What is the translation of " WOULD CONTINUE TO SUPPORT THE WORK " in French?

• continuera d'appuyer les travaux
• continuera de soutenir les travaux
• continuera d'appuyer les activités
• continuerait de soutenir les activités

Examples of using Would continue to support the work in English and their translations into French

Turkey would continue to support the work of the Committee on Missing Persons in Cyprus.
La Turquie continuerait d'appuyer les travaux du Comité des personnes disparues à Chypre.

She emphasized the need for continued dialogue and the fact that her Government would continue to support the work of the Special Rapporteur.
Elle a souligné la nécessité d'un dialogue permanent et le fait que le Gouvernement Égyptien continuera d'appuyer les activités du Rapporteur spécial.

Her country would continue to support the work of UNITAR during its consolidation phase.
La Chine, quant à elle, continuera à appuyer les travaux de l'UNITAR pendant sa phase de consolidation.

Responding to the question from the representative of China, the High Commissioner indicated that she would continue to support the work of the Human Rights Council and the other human rights-related mechanisms.
En réponse à la question de la Chine, la Haut-Commissaire indique qu'elle continuera d'appuyer le travail du Conseil des droits de l'homme et des autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme.

China would continue to support the work of UNIDO and to pay its assessed contributions in full and on time.
La Chine continuera de soutenir les travaux de l'ONUDI et de payer ses contributions en totalité et dans les délais.

The governor also stated that, while focusing on traditional Caymanian culture, the Government would continue to support the work of the Cayman National Cultural Foundation and the National Gallery of the Cayman Islands.
Le Gouverneur a également déclaré que, bien qu'il s'intéresse de près à la culture caïmanaise traditionnelle, le Gouvernement continuerait de soutenir l'action de la Fondation culturelle nationale et de la Galerie nationale des îles Caïmanes.

Japan would continue to support the work of the Goodwill Ambassador on the persons affected by leprosy.
Le Japon continuerait de soutenir les activités de l'Ambassadeur de bonne volonté pour les droits des personnes atteintes de la lèpre.

The United Nations, through its Integrated Office in Sierra Leone(UNIOSIL), would continue to support the work of the Peacebuilding Commission in order to ensure that the gains of peace were sustained.
L'ONU, par l'intermédiaire de son Bureau intégré en Sierra Leone(UNIOSIL), continuera de soutenir les travaux de la Commission de consolidation de la paix pour faire en sorte que les progrès réalisés en matière de consolidation de la paix soient durables.

Sweden would continue to support the work of the Special Court for Sierra Leone, which was vital for peace consolidation.
La Suède continuera à soutenir les travaux du Tribunal spécial pour la Sierra Leone, qui est vital pour la consolidation de la paix.

In that connection, in addition to convening a round-table conference on human rights in Bosnia and Herzegovina, his Government would continue to support the work of international organizations and NGOs on the ground in order to assure the protection of minority groups in that war-torn part of Europe.
A cet égard, en plus de la convocation d'une table ronde sur les droits de l'homme en Bosnie-Herzégovine, le Gouvernement autrichien continuera d'appuyer l'action des organisations internationales et des ONG opérant sur le terrain en vue d'assurer la protection des groupes minoritaires dans cette région de l'Europe déchirée par la guerre.

The Delegation would continue to support the work of the Committee in the most constructive manner to move the work of the Committee forward.
La délégation continuera d'appuyer les travaux du comité de la manière la plus constructive possible afin que ceux-ci avancent.

Costa Rica reiterated its call for universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and would continue to support the work of the Committee of the Convention as well as that of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women UN-Women.
Le Costa Rica réitère son appel en faveur de la ratification universelle de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et continuera de soutenir les travaux du Comité de la Convention ainsi que ceux de l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes ONU-femmes.

The European Union would continue to support the work of the United Nations to ensure implementation of the results of the referendum.
L'Union européenne continuera à soutenir l'action de l'ONU pour assurer la concrétisation des résultats de la consultation populaire.

In the same spirit, his Government had decided to submit an official request for UNHCR assistance in coping with the problems caused by massive population movements inside the country. It would continue to support the work being done by the High Commissioner and to take an active part in devising solutions that reflected the political will of the international community while guaranteeing UNHCR the necessary flexibility in the performance of its task.
Dans un même esprit, le Gouvernement péruvien a jugé bon de demander officiellement l'aide du HCR pour faire face aux problèmes posés par les déplacements massifs de population dans le pays; il continuera à appuyer l'oeuvre entreprise par le Haut Commissaire et à collaborer activement à l'élaboration de formules qui traduisent la volonté politique de la communauté internationale tout en assurant au HCR la souplesse voulue pour accomplir son travail.

It would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework.
Elle continuera de soutenir les travaux de la Commission de consolidation de la paix et la mise en œuvre du Cadre de coopération.

In 2012, the Department would continue to support the work of the General Assembly.
En 2012, le Département continuera d'appuyer le travail de l'Assemblée générale.

Ghana would continue to support the work of the Peacebuilding Commission and would maintain its bilateral assistance to Guinea-Bissau with a view to ensuring stability in West Africa.
Le Ghana continuera d'appuyer les travaux de la Commission de consolidation de la paix et maintiendra son aide bilatérale à la Guinée-Bissau en vue d'assurer la stabilité en Afrique de l'Ouest.

Oshawa Mayor John Henry who told the crowd that he would continue to support the work done by Oshawa EI staff and their important contribution to the community;
John Henry, maire d'Oshawa, qui s'est adressé à la foule pour assurer qu'il continuerait d'appuyer le travail réalisé par le personnel de l'AE d'Oshawa et leur importante contribution à la communauté;

It would continue to support the work of the Secretary-General and UNAMET in pursuing the consultation process towards the independence of the territory in accordance with the May 5 agreements.
Elle continuera à appuyer l'action menée par le Secrétaire général et la Mission des Nations Unies au Timor oriental pour que ce processus de consultation aboutisse à l'indépendance du Timor oriental conformément aux accords du 5 mai.

She noted Germany remains actively engaged and would continue to support the work of the secretariat with an annual contribution of 1 million euros to the Trust Fund.
Mme Heinen-Esser a ajouté que l'Allemagne restait activement engagée et continuerait d'appuyer les travaux du secrétariat en versant au Fonds d'affectation spéciale une contribution annuelle de 1 million d'euros.