OBLIGATION TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• обязательство предоставлять
• обязательство обеспечивать
• обязанность предоставлять
• обязанность обеспечивать
• обязательство представлять
• обязательство оказывать
• обязательства по предоставлению
• обязанность представлять
• обязано предоставлять
• обязательство обеспечения
• обязанность оказывать
• обязано обеспечивать

Примеры использования Obligation to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obligation to provide data.
Обязательство предоставлять Данные.

Article 36 Failure to fulfil the obligation to provide data.
Статья 36 Невыполнение обязательства по предоставлению данных.

The obligation to provide domestic.
Уровне обязательства по предоставлению.

Article 36- Failure to fulfil the obligation to provide data.
Статья 36- Невыполнение обязательств по предоставлению данных.

Ii. the obligation to provide aid 6- 25 5.
Ii. обязательство оказывать помощь 6- 25 8.

Principle 1 does not constitute an obligation to provide microdata.
Принцип 1 не представляет собой обязательства предоставлять микроданные.

An obligation to provide victim assistance.
Iх обязательство предоставлять помощь жертвам.

The delegation acknowledged its international legal obligation to provide reports to the Committee.
Делегация признает свое международно-правовое обязательство представлять доклады Комитету.

Obligation to provide judicial[mutual] assistance.
Обязательство оказывать судебную[ взаимную] помощь.

The employer also has an obligation to provide the worker with medical care.
Наниматель несет также обязательство по обеспечению рабочего медицинским обслуживанием.

An obligation to provide information is also contained in Article 8(5)"Cooperation and assistance.
Обязательство предоставлять информацию также содержится в статье 8( 5)" Сотрудничество и помощь.

Therefore, it is the Government's obligation to provide them with comprehensive protection.
Таким образом, на правительство налагается обязанность обеспечить для них всемерную защиту.

An obligation to provide victims with support and protection;
Обязательство предоставлять жертвам помощь и защиту;

The obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
Обязательство осуществлять включает как обязанность облегчать, так и обязанность обеспечивать.

The obligation to provide recourse for compensation.
Обязательство предоставлять возможность обращения за получением компенсации.

In turn, the obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
В свою очередь обязательство осуществлять включает как обязанность облегчать, так и обязанность обеспечивать 1/.

The obligation to provide"proper lodging", mostly at the expense of the employer.
Обязательства обеспечить" должным жильем", как правило, за счет нанимателя.

In turn, the obligation to fulfil incorporates both an obligation to facilitate and an obligation to provide.
Обязательство выполнять, в свою очередь, включает как обязательство содействовать, так и обязательство обеспечивать.

An obligation to provide special protection for child victims including girls; and.
Обязательство предоставлять особую защиту ставшим жертвами детям, включая девочек; и.

The Special Rapporteur notes further the obligation to provide humanitarian relief to persons affected by climate change.
Специальный докладчик далее отмечает обязанность оказывать гуманитарную помощь лицам, пострадавшим от изменения климата.

The obligation to provide protection was of the greatest importance, within the limit of what was possible and reasonable.
Обязательство обеспечивать-- в рамках возможного и разумного-- защиту имеет крайне важное значение.

Indonesia's Law on the National Education System(2003) establishes the State's obligation to provide quality basic education to all.
Согласно индонезийскому Закону 2003 года о национальной системе образования государство обязано обеспечивать для всех качественное базовое образование.

The State has an obligation to provide all facilities for pupils of both sexes.
Государство несет обязательство по обеспечению всего необходимого для учащихся обоих полов.

The obligation to ensure prompt and effective assistance includes an obligation to provide relevant information to assisting actors.
Обязанность обеспечивать оказание оперативной и эффективной помощи включает в себя обязанность предоставлять информацию оказывающим помощь сторонам.

There is no basic obligation to provide personal data when you visit the web site.
При посещении веб- сайта нет основополагающего обязательства предоставлять личные данные.

Referring to the challenges of victim identification, protection and support, the Special Rapporteur affirmed that States had a clear legal obligation to provide protection and support to victims of trafficking.
Что касается проблем выявления, защиты и поддержки жертв, Специальный докладчик подтвердила, что государства несут четкую юридическую обязанность обеспечивать защиту и поддержку жертв торговли людьми.

The obligation to provide the worker with medical insurance, at the expense of the employer; and.
Обязательства обеспечить рабочего медицинской страховкой за счет нанимателя; и.

At the level of basic education, it was the State's obligation to provide free education to every person of compulsory age.
На уровне базового образования государство обязано предоставлять бесплатное образование каждому лицу в том возрасте, когда получение образования является обязательным.

The obligation to provide primary education for all is an immediate duty of all States parties.
Обязательство обеспечивать всеобщее начальное образование является первоочередным долгом всех государств- участников.

The international community, in particular the developed countries, had the obligation to provide all necessary assistance to developing countries in that connection.
На международное сообщество, в первую очередь на развитые страны, возложена обязанность предоставлять в связи с этим всю необходимую помощь развивающимся странам.