WOULD CONTINUE TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будет продолжать поддерживать
• будет продолжать оказывать поддержку
• будет по-прежнему поддерживать
• впредь будет поддерживать
• продолжит оказание поддержки
• впредь поддерживать
• будет по-прежнему оказывать поддержку
• впредь будут оказывать поддержку
• будет продолжать содействовать
• будет продолжать оказывать содействие
• продолжит оказание помощи

Примеры использования Would continue to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

He hoped the ITF would continue to support this project.
Он выразил надежду, что МФТ продолжит оказание поддержки этому проекту.

The Government had contributed approximately 4.8 billion yen to the Fund until its closing in March 2007 and would continue to support activities on behalf of the"comfort women.
Правительство перечислило в этот фонд вплоть до его закрытия в 2007 году в общей сложности 4, 8 млрд. иен и будет продолжать содействовать мероприятиям, проводимым в интересах" женщин для утех.

China would continue to support Burundi in any way possible.
Китай будет продолжать оказывать Бурунди любую возможную поддержку.

UNCTAD's Biofuels Initiative would continue to support such efforts.
В рамках своей инициативы" Биотопливо" ЮНКТАД намерена и впредь поддерживать такие усилия.

Japan would continue to support such self-help efforts.
Япония будет продолжать поддерживать такие усилия по самоусовершенствованию.

The Secretary-General also confirmed that the United Nations would continue to support Madagascar through the transition and beyond.
Генеральный секретарь также подтвердил, что Организация Объединенных Наций будет по-прежнему оказывать поддержку Мадагаскару в течение переходного этапа и в последующий период.

Chile would continue to support the peace process in the Middle East.
Чили будет продолжать поддерживать мирный процесс на Ближнем Востоке.

The revised plan of action stated that the World Bank would continue to support the adoption of alternatives through technical assistance.
В пересмотренном плане также указано, что Всемирный банк продолжит оказание поддержки внедрению альтернатив путем обеспечения технического содействия.

China would continue to support the activities of the Working Group.
По ее словам, Китай продолжит поддерживать деятельность Рабочей группы.

It remained committed to assisting the Central African Republic and would continue to support the work of the African Union in that regard.
Она по-прежнему полна решимости оказывать помощь Центральноафриканской Республике и продолжит оказание поддержки работе, проводимой в этой связи Африканским союзом.

OIC would continue to support the Special Adviser's efforts in that regard.
ОИС будет продолжать поддерживать усилия Специального советника в этом направлении.

He urged all States to fully support the Agency, and affirmed that Turkey would continue to support its Palestinian sisters and brothers.
Он призывает все государства оказать Агентству полномасштабную поддержку и подтверждает, что Турция продолжит оказание помощи своим палестинским сестрам и братьям.

His delegation would continue to support all efforts in that regard.
Делегация Люксембурга будет продолжать поддерживать все усилия в связи с этим.

Indonesia had organized the Bali Democracy Forum in December 2008 as the first Asian intergovernmental forum on democracy and would continue to support it as a learning exchange for the international community.
В декабре 2008 года Индонезия организовала Балийский демократический форум, ставший первым азиатским межправительственным форумом по вопросам демократии, и намерена и впредь поддерживать его как площадку для обмена международным опытом.

The Government would continue to support women in political life.
Правительство намерено продолжать поддерживать участие женщин в политической жизни.

In accordance with the additional mandate entrusted to it in February 1995 in connection with the establishment of UNAVEM III, it would continue to support the demobilization of UNITA ex-combatants and their social reintegration.
В соответствии с предоставленным ей в феврале 1995 года дополнительным мандатом в связи с созданием КМООНА III она будет продолжать оказывать содействие в демобилизации бывших бойцов УНИТА и их социальной реинтеграции.

His Government would continue to support the Regional Centre.
Правительство страны оратора будет продолжать оказывать поддержку этому Региональному центру.

Mr. de MARIA Y CAMPOS(Director-General, United Nations Industrial Development Organization), replying to the Algerian representative, expressed the hope that the Group of 77 and China would continue to support UNIDO activities.
Г-н де МАРИЯ И КАМПОС( Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию), отвечая представителю Алжира, выражает надежду на то, что Группа 77 и Китай и впредь будут оказывать поддержку деятельности ЮНИДО.

To that end, Japan would continue to support the negotiation process.
В этой связи Япония будет продолжать оказывать поддержку процессу переговоров.

IFAD would continue to support the national, subregional and regional action programmes provided for in the Convention.
МФСР по-прежнему будет поддерживать национальные, субрегиональные и региональные программы действий, предусмотренные Конвенцией.

The governor also stated that, while focusing on traditional Caymanian culture, the Government would continue to support the work of the Cayman National Cultural Foundation and the National Gallery of the Cayman Islands.
Губернатор также отметил, что наряду с уделением приоритетного внимания традиционной культуре Каймановых островов правительство будет продолжать оказывать содействие деятельности Национального культурного фонда Каймановых островов и Национальной галереи Каймановых островов.

OHCHR would continue to support the Committee on the Rights of the Child in its work.
УВКПЧ продолжит оказывать Комитету по правам ребенка поддержку в его работе.

SADC wished to reaffirm its commitment to crime prevention, criminal justice and drug control and would continue to support the international community in its efforts to find durable solutions.
САДК желает вновь подтвердить свою приверженность делу предупреждения преступности, осуществления уголовного правосудия и борьбы с наркотиками и будет продолжать содействовать международному сообществу в его усилиях, направленных на поиск долгосрочных решений имеющихся проблем.

His delegation would continue to support the efforts to eradicate colonialism.
Делегация Египта продолжит поддержку усилий по искоренению колониализма.

Mr. Mbaidjol(Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights), in response to the question asked by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, said that he hoped that Member States would continue to support the Office despite the global financial crisis, in particular by developing strategies to ensure continuity of programmes and activities.
Г-н Мбайджол( Директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека), отвечая ливийской делегации, выражает надежду на то, что государства- члены и впредь будут оказывать поддержку Управлению Верховного комиссара несмотря на мировой финансовый кризис, в частности, путем разработки стратегий по обеспечению непрерывности программ и мероприятий.

However, her country would continue to support the establishment of such a mechanism.
Однако ее страна по-прежнему поддерживает идею создания такого механизма.

It would continue to support self-sustaining space-education programmes in cooperation with developing countries.
Оно будет продолжать поддерживать независимые программы образования по вопросам космической науки в сотрудничестве с развивающимися странами.

In 2012, the Department would continue to support the work of the General Assembly.
В 2012 году Департамент будет продолжать поддерживать работу Генеральной Ассамблеи.

Italy would continue to support the work of the Director-General in his difficult task.
Италия будет продолжать оказывать поддержку Генеральному директору в его трудной миссии.

As a major donor, Japan would continue to support UNITAR training programmes.
В качестве одного из основных доноров Япония будет продолжать поддерживать учебные программы ЮНИТАР.