WOULD CONTINUE TO ENGAGE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать участвовать
• будет продолжать взаимодействовать

Примеры использования Would continue to engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sweden would continue to engage with Burundi and other country-specific configurations.
Швеция будет и впредь участвовать в делах Бурунди и в работе других страновых структур.

The State believed that this was an important issue and would continue to engage the public through a consultative process.
Государство считает, что этот вопрос является важным, и будет продолжать проводить консультации с общественностью.

Japan would continue to engage actively in building a society for all and in providing assistance to countries in need.
Япония будет продолжать активно участвовать в создании общества для всех и оказании помощи нуждающимся странам.

It considered furthermore that the matters in question were already being addressed in appropriate forums in which it would continue to engage.
Она далее сочла, что соответствующие вопросы уже рассматриваются на надлежащих форумах, в которых она будет участвовать и впредь.

Further, he said that UNOPS would continue to engage in building national capacities and core competencies within its mandate.
Он также сказал, что ЮНОПС будет и впредь заниматься наращиванием национального потенциала и расширением компетенции в рамках своего мандата.

It respected Namibia's decision on the latter recommendation, and had no doubt that Namibia would continue to engage in favour of this vulnerable group.
Он с уважением отнесся к решению Намибии по последней рекомендации и заявил о своей уверенности в том, что Намибия будет продолжать предпринимать усилия в интересах этой уязвимой группы.

UNCDF would continue to engage with partners to increase its core resource base and enhance its efficiency and effectiveness.
ФКРООН будет продолжать взаимодействовать с партнерами в деле увеличения своей базы основных ресурсов и повышения своей эффективности и действенности.

He recognized that UNFPA had a role in MICs and would continue to engage on population issues and other areas in the UNFPA mandate.
Он признал, что ЮНФПА может играть соответствующую роль в таких странах, и заявил, что Фонд будет продолжать заниматься вопросами народонаселения и другими вопросами в рамках своего мандата.

It would continue to engage young people in decision-making through initiatives such as the CARICOM Youth Ambassadors Programme.
Оно продолжит приобщать молодежь к процессу принятия решений посредством таких инициатив, как программа<< Посланники молодежи стран Карибского бассейна.

The Co-Chairs expressed the hope that, in Doha, Parties would continue to engage in the constructive, amicable and cooperative spirit that they demonstrated in Bangkok.
Сопредседатели выразили надежду на то, что в Дохе Стороны и далее будут действовать в духе конструктивного и дружественного сотрудничества, который они продемонстрировали в Бангкоке.

OIC would continue to engage all interested parties on the issue of intercommunal violence in Myanmar, with a view to suitable cooperation.
ОИС будет продолжать привлекать все заинтересованные стороны к диалогу по вопросу о межобщинном насилии в Мьянме с целью добиться соответствующего сотрудничества.

Viet Nam had presented its second national report under the universal periodic review in February 2014 and would continue to engage with the Human Rights Council special procedures mandate holders.
В феврале 2014 года Вьетнам представил свой второй национальный доклад в рамках универсального периодического обзора и продолжит взаимодействовать с мандатариями специальных процедур Совета по правам человека.

The Group hoped that the Bureau would continue to engage with the Secretariat to ensure that the remaining reports were issued on time.
Группа надеется, что Бюро будет и далее взаимодействовать с Секретариатом в целях обеспечения своевременного выпуска оставшихся докладов.

On 10 October, the Nigerian Embassy stated that the attack on its premises was aimed at discrediting the image of Nigeria, but that the country would continue to engage with Guinea-Bissau to support the transition process.
Октября посольство Нигерии заявило, что нападение на него имело своей целью дискредитацию образа страны, но Нигерия по-прежнему будет сотрудничать с Гвинеей-Бисау и содействовать переходному процессу.

He assured Member States that he would continue to engage in dialogue on the issue, and he hoped that the Vienna spirit would prevail.
Он заверяет государства- члены в том, что он и впредь будет участвовать в диалоге по этой проблеме, и он выражает надежду на то, что дух Вены восторжествует.

For those reasons, and given that capital punishment was still the subject of debate in Moroccan society, his delegation would abstain from voting, and would continue to engage in dialogue with the sponsors.
В силу указанных причин и ввиду того, что высшая мера наказания все еще является предметом обсуждения в марокканском обществе, его делегация воздержится от голосования и будет по-прежнему участвовать в диалоге с авторами.

His Government would continue to engage in joint endeavours to fight against all forms of terrorism and maintain international peace and security.
Его правительство будет продолжать участвовать в совместных мероприятиях по борьбе против всех форм терроризма и поддержанию международного мира и безопасности.

In paragraph 14 of the proposed budget report, it is indicated that in order to further its outreach activities, UNAMID would continue to engage with the Government of the Sudan with regard to the issuance of a radio licence.
В пункте 14 доклада о предлагаемом бюджете указывается, что в целях содействия информированию общественности ЮНАМИД продолжит взаимодействовать с правительством Судана в вопросе о выдаче лицензии на радиовещание.

Eritrea would continue to engage cooperatively with all members of the Special Committee with a view to ensuring that future sessions of the Special Committee were successful.
Эритрея будет и далее активно сотрудничать со всеми членами Специального комитета для обеспечения успеха его будущих сессий.

The Government remained committed to keeping its doors open to genuine asylum seekers and refugees and would continue to engage the international donor community in seeking lasting solutions for refugees.
Правительство по-прежнему привержено политике<< открытых дверей>> в отношении подлинных ищущих убежища лиц и беженцев и будет продолжать взаимодействовать с международным донорским сообществом в поисках долговременных решений проблемы беженцев.

His Government would continue to engage all parties concerned with a view to achieving the goals set out in the recent Quartet and Security Council statements.
Правительство Сенегала продолжит привлекать к этому процессу все заинтересованные стороны с целью достижения целей, изложенных в недавних заявлениях" четверки" и Совета Безопасности.

With regard to financial transaction taxes, the United Kingdom would continue to engage with partners on the issue and had no objection in principle, but any such tax should apply globally.
Что касается налогов на финансовые операции, то Соединенное Королевство будет продолжать обсуждать с партнерами этот вопрос и, хотя не имеет в этой связи никаких принципиальных возражений, полагает, что любой такой налог должен иметь глобальный характер.

It would continue to engage with other such States in order to create an enabling environment to fulfil the commitments of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy.
Она продолжит сотрудничать с другими такими же государствами с целью создания благоприятных условий для выполнения обязательств Барбадосской программы действий и Маврикийской стратегии.

It honoured its reporting obligations to human rights treaty bodies, and would continue to engage in dialogue with those entities as well as with other United Nations mechanisms and international NGOs in the human rights field.
Алжир выполняет свои обязательства по представлению докладов договорным органам по правам человека и будет продолжать участвовать в диалоге с этими органами, равно как и с другими механизмами Организации Объединенных Наций и международными неправительственными организациями, действующими в области прав человека.

It would continue to engage in discussions on proposals for an Arctic zone free of weapons of mass destruction, which could benefit global peace and the countries and peoples of the High North.
Оно будет продолжать участвовать в обсуждениях предложений о провозглашении Арктики зоной, свободной от оружия массового уничтожения, что отвечает интересам мира во всем мире, а также стран и народов Крайнего Севера.

Lastly, Singapore assured that the Government would continue to engage civil society in the follow-up after the universal periodic review, as it had in the preparation of the national report.
Наконец, Сингапур заверил, что правительство продолжит привлечение гражданского общества к последующим мерам по итогам универсального периодического обзора, как и в ходе подготовки национального доклада.

Japan would continue to engage in dialogue with Myanmar and fully supported the ongoing good offices of the Secretary-General, including the efforts of his Special Adviser.
Япония будет и впредь участвовать в диалоге с Мьянмой и оказывать всемерную поддержку текущим усилиям Генерального секретаря по оказанию добрых услуг, включая усилия его Специального советника.

It hoped the international community would continue to engage with Myanmar to help it to integrate into the global system and to support its democratization process.
Он выразил надежду на то, что международное сообщество будет продолжать взаимодействовать с Мьянмой в целях оказания ей помощи в деле интеграции в глобальную систему и поддержки процесса демократизации.

Her Government would continue to engage in international cooperation in education and would make a greater contribution to the promotion and protection of the right to education.
Правительство ее страны будет продолжать участвовать в международном сотрудничестве в сфере образования и вносить более значительный вклад в дело поддержки и защиты права на образование.

It hoped that the Islamic Republic of Iran would continue to engage with the international community and cooperate with special procedure mandate holders and other human rights mechanisms.
Оно выражает надежду на то, что Исламская Республика Иран будет и впредь взаимодействовать с международным сообществом и сотрудничать с мандатариями специальных процедур и другими правозащитными механизмами.