ПРОДОЛЖАЛА РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• continued to work
• continued to operate
• continued to engage
• remained employed

Примеры использования Продолжала работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна машина продолжала работать.
One-One machine was still running.

Она продолжала работать до 1960.
She continued this work until 1960.

Время шло, я продолжала работать.
The time passed and I went on working.

Я продолжала работать в ЦМИ.
I continued to work in the Youth Center.

Но ландкартная мастерская продолжала работать.
The tavern continued to operate.

Тем не менее она продолжала работать и участвовать в выставках.
She continued to work and hold exhibitions.

Директор хочет чтобы она продолжала работать.
The director wants her to keep working.

Она продолжала работать с ним до начала 1990- х годов.
She continued to work with him until the early 1990s.

Шла война, но школа продолжала работать.
The plan proceeded, but the school continued to operate under capacity.

Ты бы продолжала работать, а я приглядывал за малышом.
You could stay on at work and I could bring up the nipper.

В годы Великой Отечественной войны библиотека продолжала работать.
During the Second World War the Library continued its work for a while.

Она продолжала работать, хотя я умолял ее этого не делать.
She kept working hard, even though I begged her not to.

В 2000 она ушла на пенсию и продолжала работать над своим проектом.
In 2000 she retired but she continued working on her project.

Она продолжала работать, в течение долгого времени скрывая болезнь от мужа.
She continued to work in spite of her illness.

Хочешь, чтобы я продолжала работать над твоим проектом с животными?
You want me to keep working on your little pet project?

То есть" Северное сияние" закрыли, а ваша Машина продолжала работать?
So even though Northern Lights was shut down, your machine was still operational.

Но она продолжала работать на агентство, а вы были вынуждены уйти.
But she went on to work for the agency, while you were forced out.

Таким темпами шахта продолжала работать последующие полтора десятилетия.
At this rate the mine continued to work for the following one and a half decades.

Группа продолжала работать в основном с использованием электронных средств связи.
The Group had continued to work mainly by electronic means.

После его смерти( 1978 год) продолжала работать в монументальном искусстве.
After Pryshedko's death in 1978, she continued working on monumental art designs.

ЭСКЗА продолжала работать над составлением экологических показателей для арабского региона.
ESCWA continued to work towards developing environmental indicators for the Arab region.

После развода Гейрингер продолжала работать у фон Мизеса, одновременно воспитывая ребенка.
After the divorce, Geiringer continued working for von Mises and at the same time raised her child.

Она продолжала работать в" Банку ду Бразил", но без каких-либо четко определенных функциональных обязанностей.
She remained employed by Banco do Brasil but without a defined job role.

Совместная комиссия продолжала работать в расширенном составе из 14 членов, по семь от каждой стороны.
The Joint Commission continued to work in its expanded composition of 14 members, 7 from each side.

Она продолжала работать в качестве подъездного пути для лесозавода в Мильдштедте до 2003 года.
It continued to operate as a siding to a timber mill in Mildstedt until 2003.

На этот раз Бехидже Боран пришлось отправиться в изгнание в Европу, а партия продолжала работать в условиях подполья.
This time, Boran went to exile in Europe and the party continued to operate clandestinely.

Полиция МООННГ продолжала работать лишь на зугдидской стороне от линии прекращения огня.
The UNOMIG police continued to operate on the Zugdidi side of the ceasefire line only.

По возвращению ей сообщили, что она была освобождена от должности кассира, и она продолжала работать без четко определенных функциональных обязанностей.
Upon her return, she was informed that she had been demoted from her position as a teller, and remained employed without a defined job function.

Она продолжала работать в Вене до 1942 года, а затем переехала в город Лугано, Швейцария.
She continued to work in Vienna until 1942 and then immigrated to Lugano, Switzerland.

Комиссия по реформе в области обороны продолжала работать на основе консенсуса, несмотря на амбициозные цели, поставленные в декабре прошлого года.
The Commission continued to operate on the basis of consensus, notwithstanding the ambitious goals set in December 2004.