WILL CONTINUE TO CONTRIBUTE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать содействовать
• будут продолжать вносить свой
• будет по-прежнему содействовать
• будет продолжать участвовать
• впредь будут содействовать
• будет продолжать вносить свой
• будут продолжать содействовать
• впредь будет вносить свой вклад
• намерены продолжать содействовать

Примеры использования Will continue to contribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland will continue to contribute to work in that field.
Исландия будет продолжать вносить свой вклад в работу в этой области.

As part of the New Agenda Coalition, Sweden will continue to contribute to this process.
В рамках Коалиции за новую повестку дня Швеция будет продолжать участвовать в этом процессе.

Japan will continue to contribute to the invaluable work of the ICJ.
Япония будет продолжать вносить вклад в бесценную работу, проводимую МС.

As an active player in the global community, Bangladesh will continue to contribute to its realization.
Являясь участником деятельности международного сообщества, Бангладеш будет продолжать содействовать реализации его целей и задач.

Malaysia will continue to contribute towards the Bosnian reconstruction effort.
Малайзия будет продолжать вносить вклад в усилия Боснии по восстановлению.

In conclusion, I should like to reiterate that Slovenia will continue to contribute to solving the main global environmental problems.
В заключение я хотел бы подтвердить, что Словения будет продолжать вносить вклад в урегулирование основных глобальных экологических проблем.

We will continue to contribute constructively to those discussions in the future.
Мы будем продолжать вносить конструктивный вклад в эти обсуждения и в будущем.

The United Nations system contributes, and will continue to contribute, significantly to their attainment.
Система Организации Объединенных Наций делает свое дело и будет продолжать вносить свой существенный вклад в достижение этой цели.

ITU will continue to contribute in this sphere through the following activities.
МСЭ будет продолжать вносить свой вклад в этой сфере путем осуществления следующих мероприятий.

This support is important to ensure that GEF‘s investments will continue to contribute to the sustainability of national protected area systems.
Такая поддержка имеет важное значение для гарантии того, что инвестиции ГЭФ будут продолжать вносить свой вклад в устойчивость систем национальных охраняемых районов.

We will continue to contribute to that regional effort as long as there is need.
Мы будем продолжать вносить свой вклад в эти региональные усилия пока в этом будет сохраняться потребность.

As the Tribunal completes its core trial and appeals work, the Office of the Prosecutor will continue to contribute to discussions on the creation of a residual mechanism.
По мере завершения Трибуналом основного объема судебных и апелляционных задач Канцелярия Обвинителя будет продолжать участвовать в обсуждениях, посвященных созданию остаточного механизма.

My country will continue to contribute to all efforts that can support new democracies.
Наша страна и впредь будет содействовать всем усилиям по поддержанию новых демократий.

In view of the Fifth Ministerial Conference on Environment and Health(Parma, Italy, 10- 12 March 2010), THE PEP will continue to contribute to the implementation of CEHAPE commitments.
Принимая во внимание пятую Конференцию на уровне министров по окружающей среде и охране здоровья( Парма, Италия, 1012 марта 2010 года), ОПТОСОЗ будет продолжать содействовать выполнению обязательств ЕОСЗД.

Japan, for its part, will continue to contribute to the invaluable work of the Court.
Со своей стороны, Япония будет продолжать вносить свой вклад в неоценимую деятельность Суда.

It will continue to contribute to the work of documenting the gacaca legacy and honouring the memories of the genocide victims.
Она будет продолжать содействовать работе по сбору документальных данных о наследии судов<< гакака>> и сохранению памяти о жертвах геноцида.

Although the Albanian Government has not yet replied to these initiatives, the Federal Republic of Yugoslavia will continue to contribute, through a direct dialogue, to overcoming the present situation in their mutual relations.
Несмотря на то, что правительство Албании еще не откликнулось на эти инициативы, Союзная Республика Югославия будет по-прежнему содействовать, посредством прямого диалога, преодолению нынешней ситуации во взаимоотношениях между ними.

Japan will continue to contribute, including through the early establishment of the Green Climate Fund.
Япония и впредь будет вносить свой вклад, в том числе добиваться скорейшего учреждения Зеленого климатического фонда.

I take this opportunity to extend my gratitude to the States Members of the United Nations for their active support for and understanding of our principled stand and hope that they will continue to contribute to the peaceful settlement of the nuclear issue between the Democratic People's Republic of Korea and the United States by maintaining their balanced approach.
Пользуясь этой возможностью, я хочу выразить признательность государствам- членам Организации Объединенных Наций за их активную поддержку и понимание нашей принципиальной позиции и надеюсь, что они и впредь будут содействовать мирному урегулированию ядерного вопроса в отношениях между Корейской Народно- Демократи- ческой Республикой и Соединенными Штатами, придерживаясь сбалансированного подхода.

South Africa will continue to contribute to the strengthening of the Southern African Development Community SADC.
Южная Африка будет продолжать вносить свой вклад в укрепление Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

During the period 1998-1999, the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO will continue to contribute to the work of CEOS concerning the development of user requirements for sensors and data management systems within the framework of the GOOS programme.
В течение периода 1998- 1999 годов Международная океанографическая комиссия( МОК) ЮНЕСКО будет продолжать участвовать в работе КЕОС, касающейся определения потребностей пользователей в датчиках и системах управления данными в рамках программы ГСНО.

FAO will continue to contribute, with the use of remote sensing technology, to the development of schemes to control animal pest diseases.
На основе применения технологии дистанционного зондирования ФАО продолжает содействовать разработке программ борьбы с эпизоотическими заболеваниями.

Such expertise and activities will continue to contribute, as appropriate, to the Platform's programme of work.
Такие специалисты в упомянутых сферах деятельности будут продолжать содействовать, если это потребуется, осуществлению программы работы Платформы.

Japan will continue to contribute to the promotion and protection of human rights by utilizing the opportunities of human rights dialogues.
Япония продолжит содействие поощрению и защите прав человека посредством обсуждений и диалога.

UNEP, through its EAP, including GEMS and GRID, will continue to contribute to the work of the Committee on Earth Observation Satellites(CEOS) as an affiliate.
ЮНЕП через ПЭО, включая ГСМОС и ГРИД, будет по-прежнему содействовать работе Комитета по спутникам наблюдения Земли( КЕОС) в качестве ассоциированного органа.

Israel will continue to contribute to the rejuvenation of the Programme of Action and the process on which we are about to embark on in this regard.
Израиль продолжит содействовать активизации Программы действий и процесса, который мы вскоре начнем.

GOOS of the Intergovernmental Oceanographic Commission will continue to contribute to the work of CEOS in the development of user requirements for sensors and data management systems.
ГСНО Межправительственной океанографической комиссии по-прежнему будет содействовать деятельности КЕОС по изучению потребностей пользователей в измерительных датчиках и системах управления данными.

Mexico will continue to contribute to efforts by Central American nations to build a region of peace, democracy and development.
Мексика будет продолжать вносить свой вклад в усилия стран Центральной Америки по созданию региона мира, демократии и развития.

Acknowledging further that developing country Parties are already contributing and will continue to contribute to a global mitigation effort in accordance with the provisions of the Convention and could enhance their mitigation actions depending on the provision of means of implementation by developed country Parties.
Признавая далее, что Стороны, являющиеся развивающимися странами, уже вносят и будут продолжать вносить свой вклад в глобальные усилия по предотвращению изменения климата в соответствии с положениями Конвенции и могли бы активизировать свои действия по предотвращению изменения климата в зависимости от предоставления средств осуществления Сторонами, являющимися развитыми странами.

Colombia will continue to contribute to the discussion on this issue, which, we hope, will be carried out with the broad participation of Member States.
Колумбия будет попрежнему вносить вклад в обсуждение этого вопроса, который, как мы надеемся, будет решен с участием большего числа государств- членов.