WILL CONTINUE TO BENEFIT на Русском - Русский перевод

• будет продолжать получать
• будут по-прежнему пользоваться
• продолжат приносить пользу

Примеры использования Will continue to benefit на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are confident that we will continue to benefit from his efforts and wisdom in his new post.
Мы убеждены, что мы и впредь будем извлекать пользу из его усилий и мудрости на его новом посту.

It is hoped that the leadership skills and community development will continue to benefit the community.
Существует надежда на то, что общины и далее будут пользоваться услугами по формированию новых поколений лидеров и общинному развитию.

Moreover, the section will continue to benefit from external funding in these areas.
К тому же Секция будет и впредь использовать внешнее финансирование деятельности в этих областях.

The participants discussed the Program's key long-term achievements that will continue to benefit the region after its completion.
Участники обсудили ключевые долгосрочные достижения Программы, которые продолжат приносить пользу региону после ее завершения.

Country offices will continue to benefit from GCF resources to fund pilot and innovative activities.
Страновые отделения будут продолжать использовать ресурсы РГС для финансирования экспериментальных и новаторских мероприятий.

Low interest rates along with strong macro data, especially from the US, will continue to benefit this asset class.
Недвижимость 5% 12% Низкие процентные ставки вкупе с сильными макроданными, в особенности от США, продолжат приносить пользу этому классу активов.

We have benefited and will continue to benefit from our collective wisdom at this High-level meeting.
Мы извлекли пользу и будем и впредь извлекать пользу из нашей коллективной мудрости на этом заседании высокого уровня.

Even when all quota restrictions are removed in the year 2005, these industries will continue to benefit from high tariff protection.
Даже после устранения в 2005 году всех ограничительных квот эти отрасли будут по-прежнему пользоваться высоким уровнем тарифной защиты.

We believe the company will continue to benefit from the ongoing, albeit slow recovery in the construction industry.
Мы считаем, что хотя компания продолжит улучшать свое положение в результате медленного, но все же продолжающегося восстановления в строительном секторе.

By retaining a significant stake in JDE, however, Mondelēz International will continue to benefit from future growth of the coffee category.
Тем не менее, сохраняя значительную долю в JDE, Mondelēz International продолжит извлекать выгоду из будущего роста категории кофе.

The Islamic Republic of Iran will continue to benefit from strong oil prices, but high commodity prices are beginning to take their toll on the region.
Исламская Республика Иран будет продолжать извлекать выгоду из высоких цен на нефть, однако регион в целом начинает ощущать негативные последствия высоких цен на сырье.

Even when all quota restrictions are removed in 2005 under the WTO Agreement on Textiles and Clothing, these industries will continue to benefit from high tariff protection.
Даже после устранения в 2005 году всех ограничительных квот в рамках Соглашения ВТО по текстильным изделиям и одежде, эти отрасли будут по-прежнему пользоваться высоким уровнем тарифной защиты.

Refugees and their host communities will continue to benefit from employment opportunities under the scheme.
Беженцы и принявшие их общины будут продолжать использовать возможности в сфере занятости, созданные в рамках этой системы.

Nepal will continue to benefit from a strong alliance of international and national actors engaged in efforts to support a safer environment for human rights defenders.
Прочный альянс международных и национальных партнеров будет по-прежнему оказывать поддержку Непалу, прилагая усилия по содействию созданию более безопасных условий для деятельности правозащитников.

Refugees and their host communities will continue to benefit from employment opportunities under the scheme.
Беженцы и принимающие их общины будут и далее пользоваться возможностями в плане занятости, созданными в рамках этой схемы.

As such we will do all within our power to ensure that we maintain this excellent work relationship with the Economic and Social Council so that our clients and by extension the people of Guyana will continue to benefit especially in the area of the quality of life that they would experience.
Мы будем продолжать делать все от нас зависящее для поддержания прекрасных рабочих отношений с Экономическим и Социальным Советом, с тем чтобы наши клиенты и народ Гайаны в целом продолжали получать от этого пользу, особенно в плане повышения качества жизни.

I hope that United Nations humanitarian activities in Somalia will continue to benefit from the special attention and support of the members of the Council and the donor community.
Я надеюсь, что гуманитарная деятельность Организации Объединенных Наций в Сомали будет по-прежнему пользоваться особым вниманием и поддержкой со стороны членов Совета и сообщества доноров.

The Group of 77 and China is fully committed to playing its role and calls on its partners, as well as the United Nations system, to support the new biodiversity strategy for the next decade so as to ensure that our children will continue to benefit from the vital services provided by our planet.
Группа 77 и Китай полностью привержена выполнению своей роли и призывает своих партнеров, а также систему Организации Объединенных Наций оказать поддержку новой стратегии в области биоразнообразия на следующее десятилетие в целях обеспечения того, чтобы наши дети могли и впредь получать блага от жизненно важных услуг, которые предоставляет наша планета.

Without it, international decision-making will continue to benefit mostly a limited number of countries.
Без этого процесс принятия решений на международном уровне будет и впредь служить интересам преимущественно ограниченного числа стран.

Accordingly, production inputs supplied by GSP-excluded countries to regional group members will continue to benefit from GSP cumulation provisions.
Соответственно к поставкам факторов производства из стран, не охватываемых действием ВСП, в страны- члены региональных группировок будут и впредь применяться положения ВСП о кумуляции.

It is my hope that West Africa will continue to benefit from the Council's indispensable support with a view to further consolidating our achievements in the area of peace and security.
Я надеюсь, что Западная Африка будет и далее получать от Совета крайне необходимую поддержку в интересах дальнейшего укрепления наших достижений в области мира и безопасности.

In addition, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), Montserrat will continue to benefit from assistance channelled to the Caribbean multi-island programme.
Кроме того, благодаря своему членству в Организации восточнокарибских государств( ОВКГ) Монтсеррат будет продолжать получать помощь, которая оказывается через программу для островов Карибского бассейна.

We hope that the General Assembly will continue to benefit from his energy and wisdom in carrying this debate through to operational conclusions during the current session.
Мы надеемся, что его энергия и мудрость будут и впредь с пользой служить Генеральной Ассамблее в проведении этих прений до достижения оперативных выводов уже в ходе текущей сессии.

In addition, given its membership in the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), Montserrat will continue to benefit from assistance channelled to the Caribbean multi-island programme.
Кроме того, учитывая членство Монтсеррата в Организации восточнокарибских государств( ОВКГ), ему будет и впредь оказываться помощь по линии Карибской многоостровной программы.

Countries in transition will continue to benefit from assistance in the area of energy efficiency through the"Energy Efficiency 2000" project and other extrabudgetary resources.
Страны, находящиеся на переходном этапе, будут и впредь получать помощь в области эффективного использования энергии в рамках проекта" Эффективное использование энергии- 2000", а также за счет других внебюджетных ресурсов.

Unless inequality is addressed deliberately at both the national and international levels, development will continue to benefit only segments of populations or will slow down altogether.
Без целенаправленного решения проблемы неравенства на страновом и международном уровнях процессы развития будут продолжать приносить блага лишь отдельным группам населения или это приведет к замедлению темпов самого развития.

Oil and mineral exporting countries will continue to benefit from relatively high commodity prices and investment in new production capacities.
Наименее развитые страны, экспортирующие нефть и минеральное сырье, будут получать дополнительные выгоды за счет относительно высоких цен на топливно- сырьевые товары и инвестиций в новые производственные мощности.

Countries in South and South-West Asia, with domestic economies that are traditionally demand driven, will continue to benefit from strong private consumption and investment and from expansionary fiscal policy.
Страны Южной и Юго-Западной Азии, экономика которых традиционно ориентируется на внутренний спрос, по-прежнему будут извлекать выгоду из активного частного потребления и инвестирования и проведения политики расширения бюджетных расходов.

The secretariat situated in Geneva will continue to benefit from inkind contributions from UNEP in 2006 to offset costs in the operational budget at a level of approximately $250,000, in the form of legal advice and general financial and administrative support.
Расположенный в Женеве секретариат в 2006 году будет продолжать получать взносы натурой от ЮНЕП для покрытия расходов в рамках бюджета оперативных расходов в размере 250 000 долл. США и в виде оказания правовых услуг и обеспечения общей финансовой и административной поддержки.

It has since then been receiving a declining, modest bilateral technical cooperation programme, and will continue to benefit from the United Kingdom's Caribbean Overseas Territories regional development programme.
С тех пор она получает сокращающуюся, скромную помощь в рамках программы двустороннего технического сотрудничества; территория и впредь будет получать помощь в рамках осуществляемой Соединенным Королевством региональной программы развития для карибских заморских территорий.