Примеры использования Would continue to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Deputy Prime Minister stated that Iraq would continue to cooperate with the Commission.
Japan would continue to cooperate with the United Nations towards that end.
Япония и дальше будет продолжать сотрудничество с Организацией Объединенных Наций в этом направлении.Although no further information was yet available,the authorities would continue to cooperate with the Working Group.
Несмотря на то, что никакой дополнительной информации так и не China would continue to cooperate with Myanmar on the basis of mutual respect and benefit.
Китай и впредь будет сотрудничать с Мьянмой на основе обоюдного уважения и взаимовыгоды.India took a constructive approach to the establishment of the court and would continue to cooperate in that spirit at forthcoming meetings.
Индия занимает конструктивную позицию в подходе к учреждению суда и будет по-прежнему сотрудничать на будущих встречах в том же духе.
Люди также переводят
India would continue to cooperate with other States and the Secretariat to that end.
В этом отношении Индия будет продолжать сотрудничать с другими государствами и Секретариатом.Lastly, it attached great importance to capacity-building and would continue to cooperate with the United Nations in counter-terrorism efforts.
Наконец, оно придает большое значение наращиванию потенциала и будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в усилиях по борьбе с терроризмом.Pakistan would continue to cooperate with its partners to combat all forms of racism.
Пакистан будет продолжать сотрудничать со своими партнерами в борьбе против всех форм расизма.They also welcomed the action being taken by the parties even before the entry into force of the Convention and would continue to cooperate with countries affected by desertification.
Они также приветствуют меры, принимаемые участниками еще до вступления Конвенции в силу, и будут продолжать сотрудничать со странами, страдающими от опустынивания.His Government would continue to cooperate with UNCTAD in the area of enterprise development.
Его правительство и впредь будет осуществлять сотрудничество с ЮНКТАД в области развития предприятий.It hoped that the parties to the conflict would continue to cooperate with the United Nations human-rights bodies.
Швейцария надеется, что стороны, участвующие в конфликте, продолжат сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами прав человека.Cuba would continue to cooperate as a responsible member of the community of nations.
Куба будет продолжать сотрудничество в качестве осознающего свою ответственность члена международного сообщества.The Government of National Unity assured the United Nations that it would continue to cooperate with both UNMIS and the African Union-- United Nations Hybrid Operation in Darfur UNAMID.
Правительство национального единства заверило Организацию Объединенных Наций, что оно продолжит сотрудничество как с МООНВС, так и Смешанной операцией Организации Объединенных Наций- Африканского союза в Дарфуре ЮНАМИД.It would continue to cooperate with the United Nations in the areas of crime prevention and drug control.
Она будет продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле предупреждения преступности и контроля над наркотиками.His delegation, for its part, would continue to cooperate with the Bureau of the Fourth Committee regarding the way forward.
Со своей стороны, ганская делегация будет продолжать сотрудничать с бюро Четвертого комитета в том, что касается ориентиров на будущее.It would continue to cooperate with partners in the international community to strengthen international human rights institutions.
Оно будет продолжать сотрудничать с партнерами в международном сообществе в целях укрепления международных институтов по защите прав человека.It advised the Committee that it would continue to cooperate and would clarify information concerning the Viarsa I where possible.
Он сообщил SCIC, что он будет продолжать сотрудничать и, по мере возможности, разъяснит информацию, касающуюся судна Viarsa I.Japan would continue to cooperate with other nations to achieve broader participation and to improve and develop the Register.
Япония будет продолжать сотрудничать с другими странами в целях расширения числа участников этого Регистра и его усовершенствования и развития.He expressed the hope that the parties would continue to cooperate with the United Nations in pursuit of a just and lasting political solution.
Он выражает надежду, что стороны будут продолжать сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в поисках справедливого и прочного политического решения.The unit would continue to cooperate with Indonesian investigators in their efforts to make inquiries into the past crimes.
Группа будет продолжать сотрудничать с индонезийскими следователями в проведении ими расследований преступлений, совершенных в прошлом.Mr. Valdivieso(Colombia) said that Colombia would continue to cooperate with other countries to achieve respect for human rights in the world.
Г-н ВАЛЬДИВЬЕСО( Колумбия) говорит, что Колумбия будет продолжать сотрудничать с другими странами в целях обеспечения уважения прав человека в мире.Denmark would continue to cooperate with the Committee in a constructive spirit as it had done in the past.
Дания будет по-прежнему сотрудничать с Комитетом в конструктивном духе, как она это делала и ранее.Ms. Mekhemar(Egypt) said that her Government would continue to cooperate with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Г-жа МЕХЕМАР( Египет) говорит, что ее правительство будет продолжать сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях.CARICOM would continue to cooperate with OHCHR and ECLAC in that regard, and wished to reaffirm its commitment to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms.
КАРИКОМ продолжит сотрудничество с Верховным комиссариатом в данном отношении, и вновь подтверждает свою приверженность поощрению и защите прав человека и основных свобод.It was to be hoped that the contending parties would continue to cooperate with the United Nations, and that the referendum to determine the future of the area could soon be held.
Следует надеяться, что стороны в этом споре продолжат сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и что вскоре можно будет провести референдум для определения будущего этого района.His Government would continue to cooperate with UNIDO in promoting the industrialization of developing countries.
Правительство его страны будет продолжать сотрудничать с ЮНИДО в деле со- действия индустриализации развивающихся стран.It was to be hoped that the contending parties would continue to cooperate with the United Nations and that the referendum to determine the future of the area could soon be held.
Следует надеяться, что противоборствующие стороны продолжат сотрудничество с Организацией Объединенных Наций и что в скором времени удастся провести референдум, который определит будущее этого района.The SCO countries would continue to cooperate with CTITF, the Security Council and its counter-terrorism-related committees.
Страны ШОС будут продолжать сотрудничать с ЦГОКМ, Советом Безопасности и его комитетами, занимающимися контртеррористическими вопросам.His country would continue to cooperate with UNODC in preventing and combating crime as well as in upholding criminal justice.
Малайзия будет продолжать сотрудничать с ЮНОДК в области предупреждения преступности и борьбы с ней, а также обеспечения верховенства уголовного правосудия.The OIC members would continue to cooperate and work towards the consensual adoption of a draft comprehensive convention on international terrorism.
Члены ОИК продолжат сотрудничество и работу, направленные на принятие проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме на основе консенсуса.
