СОХРАНЯЮТ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• remain committed to
• remains committed to
• remained committed to

Примеры использования Сохраняют приверженность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые более мелкие роялистские партии сохраняют приверженность монархии.
Some smaller royalist parties remain loyal to the monarchy.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность принципам деколонизации.
The United States remains committed to the principles of decolonization.

МССБ сохраняют приверженность осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности и соответствующих резолюций.
ISAF stays committed to implementing Security Council resolution 1325(2000) and related resolutions.

Мальдивские Острова сохраняют приверженность идее мира без ядерного оружия.
The Maldives remains committed to the vision of a world without nuclear weapons.

Сирийская коалиция и ее партнер, Свободная сирийская армия, сохраняют приверженность всестороннему сотрудничеству с миссией ОЗХО.
The Syrian Coalition and its partner, the Free Syrian Army, remain committed to cooperating fully with the OPCW mission.

Государства- участники сохраняют приверженность осуществлению статьи VI Договора.
States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty.

Государства КС сохраняют приверженность цели создания демократического и свободного Гаити во главе с президентом Аристидом.
The CARICOM States remain committed to the goal of a democratic and free Haiti with President Aristide as Head of State.

Несмотря на это, у меня нет сомнений, что все члены сохраняют приверженность достижению целей Декларации тысячелетия.
This notwithstanding, I have no doubt in my mind that all Members remain committed to the cause of the Millennium Declaration.

Наши страны сохраняют приверженность выполнению своих обязательств, вытекающих из статьи 6 ДНЯО.
Our countries remain committed to fulfilling our obligations under article 6 of the NPT.

У меня вызывает чувство оптимизма то, что Ирак и Кувейт сохраняют приверженность нормализации своих отношений и решению всех оставшихся вопросов.
I am encouraged that Iraq and Kuwait remain committed to normalizing their relations and resolving all outstanding issues.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность такой задаче, как избавление Ближнего Востока от оружия массового уничтожения.
The United States remains committed to the goal of a Middle East free of weapons of mass destruction.

Члены Группы восточноевропейских государств сохраняют приверженность интересам наших детей и деятельности ЮНИСЕФ, который мы чествуем сегодня.
The Eastern European Group of States, remain committed to our children and to the work of UNICEF which we applaud today.

Стороны сохраняют приверженность невозобновлению боевых действий и сотрудничают в деле реализации мер укрепления доверия.
Parties maintain commitments to non-resumption of hostilities and cooperate in the implementation of confidence-building measures.

Мы отдаем дань уважения свободно избранному правительству и народу Бурунди, которые сохраняют приверженность укреплению демократии в своей стране.
We salute the freely elected Government and the people of Burundi, who remain committed to consolidating their country's democracy.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность ставящей во главу угла интересы людей, многосторонней и прозрачной модели управления интернетом.
The United States remained committed to a people-centred, multi-stakeholder and transparent model of Internet governance.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи, прошедшая всего четыре месяца назад, показала, что государства- члены сохраняют приверженность Каирской программе действий.
The special session of the General Assembly just four months ago showed that Member States remain committed to the Cairo Programme of Action.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность использованию дипломатических методов, и мы будем и впредь делать все для защиты нашей страны и наших интересов.
The United States remains committed to diplomacy, and we shall continue to protect ourselves and our interests.

Соединенные Штаты Америки решительно поддерживают суверенитет и территориальную целостность Афганистана и сохраняют приверженность долгосрочному партнерству с Афганистаном.
The United States strongly supports Afghanistan's sovereignty and territorial integrity and remains committed to a long-term partnership with Afghanistan.

Государства- члены сохраняют приверженность цели полного осуществления Программы действий на национальном, региональном и международном уровнях.
Member States remain committed to the full implementation of the Programme of Action at the national, regional and international levels.

И Сирийская коалиция, и Свободная сирийская армия сохраняют приверженность полному, незамедлительному и эффективному осуществлению резолюции 2118( 2013) Совета Безопасности.
Both the Syrian Coalition and the Free Syrian Army remain committed to the full, immediate and effective implementation of Security Council resolution 2118 2013.

Ивуарийские стороны сохраняют приверженность осуществлению Соглашения, и народ Котд' Ивуара попрежнему живет в условиях относительного спокойствия и стабильности.
The Ivorian parties remain committed to implementing the Agreement and the people of Côte d'Ivoire continue to enjoy relative peace and stability.

Выражая наши глубокие соболезнования народу Тонги в связи с кончиной короля Тауфа' ахау Тупоу IV, США сохраняют приверженность продолжению наших прочных связей с Тонгой.
As we extend our deepest sympathy to the people of Tonga on the passing of King Taufa'ahaù Tupou IV, the United States remains committed to continuing our strong ties with Tonga.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность целям, изложенным в резолюции по Ближнему Востоку 1995 года, и представляют Председателю Конференции нижеследующую информацию.
The United States remains committed to the goals described in the 1995 Resolution on the Middle East and submits the following information to the President of the Conference.

Правительство Зимбабве и объединенные силы САДК сохраняют приверженность Лусакскому соглашению о прекращении огня, но в случае нападения без колебаний будут защищать свои позиции.
The Government of Zimbabwe and the SADC allied forces remain committed to the Lusaka Ceasefire Agreement, but will not hesitate to defend their positions if attacked.

Соломоновы Острова сохраняют приверженность этому соглашению и приветствовали бы проведение обзора этого партнерства в попытке в большей мере сориентировать его на проблемы развития.
Solomon Islands remains committed to this arrangement and would like to see the partnership reviewed in an effort to have it more development-focused.

Г-жа Уайт( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что все три делегации сохраняют приверженность реформе в области ИКТ и своевременному осуществлению проекта" Умоджа.
Ms. White(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that the three delegations remained committed to ICT reform and the timely implementation of Umoja.

Правительство и народ Пакистана сохраняют приверженность дальнейшему укреплению тесных, братских отношений сотрудничества с новой афганской администрацией во главе с президентом Хамидом Карзаем.
The Government and people of Pakistan remain committed to further cementing our close, fraternal and cooperative ties with the new Afghan Administration under President Hamid Karzai.

Со своей стороны, палестинский народ и его руководство сохраняют приверженность своей стратегической линии на продолжение мирного процесса и заключенным соглашениям.
On our side, the Palestinian people and the Palestinian leadership remain committed to their strategic option to become engaged in the peace process, and committed to the agreements reached.

Соединенные Штаты сохраняют приверженность принципам оказания эффективной помощи, которые являются основой Парижской декларации по повышению эффективности внешней помощи и Аккрской программы действий.
The United States remains committed to the principles of aid effectiveness which are the foundation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness and the Accra Agenda for Action.

Я убежден, что предстоящее начало функционирования Специального трибунала станет решительным сигналом того, что правительство Ливана и Организация Объединенных Наций сохраняют приверженность прекращению безнаказанности в Ливане.
It is my belief that the impending start of the Special Tribunal will send a strong signal that the Government of Lebanon and the United Nations remain committed to ending impunity in Lebanon.