What is the translation of " REMAINED COMMITTED " in Vietnamese?

• vẫn cam kết

Examples of using Remained committed in English and their translations into Vietnamese

He said Washington remained committed to the alliance.
Ông cho biết Washington vẫn thực hiện cam kết với đồng minh.

Both Admiral Proudmoore of Kul Tiras and the young king, Varian Wrynn of Stormwind, remained committed to the Alliance.
Cả Đô Đốc Proudmoore xứ Kul Tiras và vị vua trẻ Varian Wrynn xứ Bạo Phong vẫn còn tận tâm với Liên Minh.

He said China remained committed to helping Pakistan through troubled times.
Ông nói Trung Quốc tiếp tục cam kết giúp Pakistan vượt qua những lúc khó khăn.

However, Mr Obama tried to quell those fears, saying that he remained committed to the region.
Tuy nhiên, ông Obama đã tìm cách dẹp bỏ các quan ngại đó với tuyên bố ông giữ cam kết với khu vực.

Officially, the nation remained committed to free trade as it pursued a new round of multilateral trade negotiations;
Chính thức, quốc gia này vẫn còn cam kết thực hiện tự do thương mại khi nó theo đuổi vòng đàm phán thương mại đa phương mới;

Meanwhile, the FARC leader, known as Timochenko, said the group remained committed to securing an end to the war.
Trong khi đó lãnh đạo của lực lượng Farc, ông Timochenko, nói nhóm tiếp tục giữ cam kết đảm bảo kết thúc cuộc chiến.

European powers said they remained committed to the Iran nuclear deal but that they"reject any ultimatums" from Tehran to prevent its collapse.
Các cường quốc châu Âu nói họ vẫn cam kết với thỏa thuận hạt nhân Iran, nhưng họ" từ chối bất kỳ tối hậu thư" nào từ Tehran để ngăn chặn sự sụp đổ của nó.

During Patek's travels and focus on the business, Philippe remained committed to the development of the brand's watches.
Trong các chuyến đi của Patek và tập trung vào công việc kinh doanh, Philippe vẫn cam kết phát triển đồng hồ của thương hiệu.

Still, Liu said, China remained committed to negotiations with the Philippines, noting new Philippine President Rodrigo Duterte's positive remarks on the issue.
Ông Lưu Chấn Dân nói rằng, Trung Quốc vẫn cam kết đàm phán với Philippines, và ghi nhận những nhận xét tích cực của tân Tổng thống Rodrigo Duterte về vấn đề này.

For months, European leaders tried to paper over the problems with regular rhetorical reassurances that they remained committed to the agreement, even as it crumbled.
Trong nhiều tháng, các nhà lãnh đạo châu Âu đã cố gắng đưa ra những lời trấn an thường xuyên rằng họ vẫn cam kết với thỏa thuận, ngay cả khi nó sụp đổ.

The North Korea cut off talks but the South remained committed to the policy of reconciliation and relations began to thaw again.
Triều Tiên đã cắt đứt các cuộc đàm phán nhưng miền Nam vẫn cam kết với chính sách hòa giải và quan hệ bắt đầu tan băng trở lại.

Kaeser said he was satisfied that Theresa May was seeking a practical outcome in Brexit negotiations, and that Siemens remained committed to the UK.
Kaeser cho biết ông vui khi biết rằng Theresa May đang cố gắng đàm phán để đi đến một kết quả thực tế nhất trong các cuộc trao đổi về Brexit và Siemens vẫn duy trì những cam kết với Vương quốc Anh.

Since that time Panduit has introduced thousands of problem solving new products and remained committed to providing innovative electrical and network infrastructure solutions.
Kể từ đó Panduit đã giới thiệu hàng ngàn vấn đề giải quyết các sản phẩm mới và vẫn cam kết cung cấp các giải pháp cơ sở hạ tầng điện và mạng cải tiến.

Both sides remained committed to creating a mechanism to transfer $100 billion a year from richer to poorer nations to help them adapt to climate change.
Hai bên cũng cho biết họ vẫn cam kết tạo ra một cơ chế chuyển 100 tỷ USD mỗi năm từ các quốc gia giàu hơn đến các quốc gia nghèo hơn để giúp họ thích nghi với biến đổi khí hậu.

He did not address the U.S.-Chinese trade talks specifically, but said Beijing remained committed to expanding bilateral trade and investment between the two countries.
Ông không đề cập cụ thể đến các cuộc đàm phán thương mại Mỹ- Trung, nhưng cho biết Bắc Kinh vẫn cam kết mở rộng thương mại và đầu tư song phương giữa hai nước.

Kaeser said he was satisfied that Theresa May was seeking a practical outcome in Brexit negotiations, and that Siemens remained committed to the UK.
Kaeser cho biết ông vui khi biết rằng Theresa May đang gắng sức đàm phán để đi đến 1 kết quả thực ở nhất trong những cuộc thảo luận về Brexit và Siemens vẫn duy trì những cam đoan có Vương quốc Anh.

White House spokesman Josh Earnest said Washington remained committed to a“deep multilateral engagement” to reduce the violence in Syria which would“necessarily” involve Russia too.
Phát ngôn viên Nhà Trắng Josh Earnest cho biết Washington vẫn cam kết một sự" tham gia đa phương sâu rộng" để giảm bạo lực ở Syria, và điều này có liên quan" mật thiết" tới Nga.

Vancouver-based operator ACDL's principal shareholders, Harbinger Capital and casino operator Pinnacle Entertainment Inc, which bought 26 percent of ACDL in May 2011, said in the statement they remained committed to the project.
Cổ đông chính của ACDL, Harbinger Capital và hãng quản lý casino Pinnacle Entertainment( hãng đã mua 26% cổ phần của ACDL tháng 5/ 2011), cho biết họ vẫn giữ cam kết với dự án.

Despite pressure from big clubs to sell star players Agüero and Forlán, Atlético remained committed to keeping their strong attacking base in the hopes for a successful new season.
Mặc dù áp lực từ các câu lạc bộ lớn để bán cầu thủ ngôi sao Agüero và Forlán, Atlético vẫn cam kết duy trì được cơ sở tấn công mạnh mẽ của mình với hy vọng cho một mùa giải thành công mới.

Yet the Chinese government has remained committed to intervention, responding to the correction with heavy-handed, politically motivated measures, including the complete suspension of trade of many companies' stocks.
Tuy nhiên, chính phủ Trung Quốc đã cam kết duy trì sự can thiệp, ứng phó với sự giảm giá bằng các biện pháp nặng tay mang động cơ chính trị, bao gồm cả việc đình chỉ giao dịch hoàn toàn cổ phiếu của nhiều công ty.

Pichai said in a statement his talks with congressional leaders were constructive and informative and the company remained committed to an“active dialogue with members from both sides of the aisle.”.
Pichai cho biết trong một tuyên bố cuộc đàm phán của ông với các nhà lãnh đạo quốc hội được xây dựng và cung cấp thông tin và công ty vẫn cam kết một' cuộc đối thoại tích cực với các thành viên từ cả hai bên.'.

However, FxPro remained committed to providing its clients with the best possible trading environment, even in the most volatile conditions, while simultaneously upgrading our trading technology to maintain our high quality of order execution.
Tuy nhiên, FxPro vẫn cam kết cung cấp cho khách hàng môi trường giao dịch tốt nhất có thể, ngay cả trong những điều kiện dễ bay hơi nhất, đồng thời nâng cấp công nghệ giao dịch của chúng tôi để duy trì chất lượng thực hiện đơn hàng cao.

The following day his foreign minister, Perfecto Yasay, said the Philippines remained committed to the United Nations and would not be leaving,“despite our numerous frustrations with this international agency.”.
Ngày hôm sau, Ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay lập tức đính chính, nói rằng Manila vẫn cam kết ở lại LHQ và không rời khỏi, bất chấp“ vô số nỗi thất vọng của chúng tôi đối với tổ chức quốc tế này”.

Defense Secretary Ash Carter met a top Chinese general on Thursday and repeated a U.S. call for a halt to land reclamation in the South China Sea, while stressing that the Pentagon remained committed to expanding military contacts with China.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter đã hội kiến một vị tướng hàng đầu của Trung Quốc hôm thứ Năm và nhắc lại lời kêu gọi của Mỹ yêu cầu Trung Quốc dừng hoạt động bồi đắp cải tạo đất ở Biển Đông, trong khi nhấn mạnh rằng Ngũ Giác Đài vẫn cam kết mở rộng tiếp xúc quân sự với Trung Quốc.

US ambassador to NATO Kay Bailey Hutchison said Washington remained committed to a diplomatic solution but was prepared to consider a military strike if Russian development of the medium-range system continued.
Đại sứ Mỹ tại NATO Kay Bailey Hutchison cho rằng Washington vẫn cam kết với một giải pháp ngoại giao nhưng sẵn sàng xem xét khả năng tấn công quân sự nếu hoạt động phát triển tên lửa tầm xa của Nga tiếp tục diễn ra.

The company almost backed out of the plan after critics expressed concern about environmental risks and scepticism regarding the number of jobs it will create, but remained committed to the project after Gou spoke with President Trump, Reuters reported.
Công ty gần như đã rút lui khỏi kế hoạch sau khi các nhà phê bình bày tỏ lo ngại về rủi ro môi trường và sự hoài nghi về số lượng công việc sẽ tạo ra, nhưng vẫn cam kết với dự án sau khi Gou nói chuyện với Tổng thống Trump, Reuters đưa tin.

In a statement, Rafael said it regretted India's decision but remained committed to cooperating with the Defence Ministry and"to its strategy of continuing to work in India, an important market, as it has for more than two decades, to provide India with the most advanced and innovative systems.".
Công ty Rafael nêu rõ:" Rafael lấy làm tiếc về quyết định này và vẫn cam kết hợp tác với Bộ Quốc phòng Ấn Độ cũng như duy trì chiến lược của doanh nghiệp trong việc tiếp tục hoạt động tại Ấn Độ, một thị trường quan trọng trong hơn 2 thập niên qua, nhằm cung cấp cho Ấn Độ những hệ thống tân tiến nhất".

The designer is known for the diversity of his runway- racial diversity, and also size- and said he remained committed,"because that's who our customer is, that's our world, that's what's out there.
Nhà thiết kế được biết đến với sự đa dạng của đường băng của anh ấy- về sự đa dạng chủng tộc và cả quy mô- và cho biết anh ấy vẫn cam kết, vì đó là khách hàng của chúng tôi, đó là thế giới của chúng tôi, đó là những gì ở ngoài kia.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu welcomed the US veto, adding that his country remained committed to"a solution that will reconcile the Palestinians' legitimate aspirations for statehood with Israel's need for security and recognition".
Thủ tướng Israel, ông Benjamin Netanyahu, hoan nghênh việc Hoa Kỳ phủ quyết và nói thêm rằng nước ông vẫn cam kết đạt" một giải pháp có khả năng dung hòa giữa nguyện vọng chính đáng của người Palestine về việc thành lập quốc gia với nhu cầu của Israel trong vấn đề an ninh và thừa nhận nhà nước đó".