WILL CONTINUE TO BUILD на Русском - Русский перевод

• будет продолжать наращивать
• будут продолжать развивать
• будет продолжать строить
• будем продолжать опираться
• будет продолжать укреплять
• будет продолжать создавать
• будет по-прежнему наращивать
• будем продолжать развивать
• будет продолжать развивать

Примеры использования Will continue to build на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process will continue to build on inputs from Parties;
Данный процесс будет по-прежнему опираться на вклады Сторон;

I hope that, throughout our debates at this session, the momentum for change will continue to build.
Надеюсь, что наши прения позволят нам и впредь наращивать динамику перемен.

We will continue to build our brand and expand our innovation.
Мы будем продолжать развивать наш бренд и расширить наши инновации.

UNOPS agrees with this recommendation and will continue to build on the efforts it has already made.
ЮНОПС соглашается с этой рекомендацией и продолжит наращивать уже предпринятые им усилия.

We will continue to build this reserve base over the coming years.
Мы будем продолжать наращивать эту базу запасов в течение ближайших лет.

I will not allow anyone to destroy what I myself have built and will continue to build.
Я никому не позволю разрушить то, что Я САМ построил и продолжу строить.

We will continue to build on our flexible, personal and caring services.
Мы будем продолжать наращивать наши гибкие, личные и заботящиеся сервисы.

Therefore, my delegation is confident that you, Mr. President, together with your P-6 colleagues, will continue to build on this progress in reaching an early agreement this year.
И поэтому моя делегация убеждена, что вы, г-н Председатель, вместе со своими коллегами по П- 6, будете продолжать развивать этот прогресс в плане достижения скорейшего согласия в этом году.

UNOPS will continue to build on the efforts it has already made in this respect.
ЮНОПС следует продолжать наращивать уже предпринимаемые им в этой области усилия.

My country hopes that the Democratic People's Republic of Korea and the other participants in the Six-Party Talks will continue to build on the positive momentum that they have developed.
Наша страна надеется, что Корейская Народно-Демократическая Республика и другие участники шестисторонних переговоров продолжат развивать позитивные результаты, которых им уже удалось добиться.

Going forward, the Commission will continue to build on the progress made so far on this track.
В дальнейшем Комиссия будет продолжать опираться на прогресс, достигнутый на этом направлении.

We will continue to build this capacity inside PSI and with our affiliates in everything we do.
Мы продолжим наращивать наш потенциал в этих областях внутри ИОО и его членских органи- заций во всем, что мы делаем.

With commitment, passion and conviction, the young people of Argentina will continue to build a more equal society in the context of peace, human rights and sustainable development.
Молодые люди Аргентины, наделенные самоотверженностью, страстностью и убежденностью, продолжат строительство более равноправного общества в условиях мира, соблюдения прав человека и устойчивого развития.

UNDP will continue to build national capacity for integrated, sustainable national and local mine-action programmes;
ПРООН будет продолжать наращивать национальный потенциал осуществления комплексных, устойчивых национальных и местных программ разминирования;

The Democratic People's Republic of Korea delegation wishes to stress that it will continue to build its nuclear deterrence so long as the nuclear threat from the United States of America continues..
Делегация Корейской Народно-Демократической Республики хотела бы подчеркнуть, что она будет по-прежнему создавать свое ядерное средство сдерживания пока сохраняется ядерная угроза со стороны Соединенных Штатов Америки.

UNDCP will continue to build its inventory of specific measures that have proven effective in countering illicit drug trafficking.
ЮНДКП будет продолжать наращивать свои картотеки конкретных мер, которые доказали свою эффективность в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.

Through national execution, the programme approach and other modalities, UNDP will continue to build capacity across the board for the management of SHD programmes and projects, especially for poverty eradication.
Через посредство национального исполнения, программного подхода и других процедур ПРООН будет продолжать наращивать общий потенциал для управления программами и проектами в области УРЧП, особенно в том, что касается борьбы с нищетой.

ISAF will continue to build on the momentum achieved from sustaining a high operational tempo during the winter months.
МССБ будут по-прежнему наращивать обороты своей деятельности, достигнутые в результате поддержания высоких темпов оперативной деятельности в зимние месяцы.

Under the operations component, UNIFIL, in close cooperation and coordination with the Lebanese Armed Forces, will continue to build on its initial achievements to further stabilize the area of operations south of the Litani River.
В рамках компонента оперативной деятельности ВСООНЛ, действуя в тесном сотрудничестве и координации с Ливанскими вооруженными силами, будут продолжать развивать свои первоначальные достижения в целях дальнейшей стабилизации обстановки в районе операций к югу от реки Литани.

The campaign will continue to build on the momentum created to reach universal ratification.
Эта кампания будет продолжать наращивать тот импульс, который получил процесс всеобщей ратификации.

The test work planned for 2014 will continue to build on the metallurgical review completed in 2012.
Испытательные работы, запланированные на 2014 год, будут по-прежнему основываться на результатах металлургического обзора, выполненного в 2012 году.

Malawi will continue to build and strengthen systems that are aimed at improving the effectiveness of HIV/AIDS service delivery at all levels.
Малави будет продолжать создавать и укреплять системы, нацеленные на повышение эффективности оказания услуг в связи с ВИЧ/ СПИДом на всех уровнях.

On its part, the Malawi Government will continue to build and strengthen systems for effective HIV/AIDS service delivery.
Со своей стороны, правительство Малави продолжит наращивание и укрепление систем эффективных услуг для инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

We will continue to build our future as part of Russia, a great multi-ethnic and multi-religious power," he said.
Мы не допустим повторения ошибок прошлых лет и продолжим строить будущее в составе многонациональной и многоконфессиональной великой державы- России»,- говорится в поздравлении.

It is vital that women who have lived with conflict and will continue to build peace once UN troops have left feel they have invested in, and can develop, the peace process.
Важно, чтобы женщины, которые пережили конфликтную ситуацию и будут продолжать укреплять мир после ухода военнослужащих Организации Объединенных Наций, чувствовали, что они участвуют в мирном процессе и могут развивать его.

We will continue to build on this achievement, and I trust that OHCHR will continue to pioneer the way forward, together with its partners worldwide.
Мы продолжим опираться на эти достижения, и я верю, что УВКПЧ продолжит выполнять роль первопроходца вместе со своими партнерами во всем мире.

To strengthen international refugee protection, UNHCR will continue to build partnerships and promote collaboration on refugee protection with a wide range of actors.
Для активизации работы по международной защите беженцев УВКБ продолжит наращивать партнерские связи и развивать сотрудничество в области защиты беженцев с широким кругом заинтересованных субъектов.

It will continue to build parliamentary capacity to address key human rights and gender concerns as well as other issues on the global agenda.
Он будет продолжать наращивать возможности парламентов в области решения важнейших вопросов прав человека и гендерной проблематики, а также других вопросов глобальной повестки дня.

The civil aspects of the Peace Agreement remain crucial to its success and IFOR will continue to build on the good cooperation that has so far been established with the High Representative's Office and the many and various civilian agencies.
Гражданские аспекты Мирного соглашения по-прежнему имеют решающее значение для его успеха, и СВС будут продолжать развивать доброе сотрудничество, налаженное на данный момент с Управлением Высокого представителя и широким кругом различных гражданских учреждений.

We will continue to build on the trust we enjoy with the programme countries to ensure that any partnership strategy is firmly anchored at the national level.
Мы будем продолжать опираться на доверие со стороны стран, в которых осуществляются программы, для обеспечения того, чтобы все стратегии партнерства всесторонне учитывались на национальном уровне.