ПРОДОЛЖАЕТ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to work
• continues to engage
• continues to interact
• continues to liaise
• continued to work
• remains engaged
• continues its engagement

Примеры использования Продолжает взаимодействовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство продолжает взаимодействовать с международным сообществом.
The Government continues its engagement with the international community.

Тем не менее, он очень хорошо игнорирует эти насмешки и продолжает взаимодействовать с горожанами.
However, he is very good at ignoring these taunts and continues to interact with the townspeople.

Группа продолжает взаимодействовать с другими ведущими внерегиональными субъектами.
The Group continues to interact with other key external players.

Постоянный Форум по вопросам коренных народов продолжает взаимодействовать с Африканской комиссией по правам человека и народов.
The Permanent Forum on Indigenous Issues continues to engage with the African Commission on Human and Peoples' Rights.

Норвегия продолжает взаимодействовать с Федеральным правительством Сомали по этим вопросам.
Norway remains in contact with the Federal Government of Somalia on these issues.

Тем не менее Специальный докладчик продолжает взаимодействовать с правительством с целью определить сроки поездки в 2014 году.
Nevertheless, the Special Rapporteur continues to engage with the Government to secure dates for a visit in 2014.

Кения продолжает взаимодействовать с механизмами специальных процедур и придает большое значение своему участию в них.
Kenya continues to work with the special procedures mechanisms and values the engagement.

Наряду с этим, Департамент продолжает взаимодействовать с вещательными компаниями и удовлетворять их потребности.
Meanwhile, the Department continues to interact with and respond to the needs of the broadcasters.

Хотя правительственная делегация покинула Доху 31 декабря 2010 года, она продолжает взаимодействовать с Посредником в рамках переговоров.
While the Government's delegation left Doha on 31 December 2010, it continues to engage with the Mediation in the negotiations.

Миссия также продолжает взаимодействовать с СВС и НОАС в определении всех мест установки мин.
The mission also continues to engage with SAF and SPLA in order to identify all mined areas.

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу продолжает взаимодействовать с обеими сторонами в целях возобновления мирного процесса.
The United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process continues to work with the parties to restart the peace process.

Старшее руководство ЮНАМИД продолжает взаимодействовать с должностными лицами правительства в Хартуме на основе проведения регулярных встреч.
UNAMID senior leadership continues to engage Government officials in Khartoum through regular meetings.

УРР продолжает взаимодействовать с другими подразделениями по расследованиям и международными организациями в целях содействия обмену следственной информацией о фактах мошенничества.
OAI continued to interact with other investigation offices and international organizations to facilitate the exchange of fraud intelligence.

В качестве одной из своих приоритетных задач МООНСОМ продолжает взаимодействовать со своими партнерами в деле реализации политики должной осмотрительности в вопросах прав человека в Сомали.
As one of its priorities, UNSOM continues to work with its partners on implementing the human rights due diligence policy in Somalia.

Центр АЛДЕТ продолжает взаимодействовать с ВАКН в целях содействия подключению коренных народов к работе системы Организации Объединенных Наций.
The ALDET Centre continues to work with the IWA to advance indigenous inclusion in the United Nations system.

Со времени той поездки политическая обстановка в Центральноафриканской Республике изменилась, и Специальный представитель продолжает взаимодействовать с новыми переходными властями.
Since that visit, the political landscape in the Central African Republic has evolved and the Special Representative continues to engage with the new transitional authorities.

Группа по наблюдению продолжает взаимодействовать с Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий и ее рабочими группами.
The Monitoring Team continues to engage with the Counter-Terrorism Implementation Task Force and in its working groups.

Сотрудничество Университета с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры: Университет продолжает взаимодействовать с ЮНЕСКО по самым разным и широким направлениям.
University collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization: The University continues to work with UNESCO in a diversified and extensive manner.

Компания продолжает взаимодействовать со следственными органами и заказчиками, чтобы возобновить полеты и обслуживание этого типа вертолетов во всех регионах.
The Company continues to work with the investigation authorities and customers to resume flights and services in all regions.

Когда ноутбук заново подключается к сайту в Лондоне( LON), он продолжает взаимодействовать с точкой управления по умолчанию в Сиднее для получения политик, отправки данных инвентаризации и сведений о состоянии.
When the laptop reconnects to the London site(LON) it continues to contact its default management point in Sydney for policy, and for sending it inventory and status information.

Проект КЛМЕ продолжает взаимодействовать с Комиссией по Карибскому морю в целях обеспечения более эффективного и устойчивого управления ресурсами океана.
The CLME project has continued to interface with the Caribbean Sea Commission to promote more effective and sustainable ocean governance.

Несмотря на то что многие иракцы сейчас вернулись на родину, УВКБ продолжает взаимодействовать с сирийскими властями по вопросам поддержки других беженцев даже в существующих чрезвычайно сложных обстоятельствах.
Although many Iraqis had now returned to their homeland, UNHCR continued to work with the Syrian authorities to support others, even in the current, extremely difficult circumstances.

Отдел финансов продолжает взаимодействовать с представителями ЮНФПА с целью выявления и прекращения финансирования завершенных в оперативном плане проектов.
The Finance Branch continues to work with the UNFPA representatives to identify and financially close operationally completed projects.

В рамках инициативы по обеспечению доступным жильем( ИДЖ) Манитоба продолжает взаимодействовать с органами управления других уровней для обеспечения безопасным и доступным жильем семей с низкими и умеренными доходами.
Through the Affordable Housing Initiative(AHI), Manitoba continued to work with other levels of government to develop safe and affordable housing for families with low and moderate incomes.

Постоянный форум продолжает взаимодействовать с ЮНИСЕФ с целью обеспечения того, чтобы в государственной сфере были услышаны голоса молодых представителей коренных народов.
The Permanent Forum continues to work with UNICEF to ensure that the voices of indigenous youth are heard in the public sphere.

Мой Специальный представитель продолжает взаимодействовать с ЮНСОА в вопросах, связанных с потребностями в ресурсах для расширенных сил АМИСОМ и определением оптимальных путей их удовлетворения.
My Special Representative continues to engage with UNSOA on resource requirements for the expanded AMISOM force, and how these can best be met.

ЮНОДК продолжает взаимодействовать с ПРООН, и предполагается, что договоренность с ПРООН о списании выявленных при сверке расхождений будет достигнута до конца 2012 года.
UNODC continues to liaise with UNDP and it is expected that the agreement with UNDP to write off prior year reconciling items will be completed by the end of 2012.

Управление по координации гуманитарных вопросов продолжает взаимодействовать с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и донорами для повышения качества учитываемых с использованием системы отслеживания расходов данных о расходах.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs continues to liaise with United Nations agencies and donors to improve the expenditure data reported through the Expenditure Tracking System.

ОИТП продолжает взаимодействовать с секретариатом НЕПАД в областях сотрудничества, в частности в вопросах поощрения инвестиций, экспертных обзоров и науки и техники.
DITE continued to interact with the NEPAD secretariat on areas for cooperation, particularly with respect to investment promotion, peer reviews, and science and technology.

Она подчеркнула также, что ЮНФПА продолжает взаимодействовать со страновыми отделениями в целях совершенствования своей практики управления и обеспечения получения ими соответствующего руководства.
She underscored that UNFPA continued to work with country offices to improve their management practices and to ensure that they received the appropriate guidance.