CONTINUED TO COORDINATE на Русском - Русский перевод

• продолжала координировать
• продолжал координировать
• продолжало координировать
• продолжали координировать

Примеры использования Continued to coordinate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFICYP continued to coordinate activities on gender-related issues.
ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике.

The Peace and Security Cluster of the Office continued to coordinate its activities.
Группа по вопросам мира и безопасности Отделения продолжала координировать его деятельность.

UNFICYP continued to coordinate gender-related activities on the island.
ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике на острове.

During the reporting period, the Ministry of Justice of Bosnia and Herzegovina continued to coordinate the development of a new strategy for the period 2014-2018.
В отчетный период министерство юстиции Боснии и Герцеговины продолжало координировать разработку новой стратегии на период 2014- 2018 годов.

However, the Mission continued to coordinate limited demining operations in the adjacent areas south of the Zone.
Тем не менее Миссия продолжала координировать ограниченные операции по разминированию прилегающих районов к югу от временной зоны.

The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan(UNOCHA) continued to coordinate the humanitarian programme throughout the country.
Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи в Афганистане( УКГП) продолжало координировать осуществление гуманитарной программы на всей территории страны.

My Special Coordinator continued to coordinate the efforts of the international community in support of this exercise.
Мой Специальный координатор продолжал координировать усилия международного сообщества в поддержку этого мероприятия.

UNJLC assisted the HC and the Logistics Cluster team in the Democratic Republic of the Congo(DRC), and continued to coordinate and manage NFIs in Darfur.
ОЦМТСООН оказывал поддержку координатору по гуманитарным вопросам и группе по материально-техническому обеспечению в Демократической Республике Конго( ДРК) и продолжал координировать и руководить снабжением НПТ в Дарфуре.

The secretariat therefore continued to coordinate the following activities.
В этой связи секретариат продолжил координировать следующие мероприятия.

ESCWA continued to coordinate its activities with international and regional organizations, including the League of Arab States and its subsidiary bodies.
ЭСКЗА продолжала координировать свою деятельность с международными и региональными организациями, в том числе с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами.

On the subject of LRA, he announced that his office continued to coordinate the implementation of a regional strategy to address the LRA threat.
Касаясь вопроса о ЛРА, он объявил, что его отделение продолжало координировать осуществление региональной стратегии по устранению угрозы, исходящей от ЛРА.

UNFICYP continued to coordinate and facilitate activities on gender-related issues on the island, such as the Cypriot Women's Policy Group.
ВСООНК продолжали координировать деятельность по гендерной проблематике на острове и оказывать в этом плане необходимое содействие, в частности Кипрской женской группе по вопросам политики.

Through the monthly meetings of its Working Committee, the Board continued to coordinate and monitor the 1996-1997 publications programme of the United Nations.
Проводя ежемесячные совещания своего Рабочего комитета, Совет продолжал координировать и контролировать осуществление программы публикаций Организации Объединенных Наций на 1996- 1997 годы.

The Board continued to coordinate its work with the Office of Internal Oversight Services(OIOS) to avoid overlap.
Комиссия продолжала координировать свою работу с Управлением служб внутреннего надзора( УСВН), с тем чтобы избежать дублирования усилий.

The national standing committee against the proliferation of small arms and light weapons continued to coordinate the process of marking and registering the weapons of the defence and security forces.
Национальный постоянный комитет против распространения стрелкового оружия и легких вооружений продолжал координировать процесс маркировки и регистрации оружия сил обороны и безопасности.

The Department continued to coordinate efforts through a working group of the Inter-Agency Security Management Network to improve current incident reporting.
В целях улучшения оповещения об инцидентах Департамент продолжал координировать усилия через рабочую группу МУСОБ.

In Gaza, the Operational Coordination Group and the humanitarian cluster/sector working groups continued to coordinate humanitarian assistance provided by the United Nations and international agencies.
В Газе Оперативная группа по координации и рабочие группы гуманитарного объединения/ сектора продолжали координировать гуманитарную помощь, оказываемую Организацией Объединенных Наций и международными учреждениями.

Meanwhile, UNIOSIL continued to coordinate the support of the United Nations system for the Government's peace consolidation efforts.
В то же время ОПООНСЛ продолжало координировать помощь, предоставляемую системой Организации Объединенных Наций правительству в реализации его усилий по упрочению мира.

During the report period, the United Nations-managed Mine Action Centre for Afghanistan continued to coordinate the Mine Action Programme for Afghanistan with 23 implementing partners.
В рассматриваемый в докладе период управляемый Организацией Объединенных Наций Центр по вопросам разминирования для Афганистана продолжал координировать действия 23 партнеров, участвующих в Программе разминирования для Афганистана.

The Office continued to coordinate the activities of the institutes comprising the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
Управление продолжало координировать деятельность институтов, образующих сеть Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.

For example, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) continued to coordinate the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
В частности, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) продолжала координировать осуществление Глобальной стратегии по совершенствованию сельскохозяйственной и сельской статистики.

UNMOT continued to coordinate the work of the Contact Group of guarantor States and international organizations in its efforts to facilitate the implementation of the General Agreement.
МНООНТ продолжала координировать работу Контактной группы государств- гарантов и международных организаций в ее усилиях по содействию осуществлению Общего соглашения.

The Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning(ILPES) continued to coordinate its programme activities with SELA, through regular contacts with SELA officials and staff members.
Латиноамериканский карибский институт экономического и социального планирования( ИЛПЕС) продолжал координировать свою программную деятельность с ЛАЭС посредством регулярных контактов с должностными лицами и сотрудниками ЛАЭС.

OAI continued to coordinate its audits with the Board of Auditors in order to ensure that the combination of internal and external audits would sufficiently review UNDP operations overall.
УРР продолжало координировать проводимые им ревизии с Комиссией ревизоров, чтобы сочетание внутренних и внешних ревизий обеспечивало достаточную степень надзора за всей деятельностью ПРООН.

In addition to its support, outlined above, to the work of local and international mechanisms, UNSCO continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.
Помимо оказания поддержки местным и международным механизмам в их работе, о чем говорилось выше, ЮНЕСКО продолжала координировать двусторонние и многосторонние программы подготовки кадров для палестинских полицейских сил.

The Executive Directorate continued to coordinate with donor States and organizations to facilitate the delivery of assistance, focusing in particular on regional and thematic approaches.
Исполнительный директорат продолжал координировать с государствами и организациями- донорами усилия по содействию предоставлению помощи, уделяя особое внимание региональным и тематическим подходам.

In addition to its support, outlined above, to the donor and United Nations coordination mechanisms, UNSCO continued to coordinate bilateral and multilateral training programmes for the Palestinian Police Force.
Помимо поддержки доноров и координационных механизмов Организации Объединенных Наций, о чем шла речь выше, ЮНСКО продолжала координировать двусторонние и многосторонние программы подготовки палестинских полицейских сил.

The United Nations continued to coordinate international assistance to the Government of Lebanon through my Personal Representative and the United Nations Development Programme UNDP.
Организация Объединенных Наций продолжала координировать оказываемую правительству Ливана международную помощь через моего Личного представителя и Программу развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

The Kosovo Police reviewed their operational plans for civil emergencies, developed training at the police station level and continued to coordinate planning with other local agencies.
В течение отчетного периода косовская полиция пересматривала свои планы действий на случай чрезвычайных ситуаций, разрабатывала планы профессиональной подготовки на уровне полицейских участков и продолжала координировать процессы планирования с другими местными учреждениями.

The United Nations continued to coordinate and engage with Member States while benefiting from their willingness to provide assistance in the furtherance of the implementation of resolution 2118 2013.
Организация Объединенных Наций продолжала координировать работу и взаимодействовать с государствами- членами, принимая во внимание их готовность оказывать помощь в осуществлении резолюции 2118 2013.