WILL CONTINUE TO PROVIDE SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будет продолжать оказывать поддержку
• продолжит предоставлять поддержку
• продолжит оказание поддержки
• будет попрежнему оказывать поддержку
• будет по-прежнему оказывать поддержку
• будет впредь оказывать поддержку
• будет продолжать оказывать содействие
• будет продолжать оказывать помощь

Примеры использования Will continue to provide support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.
Комитет продолжит предоставлять поддержку осуществлению Киотского протокола.

Sector-wide reform and investment programmes will need to strengthen local management capacity and information systems at an early stage, and UNICEF will continue to provide support where necessary.
Необходимо, чтобы секторальная реформа и инвестиционные программы на начальном этапе укрепили местный управленческий потенциал и информационные системы, а ЮНИСЕФ будет продолжать оказывать поддержку, когда это необходимо.

UNAMI will continue to provide support to the Independent High Electoral Commission.
МООНСИ будет продолжать оказывать поддержку Независимой высокой избирательной комиссии.

For the 5-yearly ministerial conference in the region, UNEP will continue to provide support as one of the co-organizers with ESCAP, UNDP and AsDB.
Проводимым раз в пять лет конференциям министров региона ЮНЕП продолжит оказание поддержки в качестве одного из соорганизаторов вместе с ЭСКАТО, ПРООН и АзБР.

UNDP will continue to provide support to the Commission in the area of rule of law.
ПРООН будет продолжать оказывать поддержку усилиям Комиссии по обеспечению верховенства права.

With the departure of BNUB by 31 December 2014, UNDP will continue to provide support in the areas of national dialogue and human rights.
После свертывания деятельности ОООНБ к 31 декабря 2014 года ПРООН будет продолжать оказывать содействие в таких областях, как обеспечение национального диалога и прав человека.

NATO will continue to provide support to the Kosovo Security Force through the newly established NATO Liaison and Advisory Team.
НАТО будет продолжать оказывать поддержку Силам безопасности Косово через посредство недавно созданной консультативной группы связи НАТО.

As King Abdullah II has emphasized, Jordan will continue to provide support for a successful conclusion of the negotiations.
Как подчеркнул король Абдалла II, Иордания будет по-прежнему оказывать поддержку процессу успешного завершения переговоров.

MONUSCO will continue to provide support to members of the United Nations country team and Governmental entities in providing air transportation as relevant to the implementation of the Mission's mandate.
МООНСДРК будет продолжать оказывать членам страновой группы Организации Объединенных Наций и правительственным органам поддержку в обеспечении воздушного транспорта согласно мандату Миссии.

It is assumed that multilateral and bilateral partners will continue to provide support to the Government in the area of economic and social development.
Ожидается, что многосторонние и двусторонние партнеры будут по-прежнему оказывать поддержку правительству в области социально-экономического развития.

UNAMSIL will continue to provide support to the Sierra Leone police in these areas, including for patrolling and monitoring the overall security situation.
МООНСЛ будет продолжать оказывать поддержку полиции Сьерра-Леоне в этих областях, включая патрулирование и контроль над общим положением в плане безопасности.

In the peacekeeping financial year 2014/15, the service centre structures established under the global field support strategy will continue to provide support to special political missions.
В течение финансового 2014/ 15 года операций по поддержанию мира структуры центров обслуживания, созданные в рамках глобальной стратегии полевой поддержки, продолжат оказывать поддержку специальным политическим миссиям.

Furthermore, UNFICYP will continue to provide support to the Committee on Missing Persons.
Кроме этого, ВСООНК продолжат оказывать поддержку Комитету по вопросу о пропавших без вести лицах.

We will continue to provide support for the defense and security of Georgia, and we will continue to seek a peaceful resolution that will reestablish the internationally recognized borders of this nation.
Мы будем продолжать оказывать поддержку обороноспособности и безопасности Грузии, и мы будем продолжать стремиться к мирному урегулированию, которое восстановит международно признанные границы этой страны.

The present biennial support budget proposal will continue to provide support to the organization to reach the outcomes of the transition.
В предлагаемом двухгодичном бюджете вспомогательных расходов предусматривается дальнейшее оказание поддержки организации в достижении задач переходного процесса.

The Mission will continue to provide support with the provision of, inter alia, communications, office space, equipment and transport.
Миссия будет попрежнему оказывать поддержку, в частности путем обеспечения связи, а также предоставления служебных помещений, оборудования и транспорта.

In line with General Assembly resolution 60/212 and other resolutions relevant to SSC, UNFPA will continue to provide support to deepen, intensify and enhance South-South cooperation, including through triangular cooperation.
ЮНФПА в соответствии с резолюцией 60/ 212 Генеральной Ассамблеи и другими резолюциями, касающимися СЮЮ, будет и впредь оказывать поддержку в углублении, активизации и укреплении сотрудничества Юг- Юг, в том числе с помощью трехстороннего сотрудничества.

The UNECE will continue to provide support to the preparatory work of the WSIS by mainstreaming the WSIS main themes into its current work.
ЕЭК ООН продолжит оказывать поддержку работе по подготовке ВВИО за счет уделения большего внимания рассмотрению основных тем ВВИО в рамках своей текущей работы.

UNFPA, in line with General Assembly resolution 60/212 and other resolutions relevant to South-South cooperation will continue to provide support to deepen, intensify and enhance South-South cooperation, including through triangular cooperation.
ЮНФПА в соответствии с резолюцией 60/ 212 Генеральной Ассамблеи и другими резолюциями, касающимися сотрудничества Юг- Юг, будет и впредь оказывать поддержку в углублении, активизации и укреплении сотрудничества Юг- Юг, в том числе с помощью трехстороннего сотрудничества.

The Office will continue to provide support to start-up missions through risk assessments and other aviation safety activities.
Бюро будет продолжать оказывать поддержку миссиям на начальном этапе развертывания путем проведения оценок рисков и решения других вопросов безопасности воздушного движения.

The Information and Evidence Section will continue to provide support to trial teams, particularly in the pre-trial phase.
Секция по сбору информации и доказательств будет продолжать оказывать поддержку судебным группам, особенно на этапе, предшествующем судебным разбирательствам.

The Mission will continue to provide support to the capacity-building of security institutions through the joint security sector project of UNMIT and UNDP.
ИМООНТ будет продолжать оказывать поддержку в укреплении потенциала органов обеспечения безопасности в рамках совместного проекта ИМООНТ и ПРООН в секторе безопасности.

The Secretary-General indicates that the Mission will continue to provide support to enable the substantive and military components to continue their operations ibid., para. 11.
Генеральный секретарь указывает, что Миссия будет продолжать оказывать поддержку основному и военному компонентам, с тем чтобы они могли продолжать свои операции там же, пункт 11.

The Division will continue to provide support services for substantive programmes and projects in various areas of their programmes of work during the biennium 2014-2015.
В двухгодичном периоде 2014- 2015 годов Отдел будет продолжать обеспечивать вспомогательное обслуживание основных программ и проектов в различных областях согласно соответствующим программам работы.

What is Expected of ICANN ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Обязанности ICANN ICANN продолжит предоставлять поддержку операторам реестра gTLD при запуске и управлении реестром.

The programme will continue to provide support to Somalia's efforts in the field of disarmament, demobilization and reintegration as well as the re-establishment of the rule of law and mine action.
Эта программа продолжит оказывать поддержку усилиям Сомали в области разоружения, демобилизации и реинтеграции, а также восстановления законности и разминирования.

Ongoing Operations ICANN will continue to provide support for gTLD registry operators as they launch and maintain registry operations.
Текущие операции ICANN продолжит предоставлять поддержку операторов реестра gTLD при загрузке и проведении операций с реестром.

The Department will continue to provide support for the dissemination of information pertaining to United Nations initiatives, including dialogue among civilizations and the culture of peace.
Департамент будет продолжать оказывать поддержку в распространении информации, касающейся инициатив Организации Объединенных Наций, включая диалог между цивилизациями и культуру мира.

Within its capabilities, UNAMSIL will continue to provide support to the returning refugees and displaced persons in its areas of deployment.
В силу своих возможностей МООНСЛ будет продолжать оказывать помощь возвращающимся беженцам и перемещенным лицам в районах своего развертывания.

My Office will continue to provide support in these various endeavours with a view to ensuring that the universal periodic review process is as meaningful and effective as possible.
Мое Управление и впредь будет оказывать поддержку этим различным усилиям с целью разработки как можно более действенного и эффективного процесса проведения универсального периодического обзора.