ПРОДОЛЖАЮТ СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• continue to cooperate
• continue to work
• continue to collaborate
• continued to cooperate
• continues to work
• continued cooperation

Примеры использования Продолжают сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБСЕ, СДК и ЕВЛЕКС продолжают сотрудничать с МООНК и координировать с ней свои действия.
OSCE, KFOR and EULEX continue to cooperate and coordinate with UNMIK.

Эти события свидетельствуют о том, что государства продолжают сотрудничать с Трибуналом.
These developments are indicative of the cooperation which States continue to extend to the Tribunal.

ОБСЕ, СДК и ЕВЛЕКС продолжают сотрудничать с МООНК и координировать с ней свою деятельность.
OSCE, KFOR and EULEX have continued to cooperate and coordinate with UNMIK.

Военное положение остается стабильным, и обе стороны продолжают сотрудничать с военными наблюдателями в соответствующих районах.
The military situation remains stable, and both sides continue to cooperate with military observers in their respective areas.

МООНСГ и МООНЛ продолжают сотрудничать с национальными правительствами по вопросам консолидации и перехода.
MINUSTAH and UNMIL continue to work with national Governments on consolidation and transition efforts.

Правительство Кувейта и Ирака продолжают сотрудничать с Миссией в деле проведения ее операций.
Both the Kuwaiti and Iraqi Governments continued to cooperate with the Mission in the conduct of its operations.

Власти Белграда продолжают сотрудничать с муниципальными органами в осуществлении ряда проектов, связанных с возвращением.
The Belgrade authorities continue to cooperate with the municipal structures on some returns projects.

Персонал НАТО и персонал Организации Объединенных Наций продолжают сотрудничать в рамках многосторонних усилий по обеспечению мира в Косово и Афганистане.
NATO and United Nations personnel continue to work alongside one another in complex peace efforts in Kosovo and Afghanistan.

Албанские власти продолжают сотрудничать с ЕКПП по конкретным проблемам, требующим дальнейших действий.
The Albanian authorities continued to cooperate with the CPT on specific issues that required further action.

Отношения между Суданом и Чадом остаются радушными, и обе эти страны продолжают сотрудничать в рамках совместной пограничной службы безопасности.
Relations between the Sudan and Chad remained cordial, and the two countries continued to cooperate through a joint border security force.

Силы продолжают сотрудничать с ливанской жандармерией по вопросам, касающимся поддержания правопорядка.
The Force continued to cooperate with the Lebanese gendarmerie on matters pertaining to the maintenance of law and order.

Официальные лица Соединенного Королевства продолжают сотрудничать с Соединенными Штатами в том, что касается деталей и последствий этой новой информации.
United Kingdom officials continue to work with the United States on the details and implications of this new information.

Члены Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций продолжают сотрудничать с ЮНОПС в решении указанных проблем.
Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination continue to collaborate with UNOPS in addressing these issues.

Работники Института продолжают сотрудничать с международными научными журналами и участвуют в проектах, касающихся национальных стратегий.
Staff members of the Institute continue to cooperate with international scientific journals and are engaged in national policy projects.

Фонд мемориала Сребреницы- Потокари и кладбищенская администрация продолжают сотрудничать с ассоциациями семей в деле оформления этого места.
The Foundation of Srebrenica-Potocari Memorial and Cemetery continues to work with the Family Associations to implement the development of the designated site.

Государства в зоне<< тройной границы>> продолжают сотрудничать между собой в целях повышения эффективности решения субрегиональных вопросов.
States in the tri-border area continue to cooperate among themselves in order to better address subregional issues.

В то же время они продолжают сотрудничать с властями обоих образований в деле улучшения возможностей местной полиции по борьбе с преступностью.
At the same time, they continue to work with the authorities of both entities to improve the ability of the local police to combat crime.

Национальные координационные центры, созданные в некоторых государствах- членах, продолжают сотрудничать с Рабочей группой Организации Объединенных Наций по географической информации;
National coordination offices established in some Member States continued to cooperate with the United Nations Geographic Information Working Group;

Iii работники Института продолжают сотрудничать с международными научными журналами и участвуют в осуществлении проектов в области национальной политики.
Iii Staff members continue to cooperate with international scientific journals as well as being engaged in national policy projects.

Вовторых, власти разрешили пребывание в стране целого ряда специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и продолжают сотрудничать с ними по различным аспектам человеческого развития.
Second, the authorities have allowed the presence of a number of United Nations agencies in the country and continue to work with them on various aspects of human development.

Болгарские власти продолжают сотрудничать в усилиях по выявлению точки перенаправления патронов и подробных данных о цепочке владельцев.
Bulgarian authorities continue to cooperate in efforts to identify the point of diversion and details as to the chain of ownership.

В Российской Федерации Управление, Координатор по гуманитарным вопросам и ОБСЕ продолжают сотрудничать и обмениваться информацией на рабочем уровне по вопросам, связанным с Северным Кавказом.
In the Russian Federation, the Office, the Humanitarian Coordinator and OSCE continue to cooperate and exchange information at the working level on issues related to the northern Caucasus.

Департаменты продолжают сотрудничать с государствами- членами в целях обеспечения ресурсов, необходимых для восполнения этой нехватки на основе данных анализа.
The Departments continue to work with Member States to generate capacities to meet these gaps using this analysis as the basis.

ДВЖ и Общество содействия образованию и исследованиям продолжают сотрудничать в связи с организацией семинаров по повышению уровня гендерных знаний, цель которых состоит в том, чтобы охватить максимально широкую аудиторию.
DWA and SPEAR continue to work on gender awareness workshops, with the objective of reaching as many audiences as possible.

Ii сотрудники продолжают сотрудничать с международными научными ассоциациями и журналами, а также участвуют в осуществлении национальных проектов по вопросам политики.
Ii Staff members continue to cooperate with international scientific associations and journals, as well as being engaged in national policy projects.

Верные традиции африканского гостеприимства, некоторые страны региона продолжают сотрудничать с УВКБ, предоставляя в его распоряжение земельные участки и оказывая материальную помощь для обустройства и репатриации беженцев.
In accordance with traditional African hospitality, a number of countries of the region continued to cooperate with UNHCR by providing land and material support for the settlement and repatriation of refugees.

Страны КАРИКОМ продолжают сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в деле выполнения региональных морских договоров и планов действий.
CARICOM countries continue to work in partnership with the United Nations Environment Programme(UNEP) in the implementation of the regional seas conventions and action plans.

Мы признательны всем правительствам, организациям и учреждениям и программам системы Организации Объединенных Наций, а также финансовым институтам за то, что они продолжают сотрудничать с ОАЕ и с отдельными африканскими странами.
We thank all Governments, organizations and Agencies and Programmes of the United Nations system, as well as the financial institutions, for their continued cooperation with the OAU and with individual African countries.

Сотрудники Института продолжают сотрудничать с международными научными ассоциациями и журналами, а также участвуют в осуществлении национальных проектов по вопросам политики.
Staff members of the Institute continue to cooperate with colleagues involved in international scientific associations and journals and remain engaged in national policy projects.

Такие учреждения, как Детский фонд Организации Объединенных Наций и неправительственные организации, продолжают сотрудничать с Международным движением Красного Креста и Красного Полумесяца, например в деле оказания помощи несопровождаемым детям.
Agencies such as the United Nations Children's Fund and non-governmental organizations continue to cooperate with the International Red Cross and Red Crescent Movement in, for example, assisting unaccompanied children.