Инициативы.
Meanwhile, UNOWA, UNODC, the Department of Peacekeeping Operations and INTERPOL continued to cooperate on the implementation of the Initiative.

Стороны Алжирских соглашений продолжали сотрудничать, и природные условия не препятствовали деятельности Миссии по оказанию поддержки.
Parties to the Algiers agreements continued to cooperate and environmental factors did not hamper the support operation of the Mission.

Старшие офицеры, представляющие Непальскую и Маоистскую армии, также продолжали сотрудничать в вопросах, касающихся принятия решений, обмена информацией и урегулирования споров.
Senior officers representing the Nepal Army and the Maoist army continued to cooperate on decision-making, information exchange and dispute resolution.

ЭСКАТО и ОЭС продолжали сотрудничать в рамках проекта по вопросам, касающимся транзитных перевозок в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и в развивающихся странах транзита.
ESCAP and ECO continued to cooperate under the project on transit transport issues of landlocked and transit developing countries.

Департамент по вопросам разоружения и ПРООН продолжали сотрудничать в деле осуществления проекта по сбору оружия в Нгуигими, Нигер.
The Department for Disarmament Affairs and UNDP continued to collaborate in the implementation of the weapons collection project in N'Guigimi, the Niger.

В Лимассоле и Пафосе Силы продолжали сотрудничать с местными властями и представителями общин в деле поддержки потребностей в образовании и социальных услугах.
In Limassol and Paphos, it continued to work with the local authorities and community representatives to strengthen its support in educational and social areas.

Вопервых, необходимо, чтобы стороны в этом конфликте продолжали сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и добиваться мирного урегулирования.
Firstly, it was concerned that the parties to the conflict should continue to cooperate with the United Nations and to seek a peaceful resolution.

Несмотря на увеличивающееся число новых просителей о предоставлении убежища, страны попрежнему не перекрывали свои границы перед новыми пребывающими беженцами и продолжали сотрудничать с УВКБ.
Despite the increasing numbers of new asylum applicants, countries kept their borders open for new arrivals and continued to collaborate with UNHCR.

Параллельно, шесть тематических групп РКМ продолжали сотрудничать по продвижению к достижению в регионе Целей развития тысячелетия.
In parallel, six thematic working groups(TWGs) of RCM continued to collaborate on making progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in the region.

Марокканские власти продолжали сотрудничать с мандатариями специальных процедур Совета по правам человека и содействовать им в доступе в Западную Сахару.
The Moroccan authorities continued to cooperate with mandate holders of special procedures of the Human Rights Council and to facilitate their access to Western Sahara.

Власти также разрешили пребывание в стране целого ряда специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и продолжали сотрудничать с ней по различным аспектам развития человека.
The authorities have also allowed the presence of a number of United Nations agencies in the country and continue to work with them on various aspects of human development.

В Лимассоле и Пафосе ВСООНК продолжали сотрудничать с местными органами власти и представителями общин в целях увеличения помощи, оказываемой в образовательной и социальной областях.
In Limassol and Paphos, UNFICYP continued to work with the local authorities and community representatives to strengthen its support in educational and social areas.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация( ФАО) и УВКБ продолжали сотрудничать в проведении оценок и в обеспечении продовольственной безопасности для беженцев и других подмандатных лиц.
The Food and Agriculture Organization(FAO) and UNHCR continued to collaborate in assessments and in the promotion of food security for refugees and others of concern.

Силы продолжали сотрудничать с ливанскими силами внутренней безопасности по вопросам поддержания правопорядка, в том числе во время проведения выборов в местные органы.
The Force continued to cooperate with the Lebanese Internal Security Forces on matters pertaining to the maintenance of law and order, including on an occasion of local elections.