ПРОДОЛЖАЛА РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• continued to work
• to continue working
• continued efforts

Примеры использования Продолжала работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжала работу над проектом ППИК XML V3.
Continued work on the XML NDR V3.0 Project.

Жена Линдсея Фреда продолжала работу, которую он начал.
Lindsay's wife Freda and family continued the work he began.

В 2005 году продолжала работу Национальная комиссия по проблеме СПИДа.
The National AIDS Commission continued its operations in 2005;

В течение года Рабочая группа продолжала работу над рядом проектов, включая.
During the year the Working Group continued work on a number of projects, including.

Кроме того, группа продолжала работу над следующей версией соответствующей методологии- УММ 2.
In addition, the team continued working on the next version of the methodology, UMM 2.0.

ГСИ в сотрудничестве с ГПТ и ГТД продолжала работу над правилами процедуры Форума.
The ICG continued working on the Forum procedures in cooperation with the ATG and the TBG.

ЮНКТАД продолжала работу над проблематикой взаимосвязей между торговлей, энергетикой и развитием.
UNCTAD has continued work on the interlinkages between trade, energy and development.

Организация Объединенных Наций продолжала работу по защите прав коренных народов.
The United Nations has continued to work for the protection of the rights of indigenous people.

Токелау продолжала работу по определению структуры управления новой энергетической системой.
Tokelau was continuing to work on determining a management structure for the new power system.

Я намерен добиваться, чтобы моя работа в качестве Председателя продолжала работу, проведенную моим предшественником- нашим другом послом Камило Рейесом.
I intend my work as President to continue the work carried out by my predecessor, our friend Ambassador Camilo Reyes.

РГАДО продолжала работу над постоянно развивающейся моделью международной цепочки поставок.
The BPAWG continued its work on the constantly evolving Model of the International Supply Chain.

ГТД18- Сельское хозяйство: Рабочая группа по сельскому хозяйству продолжала работу над проектом, предусматривающим разработку фитосанитарного электронного сертификата и ветеринарного паспорта животного.
TBG18- Agriculture: The Agriculture working group continued work on a project developing a Phytosanitary e-Certificate and Animal Passport.

Продолжала работу в области XML- представления ключевых компонентов, которая в настоящее время находится на третьем этапе ОПР.
Continued work on XML Representation of Core Components, which is currently in step 3 of ODP.

Аналогичным образом, она продолжала работу с региональной ассоциацией<< Mercociudades>> и с Колумбийской федерацией муниципалитетов.
Similarly, it continued its work with the regional association Mercociudades and the Colombian Federation of Municipalities.

Продолжала работу по обеспечению деятельности Виртуального контактного аналитического центра( ВКАЦ) и вопросам обмена.
Ukraine continued works to support operations of the Virtual Contact Analytical Centre and exchange of intelligence between IBM actors.

В юридическом плане ЦКСР продолжала работу по пересмотру Страсбургской конвенции 1988 года об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве КОВС.
In the legal field, CCNR continued its work on the revision of the 1988 Strasbourg Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels CLNI.

Руководствуясь положениями глобальной стратегии полевой поддержки и рекомендациями, вынесенными в рамках обзора гражданского компонента, МООНЮС продолжала работу по осуществлению своей стратегии децентрализации.
In line with the global field support strategy and the recommendations of the civilian capacity review, UNMISS continued efforts to implement its decentralization strategy.

Его Канцелярия продолжала работу в поисках стран, готовых принять дела для рассмотрения в рамках национальной юрисдикции.
His Office continued to work to find countries willing to receive cases for referral to national jurisdictions.

Они подчеркнули также важность обнародования доклада Группы, а другие члены Совета вновь отметили необходимость того, чтобы Группа продолжала работу в рамках своего мандата и под руководством Комитета.
They also stressed the importance of making the Panel's report public, while others reiterated the need for the Panel to continue working within its mandate and under the Committee's direction.

Тем не менее, она продолжала работу и закончила съемки сезона 1988- 1989 года, несмотря на ухудшающееся здоровье.
However, she wanted to continue working, and she completed the rest of the 1988-1989 season while her health continued to deteriorate.

Некоторые члены также подчеркнули важность обнародования доклада Группы, а другие члены вновь отметили необходимость того, чтобы Группа продолжала работу в рамках своего мандата и под руководством Комитета.
Some members had also stressed the importance of making the Panel's report public, while others had reiterated the need for the Panel to continue working within its mandate and under the Committee's direction.

МООННГ также продолжала работу по подготовке к безопасному, достойному и стабильному возвращению вынужденных переселенцев и беженцев.
UNOMIG also continued to work on preparations for the safe, dignified and sustainable return of internally displaced persons and refugees.

Специальная следственная группа, руководствуясь своим мандатом, продолжала работу по расследованию содержащихся в докладе Специального докладчика Совета Европы Дика Марти заявлений о незаконной торговле человеческими органами.
The Special Investigative Task Force continued working pursuant to its mandate to investigate allegations contained in the report by the Council of Europe Special Rapporteur, Dick Marty, on illicit trafficking in human organs.

Подкомиссия продолжала работу над представлением в межсессионный период и вновь заседала в Нью-Йорке с 21 января по 1 февраля 2008 года.
The Subcommission continued to work on the submission during the intersessional period and met again in New York from 21 January to 1 February 2008.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), являющаяся координатором оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития, продолжала работу со специализированными учреждениями по планированию межобщинных проектов.
The United Nations Development Programme(UNDP), as coordinator of the United Nations system's operational activities for development, continued to work with the specialized agencies to promote planning for bicommunal projects.

ФАО продолжала работу, направленную на повышение продовольственной и экономической безопасности, на основе осуществления проектов в интересах домохозяйств, возглавляемых женщинами.
FAO has continued its work to improve food and economic security through projects targeting female-headed households.

АВИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ В 2011 году компания продолжала работу по применению и дальнейшему совершенствованию существующей системы управления рисками от незаконного вмешательства в деятельность ОАО« Аэрофлот».
Aeroflot continued work in 2011 to apply and further improve the existing system of risk management for prevention of illegal interference in Company operations.

ЕК продолжала работу по сравнительному анализу и показателям эффективности функционирования логистических систем управления грузовыми перевозками и интермодальных терминалов.
The EC continued its work on benchmarking and on performance indicators for freight transport logistics and intermodal terminals.

Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, продолжала работу по совершенствованию электронной информационной сети по вопросам разминирования( e- Mine), доступ к которой можно получить на Интернете через веб- сайт www. mineaction. org.
The Mine Action Service continued work on the development of the Electronic Mine Information Network(e-Mine), which may be reached through the Internet at www. mineaction. org.

МООНК продолжала работу по созданию благоприятных условий для новых сотрудников из числа меньшинств, включая обеспечение таких сотрудников общественным транспортом.
UNMIK continued efforts to provide favourable conditions for minority recruits, including its public transport service for minority staff members.