Примеры использования Would continue to support the work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2012, the Department would continue to support the work of the General Assembly.
В 2012 году Департамент будет продолжать поддерживать работу Генеральной Ассамблеи.Indonesia had also participated in the work of the Conference of Parties to the Convention,held in Vienna in June 2003, and would continue to support the work of the Conference in future.
Индонезия также принимала участие в Her country would continue to support the work of UNITAR during its consolidation phase.
Со своей стороны, Китай будет продолжать оказывать поддержку ЮНИТАР на этапе консолидации его деятельности.His delegation, a member of the Executive Committee of UNHCR, would continue to support the work of the High Commissioner worldwide.
Делегация Сербии, являющейся членом Исполнительного комитета УВКБ ООН, будет и впредь поддерживать деятельность Верховного комиссара во всех регионах мира.Turkey would continue to support the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
Турция будет продолжать оказывать поддержку работе Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре.It remained committed to assisting the Central African Republic and would continue to support the work of the African Union in that regard.
Она по-прежнему полна решимости оказывать помощь Центральноафриканской Республике и продолжит оказание поддержки работе, проводимой в этой связи Африканским союзом.Japan would continue to support the work of the Goodwill Ambassador on the persons affected by leprosy.
Япония будет и впредь оказывать поддержку деятельности Посла доброй воли по проблемам лиц, страдающих от проказы.She emphasized the need for continued dialogue and the fact that her Government would continue to support the work of the Special Rapporteur.
Она подчеркивает необходимость продолжения диалога, а также указывает на тот факт, что ее правительство будет и впредь поддерживать работу Специального докладчика.Российская Федерация будет и впредь поддерживать работу ЮНСИТРАЛ во всех этих областях.China would continue to support the work of UNIDO and to pay its assessed contributions in full and on time.
Китай будет и впредь поддерживать деятельность ЮНИДО и свое- временно и в полном объеме выплачивать свои начис- ленные взносы.Стремясь к решению этой задачи,его делегация будет и впредь проявлять гибкость в том, что касается определения терроризма, и окажет дальнейшую поддержку работе Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи.It would continue to support the work of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development.
Оно будет и впредь поддерживать работу Специального докладчика Комиссии социального развития по проблемам инвалидов.Организация Объединенных Наций через посредство объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ) будет продолжать поддерживать работу Комиссии по миростроительству в интересах того, чтобы те выгоды, которые принес мир, приобрели устойчивый характер.Sweden would continue to support the work of the Special Court for Sierra Leone, which was vital for peace consolidation.
Швеция будет продолжать поддерживать работу Специального суда по Сьерра-Леоне, которая имеет чрезвычайно важное значение для упрочения мира.Губернатор также отметил, что наряду с уделением приоритетного внимания традиционной культуре Каймановых островов правительство будет продолжать оказывать содействие деятельности Национального культурного фонда Каймановых островов и Национальной галереи Каймановых островов.It would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Она будет и далее поддерживать работу Комиссии по миростроительству и содействовать реализации Рамок сотрудничества в деле миростроительства.Costa Rica reiterated its call for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and would continue to support the work of the Committee of the Convention as well as that of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
Коста-Рика вновь призывает к всеобщей ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и будет продолжать поддерживать работу Комитета Конвенции, а также Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин ООН- женщины.Европейский союз будет продолжать поддерживать работу Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.Представитель Швейцарии подтвердил, что его страна продолжит оказывать поддержку деятельности Целевой группы по установлению целевых показателей и отчетности и перечислит дополнительный взнос к концу 2012 года.Секретариат будет и впредь поддерживать работу Специального комитета, являющегося уникальной платформой для продвижения исторического мандата Организации Объединенных Наций по деколонизации.Her delegation nevertheless would continue to support the work of the Department aimed at disseminating the story of those nations that were united in their desire for peace and prosperity.
Тем не менее, ее делегация будет и впредь поддерживать работу Департамента, направленную на распространение информации о тех государствах, которые совместными усилиями стремятся к миру и процветанию.Chile would continue to support the work of the Commission and the activities of its various Working Groups, which should be continually evaluated and should address the priorities established by the Sixth Committee.
Чили продолжит поддерживать работу Комиссии и деятельность ее различных Рабочих групп, которую следует постоянно оценивать, и она должна быть направлена на приоритеты, установленные Шестым комитетом.China would continue to support the work and activities of the University in the hope that it would play an even greater role in enhancing the scientific and technological capabilities of developing countries.
Китай будет продолжать оказывать поддержку в работе и мероприятиях Университета и надеется на то, что он Ecuador would continue to support the work of UNIDO and was confident that the Organization, in collaboration with its Member States, would find ways to achieve its goals and take up the challenges of the twenty-first century.
Эквадор будет и далее поддерживать работу ЮНИДО и уверен, что в сотрудничестве с государствами- членами Организация найдет способы достижения своих целей и достойно ответит на вызовы XXI века.CARICOM would continue to support the work of the Council to ensure that it took due account of the principles of universality, objectivity and non-selectivity and eliminated double standards as it considered human rights issues.
КАРИКОМ будет и впредь поддерживать работу Совета, стремясь к тому, чтобы в ней должным образом учитывались принципы универсальности, объективности и неизбирательности и не допускались двойные стандарты при обсуждении проблематики прав человека.Her Government would continue to support the work of the Office to promote international cooperation and capacity-building in the area of space technology for disaster reduction, from which other developing countries could benefit.
Правительство Китая будет продолжать поддерживать деятельность отделения, направленную на содействие международному сотрудничеству и созданию потенциала в области космических технологий для уменьшения опасности бедствий, в результате чего получат пользу другие развивающиеся страны.His country would continue to support the work of UNCTAD and would call for sufficient financing to be ensured for development matters, so that UNCTAD could play a vital role in the intellectual reorganization of the international economic system.
Его страна будет и впредь поддерживать работу ЮНКТАД и призывает мобилизовать достаточные финансовые средства для решения вопросов развития, чтобы ЮНКТАД могла играть крайне важную роль в интеллектуальной реорганизации международной экономической системы.In the meantime, the Government would continue to support the work of the Office of the Ombudsman as it continued to provide an avenue whereby citizens might have their grievances against Government institutions and services heard and resolved.
Одновременно с этим правительство будет продолжать поддерживать работу Управления Уполномоченного по правам человека, поскольку оно Antigua and Barbuda and Grenada would continue to support the work of the Special Committee in advancing the progress towards self-government of all the remaining Non-Self Governing Territories, especially the small island, developing countries of the Caribbean and the Pacific.
Антигуа и Барбуда и Гренада будут и впредь поддерживать работу Специального комитета по обеспечению прогресса на пути самоопределения всех оставшихся несамоуправляющихся территорий, особенно малых островных, развивающихся стран Карибского бассейна и тихоокеанского региона.Her delegation would continue to support the work of the Special Rapporteur and she underscored the responsibility of the international community to do likewise and to work to resolve the food crisis and ensure full implementation of the right to food.
Делегация Кубы будет и впредь поддерживать деятельность Специального докладчика, и оратор подчеркивает обязанность международного сообщества поступать таким же образом и сотрудничать для разрешения продовольственного кризиса и для обеспечения полного осуществления права на питание.
