ENSURING PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечения защиты
• обеспечивать защиту
• обеспечение охраны
• гарантирующим защиту
• обеспечение защиты
• обеспечении защиты
• обеспечению защиты
• обеспечить защиту
• обеспечивающих защиту
• обеспечивающие защиту
• обеспечения охраны

Примеры использования Ensuring protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring protection.
Обеспечение защиты.

At the same time, all agencies have a role to play in ensuring protection for the internally displaced.
В то же время определенную роль в деле обеспечения защиты перемещенных внутри страны лиц должны играть все учреждения.

Ensuring protection at the national level.
Обеспечение защиты на национальном уровне.

The delegation stressed that no effective mechanisms existed for ensuring protection of human rights in these regions.
Делегация подчеркнула, что никаких эффективных механизмов по обеспечению защиты прав человека в этих районах нет.

Ensuring protection of socio-economic rights.
Обеспечение защиты социально-экономических прав.

Training contributes to improving compliance with applicable regulations ensuring protection of staff, the public and the environment.
Обучение способствует улучшению соблюдения применимых правил, обеспечивающих защиту персонала, населения и окружающей среды.

Vi Means of ensuring protection of human rights in Australia.
Vi Меры по обеспечению защиты прав человека в Австралии.

Therefore, Member States, all sectors of the society, and all individuals must commit themselves in ensuring protection from all forms of violence against children.
Соответственно, государства- участники, все слои общества и частные лица должны взять на себя обязательство обеспечивать защиту детей об любых форм насилия.

Ensuring protection and seeking solutions through global solidarity.
Обеспечение защиты и поиск решений через глобальную солидарность.

A field office was opened in Blantyre in 2003 with responsibility for ensuring protection and assistance delivery to refugees in the newly-opened Luwani camp.
В 2003 году в Блэнтайре было открыто полевое отделение с мандатом обеспечивать защиту и оказывать помощь беженцам в открывшемся тогда лагере Лувани.

Ensuring protection against negative balance for each account.
Гарантировать защита от отрицательного баланса по каждой учетной записи.

The foundation of protection remained legal, but ensuring protection increasingly became an operational, practical, hands-on activity.
Защита попрежнему зиждилась на правовой основе, однако обеспечение защиты все чаще приобретало форму оперативной, практической повседневной деятельности.

Ensuring protection, assistance and care to vulnerable population groups;
Обеспечивать защиту, поддержку и охрану социально незащищенных групп населения;

How can we achieve universal human development while also ensuring protection of the planet so that humanity does not exceed its critical boundaries?
Как мы можем достичь всеобщего развития человеческого потенциала при одновременном обеспечении защиты нашей планеты, чтобы человечество не перешло свои критические границы?

Ensuring protection of the rights and the interests of student's youth at the university;
Обеспечение защиты прав и интересов студенческой молодежи в университете;

To take measures to improve the situation of widows and girl orphans, including by ensuring protection of inheritance through enforcement of legislative provisions(Canada);
Принять меры для улучшения положения вдов и девочек- сирот, в том числе путем обеспечения защиты права наследования путем исполнения законодательных требований( Канада);

Ensuring protection of information infrastructure of government structures in the city.
Обеспечение защиты информационной инфраструктуры государственных органов в городе.

Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum-seekers(Czech Republic);
Подготовить и принять национальное законодательство о создании эффективной процедуры предоставления убежища и обеспечения защиты всех прав человека- просителей убежища( Чешская Республика);

Ensuring protection for all persons of concern to UNHCR, with priority given to.
Обеспечение защиты всех лиц, которыми занимается УВКБ, при уделении первоочередного внимания следующему.

Effective physical protection is of paramount importance for preventing illicit trafficking and ensuring protection against nuclear terrorism and other malicious acts.
Эффективная физическая защита имеет решающее значение для предотвращения незаконного оборота и обеспечения защиты от ядерного терроризма и других неправомерных действий.

Ensuring protection, assistance and care to victims of human smuggling and trafficking;
Обеспечивать защиту, поддержку и охрану жертв преступлений торговли людьми и незаконной транспортировки;

The Committee needed more information on the role of the Office of the Ombudsman(Défensoría del Pueblo) in ensuring protection against all forms of racial and ethnic discrimination.
Комитет нуждается в дополнительной информации о роли Управления Народного защитника( Défensoría del Pueblo) в деле обеспечения защиты от всех форм расовой и этнической дискриминации.

For ensuring protection at a technological level software(antivirus software, firewalls) are used.
Для обеспечения защиты на техническом уровне используются программные средства антивирусное ПО, файерволы.

In Jamaica, for example, this mobilization led to a Government declaration ensuring protection against and legal redress for HIV-related discrimination.
В Ямайке, например, благодаря проведенной мобилизационной работе правительство выступило с заявлением, гарантирующим защиту от связанной с ВИЧ дискриминации и соответствующие средства правовой защиты..

Saving lives, ensuring protection and finding solutions have been and will continue to be our common objectives.
Спасение жизни людей, обеспечение защиты и поиск решений были и будут нашими общими задачами.

Consideration could also be given to the special needs of smuggled women and children and to measures geared towards ensuring protection against gender-based violence, as proposed by Spain.
Можно было бы также рассмотреть вопрос об особых потребностях незаконно ввезенных женщин и детей и о мерах, призванных обеспечить защиту от гендерного насилия, как это предложено Испанией.

The most important law ensuring protection against discrimination is the Antidiscrimination Act.
Наиболее важным законом, который обеспечивает защиту от дискриминации, является Закон о борьбе с дискриминацией.

To a large extent, the issue of genocide becomes, in addition to a drastic human problem, a test for the efficacy of the international community in ensuring protection of human beings.
В значительной мере помимо того, что проблема геноцида является исключительно серьезной человеческой проблемой, она подвергает испытанию эффективность международного сообщества в деле обеспечения защиты человека.

While ensuring protection and assistance, this approach will gear us more towards finding and exploiting openings for solutions.
При обеспечении защиты и помощи такой подход в большей степени нацеливает нас на поиск и реализацию возможных решений.

However, the post-earthquake situation poses vast new challenges, particularly in ensuring protection of the displaced population in special camps and elsewhere, especially the most vulnerable.
Тем не менее ситуация, сложившаяся после землетрясения, ставит новые масштабные задачи, в частности по обеспечению защиты населения, находящегося в специальных лагерях и других местах, особенно наиболее уязвимых его категорий.