WILL CONTINUE TO ENGAGE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать взаимодействовать
• продолжит взаимодействие
• будет продолжать сотрудничать
• продолжит работу
• будет продолжать участвовать
• будут продолжать взаимодействовать
• будет продолжать взаимодействие
• будут продолжать заниматься
• будут продолжать принимать участие

Примеры использования Will continue to engage на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to engage with the nuclear-weapon States in that regard.
Мы будем продолжать взаимодействовать с государствами, обладающими ядерным оружием, в этом плане.

The participants in the Geneva discussions and IPRM will continue to engage in the respective meetings;
Участники женевских дискуссий и МПИР будут продолжать принимать участие в соответствующих совещаниях;

It will continue to engage with regional and international stakeholders in support of the process.
Она будет продолжать взаимодействовать с региональными и международными заинтересованными сторонами в целях поддержки этого процесса.

UNAMI has recently established a presence in Kirkuk and will continue to engage with all communities there.
МООНСИ недавно развернула в Киркуке свое присутствие и будет продолжать взаимодействовать со всеми общинами в этом регионе.

The Electoral Unit will continue to engage the Somali authorities through in-house capacity and the deployment of experts.
Группа по проведению выборов продолжит взаимодействовать с сомалийскими властями дистанционно и направляя экспертов на места.

Until the Afghan people can find other sources of income, many will continue to engage in that criminal business.
До тех пор пока афганский народ не сможет найти других источников дохода, многие его представители будут продолжать заниматься этой преступной деятельностью.

The United Nations will continue to engage Khartoum on this very important issue.
Организация Объединенных Наций будет продолжать взаимодействовать с Хартумом по этому весьма важному вопросу.

Therefore, room for improvement remains and the Department of Field Support will continue to engage with Member States in that regard.
Таким образом, здесь многое еще предстоит усовершенствовать, и Департамент полевой поддержки в этой связи продолжит взаимодействие с государствами- членами.

We will continue to engage the nuclear-weapon States and encourage them to accede at the earliest to the Protocol.
Мы намерены продолжать работать с государствами, обладающими ядерным оружием, и призывать их к скорейшему присоединению к Протоколу.

The Swedish Government intends to do its part and will continue to engage with civil society and others.
Правительство Швеции стремится выполнять свою часть обязательств и будет продолжать работать с гражданским обществом и другими заинтересованными сторонами.

The Operation will continue to engage local government authorities in order to obtain land for the planned borehole sites.
Операция будет продолжать переговоры с местными органами государственной власти в целях получения земельных участков под планируемые места бурения скважин.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that sufficient financial resources and specialized staff will be made available; the implementation of new technologies will proceed without major impediments; the state of libraries internationally will not have negative consequences for their ability to engage in partnerships; and the permanent missions will continue to engage in the United Nations Office at Geneva cultural activities programme.
Предполагается, что цели и ожидаемые достижения в рамках данной подпрограммы будут реализованы при условии, что будут выделены достаточные финансовые ресурсы и будут иметься необходимые специалисты, что при внедрении новых технологий не возникнет серьезных трудностей, что ресурсная обеспеченность национальных библиотек не будет негативно сказываться на их способности налаживать партнерские отношения и что постоянные представительства будут продолжать участвовать в программе культурных мероприятий Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

Sri Lanka is engaged and will continue to engage in consultations with relevant stakeholders.
Шри-Ланка вовлечена в эту работу и продолжит участие в консультациях с соответствующими заинтересованными сторонами.

It will continue to engage Governments, parliamentarians and civil society to mobilize support for a just solution of the conflict.
Он будет продолжать взаимодействовать с правительствами, парламентариями и гражданским обществом в целях мобилизации усилий в поддержку справедливого урегулирования конфликта.

New Zealand values the work of the UNHCR and will continue to engage with it in resettling refugees through the Refugee Quota Programme.
Новая Зеландия ценит работу УВКБ ООН и будет продолжать взаимодействовать с ним в переселении беженцев в рамках Программы квоты беженцев.

UNEP will continue to engage with the GEF to secure its provision of support to the CTCN, including through the sixth replenishment of the GEF Trust Fund.
ЮНЕП будет продолжать взаимодействие с ГЭФ в целях обеспечения его содействия ЦСТИК, в том числе посредством шестого пополнения средств Целевого фонда ГЭФ.

The Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will continue to engage in proactive planning and robust risk management for the implementation of evolving mandates.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки будут продолжать заниматься планированием с использованием инициативного подхода и активным управлением рисками в целях осуществления меняющихся мандатов.

It will continue to engage Governments, parliamentarians and civil society, including youth, to mobilize support for a just solution of the conflict.
Он будет продолжать взаимодействовать с правительствами, парламентариями и гражданским обществом, включая молодежь, в целях мобилизации поддержки для справедливого урегулирования конфликта.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support will continue to engage with Member States with the aim of securing the necessary military, police and civilian capabilities required.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки будут продолжать взаимодействовать с государствами- членами с целью обеспечения необходимого военного, полицейского и гражданского потенциала.

We will continue to engage in open dialogue with everyone who has a genuine interest in this topic, and we hope that this initiative will find broad support among the membership.
Мы будем продолжать вести открытый диалог со всеми, кто проявляет живой интерес к этой теме, и надеемся, что эта инициатива встретит широкую поддержку среди всех членов.

The objective would be achieved on the assumption that:(a) the participants in the Geneva international discussions and IPRM will continue to engage in the respective meetings; and(b) the expected submissions from the participants in the meetings of the Geneva international discussions and IPRM will be received in full and on time.
Предполагается, что цель будет достигнута при условии, что: a участники Женевских международных дискуссий и МПИР будут продолжать принимать участие в соответствующих совещаниях; и b ожидаемые представления участников совещаний в рамках Женевских дискуссий и МПИР будут поступать в полном объеме и своевременно.

The mission will continue to engage with the Somali business community in 2013, noting the leverage that sector has in contributing to a peace economy in the country.
В 2013 году миссия будет продолжать взаимодействовать с сомалийскими деловыми кругами с учетом роли этого сектора в содействии развитию экономики мирного времени в этой стране.

To make UNICEF experiences and lessons learned in post-crisis transition situations more accessible to its donor partners, UNICEF will continue to engage with donors, including through the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Conflict Prevention and Reconstruction Network.
С целью обеспечения для своих партнеров из числа доноров более широкого доступа к опыту ЮНИСЕФ и урокам, извлеченным из посткризисных переходных ситуаций, ЮНИСЕФ будет продолжать сотрудничать с донорами, в том числе в рамках Комитета содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития и Сети по предотвращению конфликтов и постконфликтному восстановлению.

UNSOA will continue to engage in a variety of partnerships with AMISOM and contractors where each provides resources to ensure mandated requirements are met.
ЮНСОА продолжит взаимодействие в рамках АМИСОМ и подрядчиками в рамках самых различных партнерств, все участники которых выделяют средства для выполнения предусмотренных мандатами требований.

The Committee trusts that ECE will continue to engage with the donor community to broaden its donor base.
Комитет выражает уверенность в том, что ЕЭК продолжит работу с донорами в целях расширения донорской базы.

The Tribunal will continue to engage the relevant bodies in the Secretariat to address the existing and emerging challenges on human resource management.
Трибунал будет продолжать взаимодействовать с соответствующими органами в Секретариате для решения существующих и возникающих проблем с управлением людскими ресурсами.

To that end, the Committee will continue to engage Governments, parliamentarians and civil society.
В этих целях Комитет будет продолжать взаимодействовать с правительствами, парламентариями и гражданским обществом.

I will continue to engage all concerned to realize our shared goal of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Я буду продолжать вовлекать все заинтересованные стороны в реализацию нашей общей цели сосуществования двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок друг с другом в условиях мира и безопасности.

Resource mobilization efforts will continue to engage partners from the region, including governments, foundations and the private sector.
В усилиях по мобилизации ресурсов по-прежнему будут задействованы партнеры из региона, включая правительства государств, фонды и частный сектор.

The Korean Government will continue to engage in diplomatic efforts for the ultimate settlement of the North Korean nuclear issue and for achieving permanent peace on the peninsula.
Корейское правительство будет продолжать участвовать в дипломатических усилиях по окончательному урегулированию ядерного вопроса Северной Кореи и достижению прочного мира на полуострове.