WILL CONTINUE TO CONSULT на Русском - Русский перевод

• будет продолжать консультироваться
• будет продолжать консультации
• будут продолжать консультироваться
• продолжат проводить консультации
• впредь будет консультироваться

Примеры использования Will continue to consult на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government will continue to consult stakeholders in moving forward on developing options for reform.
Правительство будет продолжать консультироваться с заинтересованными сторонами при разработке вариантов реформы.

UNFPA appreciates the Committee's advisory role in reviewing the UNFPA Financial Regulations and Rules and will continue to consult the AAC for future policy revisions.
ЮНФПА высоко ценит роль Комитета как консультанта при пересмотре Финансовых положений и правил ЮНФПА и будет продолжать консультироваться с КРК при пересмотре своей политики в будущем.

The project will continue to consult with them on their research work during implementation.
В процессе реализации проект с Центром будут продолжены консультации по его соответствующей научно-исследовательской работе.

In the event the Office has to procure medical supplies in exceptional situations, UNHCR will continue to consult with expert agencies through the health section.
В том случае, когда УВКБ придется закупать медицинские средства в чрезвычайных ситуациях, оно продолжит консультации с экспертными учреждениями через своих специалистов в этой области.

The Government will continue to consult civil society organizations working in the area of human rights and against racial discrimination.
Правительство и впредь будет консультироваться с гражданским обществом, работающим в области борьбы с расовой дискриминацией и прав человека.

The Department continues to develop alternative summary record presentations to offer to Member States as a possible alternative/supplement to the more traditional document presentation, and will continue to consult with the relevant entitled bodies as to their ultimate wishes concerning these documents.
Департамент продолжает разрабатывать альтернативные формы составления кратких отчетов с целью предложить их государствам- членам в качестве альтернативы/ дополнения к более традиционному варианту их составления в форме документа, а также продолжит консультации с соответствующими органами, для которых предусмотрена такая форма обслуживания, на предмет определения их окончательных пожеланий в отношении этих документов.

In this process, the Organization will continue to consult with all stakeholders, including staff, managers and Member States.
В этом процессе Организация будет продолжать консультироваться со всеми заинтересованными сторонами, включая персонал, руководителей и государства- члены.

First, I will continue to consult and to work with all interested parties to identify a programme of work acceptable to all members.
Во-первых, я продолжу консультироваться и работать со всеми заинтересованными сторонами, с тем чтобы выработать программу работы, приемлемую для всех членов.

In the meantime, National Committees will continue to consult and obtain agreement from UNICEF before carrying out such conversions.
Тем временем национальные комитеты будут по-прежнему консультироваться с ЮНИСЕФ и заручаться его одобрением до внесения изменений в целевое назначение средств.

We will continue to consult with the Government of Iraq with a view to presenting requirements on the basis of interlinked projects rather than general allocations for each sector.
Мы будем продолжать консультации с правительством Ирака в целях представления требований на основе взаимосвязанных проектов, а не общих ассигнований по каждому сектору.

With a view to ensuring the earliest possible convening of the Conference, the facilitator and the conveners will continue to consult with the States of the region in order that all relevant parties can be brought together for a constructive dialogue that advances the objective of the Middle East zone.
В целях скорейшего созыва конференции посредник и организаторы будут продолжать проводить консультации с государствами региона, чтобы обеспечить участие всех заинтересованных сторон в конструктивном диалоге, направленном на достижение цели создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

She will continue to consult with UNDP regarding regional and country-based joint events, pilot projects and other initiatives to put the Resource Guide and Toolkit to practical use in country situations.
Она продолжит консультации с ПРООН в отношении региональных и национальных совместных мероприятий, пилотных проектов и других инициатив, направленных на практическое использование Руководства в странах.

Accepted: The Australian Government will continue to consult with Indigenous peoples regarding the application of the Racial Discrimination Act 1975.
Принимается: Правительство Австралии продолжит консультации с коренными народами в отношении применения Закона о расовой дискриминации 1975 года.

The GEF will continue to consult with the Advisory Board of the CTCN on the support that the GEF will provide for the implementation of the five-year programme of work of the CTCN and will report on its findings.
ГЭФ продолжит консультации с Консультативным советом ЦТИКС по вопросам поддержки, которую ГЭФ будет оказывать в рамках осуществления пятилетней программы работы ЦТИКС, и представит доклад о своих выводах.

In this process, the Secretary-General will continue to consult and seek the views of East Timorese groups and personalities of all shades of political opinion.
В рамках этого процесса Генеральный секретарь и впредь будет консультироваться с группами и видными деятелями Восточного Тимора, представляющими весь спектр политических взглядов, и запрашивать информацию.

Canada will continue to consult States, the United Nations, international organizations and civil society to seek input and suggestions on the proposed intersessional programme of work.
Канада будет продолжать консультации с государствами, Организацией Объединенных Наций, международными организациями и гражданским обществом с целью выяснить их мнения и предложения по поводу предлагаемой межсессионной программы работы.

In the implementation of the good offices mandate, the Special Envoy and his Office will continue to consult and coordinate closely with the Department of Political Affairs and, when appropriate, other departments, offices, agencies, funds and programmes of the United Nations system.
В деле осуществления мандата на оказание добрых услуг Специальный посланник и его канцелярия будут продолжать консультироваться и тесно координировать свою деятельность с Департаментом по политическим вопросам и, когда это необходимо, с другими департаментами, канцеляриями, учреждениями, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций.

To that end, I will continue to consult with AU and other partners on the necessary facilitation efforts to foster national reconciliation in Chad.
С этой целью я будут продолжать консультации с АС и другими партнерами по вопросу о необходимых посреднических усилиях в целях содействия национальному примирению в Чаде.

Seventh, in the coming months, during the intersessional period, I will continue to consult with all interested delegations on possible ways to solve the few pending issues and to reach an agreement on the complete text of the comprehensive convention on international terrorism.
В-седьмых, в предстоящие месяцы в межсессионный период я буду продолжать консультироваться со всеми заинтересованными делегациями в отношении возможных путей решения нескольких нерешенных вопросов и достижения договоренности по полному тексту всеобъемлющей конвенции по международному терроризму.

I will continue to consult with delegations on this issue in order to find the most appropriate timing and format for these informal discussions, and I will duly inform the regional coordinators.
Я буду продолжать консультироваться с делегациями по этой проблеме, с тем чтобы найти наиболее подходящую хронологию и формат для этих неофициальных дискуссий, и я буду должным образом информировать региональных координаторов.

In the implementation of the good offices mandate, the Joint Special Representative and his Office will continue to consult and coordinate closely with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Выполняя свой мандат добрых услуг, Совместный специальный представитель и его Канцелярия продолжат проводить консультации и работать в тесной координации с Департаментом по политическим вопросам, Департаментом операций по поддержанию мира, Управлением по координации гуманитарных вопросов, Управлением Верховного комиссара по правам человека и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

We will continue to consult with one another, and with other members of the United Nations, to see how far it may be possible to set an agreed framework and a timetable to achieve the necessary changes.
Мы будем продолжать консультироваться друг с другом и с другими членами Организации Объединенных Наций, чтобы знать, насколько далеко мы можем продвинуться вперед в определении согласованных рамок и сроков для осуществления необходимых изменений.

In the implementation of the good offices mandate, the Joint Special Representative and his Office will continue to consult and coordinate closely with the Department of Political Affairs and, when appropriate, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Выполняя свой мандат добрых услуг, Совместный специальный представитель и его Канцелярия продолжат проводить консультации и работать в тесной координации с Департаментом по политическим вопросам и, при необходимости, Департаментом операций по поддержанию мира, Управлением по координации гуманитарных вопросов, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.

The Secretariat will continue to consult with the appropriate host country authorities on resolving protection requirements of the Organization.
Секретариат продолжит консультации с соответствующими властями страны пребывания для решения вопроса о потребностях Организации в обеспечении защиты.

The Special Representative will continue to consult on how to unpack the broad and highly politicized category of extraterritorial jurisdiction.
Специальный представитель продолжит консультации по вопросу о том, как разложить на отдельные составляющие эту широкую и весьма политизированную категорию экстерриториальной юрисдикции.

The GEF Secretariat will continue to consult with the Stockholm Secretariat in carrying-out future RAF analysis and adjustment where it concerns POPs.
Секретариат ФГОС будет продолжать проводить консультации с секретариатом Стокгольмской конвенции в процессе выполнения будущего анализа и корректировок РРР в той их части, которая касается СОЗ.

OIOS has indicated that it will continue to consult with management during the period and, if required, will revise the workplan on the basis of emerging risks and priorities.
УСВН также указало, что оно будет продолжать консультироваться с руководителями в течение этого периода и, при необходимости, внесет изменения в план работы с учетом новых рисков и приоритетов.

In this process, UNHCR will continue to consult with other United Nations agencies of similar field-oriented structure as well as with the internal and external auditors.
В рамках этого процесса УВКБ будет продолжать проводить консультации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, имеющими аналогичную ориентированную на осуществление проектов на местах структуру, а также с внутренними и внешними ревизорами.

The Secretary-General will continue to consult with staff and managers on further improvements to the mobility policy and to report to the General Assembly as requested.
Генеральный секретарь продолжит консультации с персоналом и руководителями, посвященные дальнейшему совершенствованию политики в области мобильности, и представит доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее в соответствии с ее просьбой.

OIOS has indicated that it will continue to consult with management during the period, monitor the risks identified in the missions, and, if required, revise the workplan on the basis of emerging risks and priorities.
УСВН указало, что оно будет продолжать консультироваться с руководителями в течение этого периода, отслеживать риски, выявленные в миссиях, и при необходимости внесет изменения в план работы с учетом новых рисков и приоритетов.