WILL CONTINUE TO ENJOY на Русском - Русский перевод

• будут продолжать пользоваться
• будут по-прежнему пользоваться
• будет продолжать пользоваться

Примеры использования Will continue to enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

We hope that we will continue to enjoy such support.
Надеемся, что мы будем пользоваться такой поддержкой и впредь.

The other Mercosur full member Paraguay remains in the Low and Lower Middle Income partners which total forty and will continue to enjoy GSP benefits.
Другие полноправным членом МЕРКОСУР Парагвай остается в низкий и ниже среднего партнеров Доход, который составит сорок будет продолжать пользоваться преимуществами ВСП.

We trust that the draft resolution will continue to enjoy overwhelming support.
Мы рассчитываем, что проект резолюции будет и впредь пользоваться поддержкой.

You will continue to enjoy the safety and amenities of Starship UK, unburdened by the knowledge of what has been done to save you.
Вы продолжите наслаждаться безопасностью и удобством Kрейсера Великобритания, не обремененные знанием о том, что было сделано для того, чтобы спасти вас.

After the enactment of the Constitution, citizens will continue to enjoy the essence of those rights.
После вступления Конституции в силу граждане продолжат пользоваться основными элементами этих прав.

Thus, information technology will continue to enjoy strong demand for labor market, and those who work in computer science, plays a crucial role in the future.
Следовательно, информационные технологии будут и впредь пользоваться большим спросом на рынке трудоустройства, а специалисты в области информатики играть решающую роль в развитии будущего.

When you win a race you will unlock the next and you will continue to enjoy the adventure.
Когда вы выигрываете гонки вы будете разблокировать следующий, и вы будете продолжать пользоваться приключение.

It is our hope that these efforts will continue to enjoy the tangible support of the international community and the United Nations.
Мы надеемся, что эти усилия будут и впредь встречать решительную поддержку со стороны международного сообщества и Организации Объединенных Наций.

At present EEA nationals still have the same rights as they did before the referendum and it is expected that they will continue to enjoy these rights for at least the next two years.
В настоящее время граждане ЕЭЗ по-прежнему имеют те же права, которые они имели до референдума, и ожидается, что они продолжат пользоваться этими правами в течение по крайней мере следующих двух лет.

It is our firm belief that we will continue to enjoy this support for the consolidation of peace, progress and prosperity in our country.
Мы твердо верим в то, что мы и далее будем пользоваться этой поддержкой в целях укрепления мира, ускорения прогресса и повышения благосостояния нашей страны.

Equally, if negotiations do not occur or are not concluded, Belize will continue to enjoy its rights under international law.
Кроме того, если переговоры не состоятся или не будут завершены, Белиз будет продолжать пользоваться своими правами согласно международному праву.

In this new phase, Guatemala will continue to enjoy the support of the United Nations and our support as a member of the international community.
На этом новом этапе Гватемала, как член международного сообщества, будет по-прежнему пользоваться поддержкой Организации Объединенных Наций и нашей поддержкой.

It is my sincere hope that, throughout his term in office, Secretary-General Ban Ki-moon will continue to enjoy the unanimous support evident here today.
Я искренне надеюсь на то, что на протяжении всего периода его пребывания в этой должности Генеральный секретарь Пан Ги Мун будет неизменно пользоваться той единодушной поддержкой, которая была продемонстрирована сегодня в этом зале.

I am hopeful that he will continue to enjoy your cooperation, support and confidence so that we can build on the important work that he steered so skilfully during the sixty-third session.
Я надеюсь, что он по-прежнему будет сотрудничать с вами и пользоваться вашей поддержкой и доверием, с тем чтобы мы могли опереться на важные результаты, которых он столь умело добился в ходе шестьдесят третьей сессии.

It is our earnest hope that both draft resolutions will continue to enjoy widespread support in the Committee.
Мы искренне надеемся на то, что оба эти проекта резолюций будут и впредь пользоваться широкой поддержкой в Комитете.

I hope they will continue to enjoy training and learn to respect each other and never hurt their friend, but try to help each other and be kind to others while practicing Aikido.
Я надеюсь, что ваши Айкидошки будут и дальше также наслаждаться тренировками Айкидо, как и сейчас, учиться уважать друг- друга и никогда не травмировать своих товарищей, но стараться помогать друг- другу и быть взаимовежливыми на тренировках.

We hope that, as in previous years, the draft resolution will continue to enjoy wide support from States Members of this Organization.
Мы надеемся, что, как и в предыдущие годы, этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой со стороны государств-- членов этой Организации.

The holdouts will continue to enjoy full legal rights and remedies under the terms of the bond contract and represent an ongoing threat to BTA, to the sovereign(to the extent it is involved in the decision) and to the third parties, as explained below.
Несогласные кредиторы будут продолжать пользоваться правами, указанными в условиях контракта облигационного займа и представлять действующую угрозу БТА Банку, государству и третьим сторонам, как описано ниже.

If Vanessa remains in Australia, she will continue to enjoy this protection, with or without her parents.
Если Ванесса останется в Австралии, она будет продолжать пользоваться такой защитой, независимо от того, останутся с ней родители или нет.

For 15 years now, Mexico has benefited from a demographic window of opportunity in that the proportion of its population of working age has been increasing in relation to the proportion of dependents; it will continue to enjoy this"demographic bonus" until after 2025.
Вот уже 15 лет в Мексике сохраняется благоприятная демографическая ситуация, состоящая в том, что доля населения трудоспособного возраста увеличивается по отношению к доле иждивенцев; это демографическое преимущество будет сохраняться и далее вплоть до периода после 2025 года.

We do our best to ensure that our personnel will continue to enjoy every working day at the company and develop their skills.
Мы стараемся, чтобы наши сотрудники продолжали у нас работать, получали удовольствие от работы и развивали свой профессионализм.

Under chapter XIV of annex I to the Sino-British Joint Declaration and article 24 of the Basic Law of the future Hong Kong Special Administrative Region(HKSAR), persons who have the right of abode only in Hong Kong immediately before 1 July 1997 will continue to enjoy that right thereafter, as permanent residents of the HKSAR.
В соответствии с главой XIV приложения I к Китайско- британскому совместному заявлению и статьей 24 Основного закона будущего Гонконгского особого административного района( ГКОАР) лица, обладающие правом проживания в Гонконге только до 1 июля 1997 года, будут продолжать пользоваться этим правом по истечении этого срока в качестве постоянных жителей ГКОАР.

Needless to say, the members of the National Assembly will continue to enjoy, without interruption, the material and other benefits deriving from their status.
Само собой разумеется, что члены Национального собрания без перерыва будут пользоваться обусловленными их статусом льготами, в частности материальными.

Calls upon the parties to ensure the safety and security of the United Nations Protection Force, and confirms that the United Nations Protection Force will continue to enjoy all existing privileges and immunities, including during the period of withdrawal;
Призывает стороны обеспечить безопасность Сил Организации Объединенных Наций по охране и подтверждает, что Силы Организации Объединенных Наций по охране будут по-прежнему пользоваться всеми существующими привилегиями и иммунитетами, в том числе в период вывода;

My delegation is of the hope that such efforts will continue to enjoy the tangible support of the international community and the United Nations system as a whole.
Моя делегация выражает надежду, что эти усилия будут продолжаться, с тем чтобы получать ощутимую поддержку международного сообщества и системы Организации Объединенных Наций в целом.

It follows, in particular, that a high-ranking official, such as the head of State, will be afforded a broad immunity ratione personae while in office, but will continue to enjoy a more limited immunity ratione materiae once he has left power.
Отсюда следует, в частности, что высокопоставленному должностному лицу, например главе государства, предоставляется широкий иммунитет ratione personae, пока он занимает должность, но после ухода с поста он продолжает пользоваться более ограниченным иммунитетом ratione materiae.

For all those reasons, we hope that the United Nations will continue to enjoy the full support of all of us in working to achieve a better world in the coming 50 years.
По всем этим причинам мы надеемся, что Организация Объединенных Наций будет и впредь пользоваться нашей всеобщей поддержкой в деятельности, направленной на построение в ближайшие 50 лет более совершенного мира.

Calls upon the parties to ensure the safety and security of UNPROFOR and confirms that UNPROFOR will continue to enjoy all existing privileges and immunities, including during the period of withdrawal;
Призывает стороны обеспечить безопасность СООНО и подтверждает, что СООНО будут по-прежнему пользоваться всеми существующими привилегиями и иммунитетами, в том числе в период вывода;

We are convinced that the Chinese Government and people will continue to enjoy the understanding and support of the international community and Governments and peoples of Member States in their just cause of maintaining State sovereignty and territorial integrity.
Мы убеждены, что правительство и народ Китая будут продолжать встречать понимание и поддержку международного сообщества и правительств и народов всех государств- членов в своем правом деле сохранения государственного суверенитета и территориальной целостности.

One way of putting the issue is whether the idea of human rights will continue to enjoy powerful support in an environment characterized by the"commodification of the body.
Вопрос заключается в том, в какой мере идея прав человека будет по-прежнему пользоваться широкой поддержкой в условиях, характеризующихся" постепенным превращением человеческого организма в.