ОБЕСПЕЧЕНИИ ЗАЩИТЫ на Английском - Английский перевод

• protection
• safeguarding
• upholding

Примеры использования Обеспечении защиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечении защиты, прав и.
Protection, rights and well-being of.

Роль миротворческих сил в обеспечении защиты ВПЛ.
The role of peacekeepers in protecting IDPs.

Прогресс в обеспечении защиты права на питание.
Progress in the justiciability of the right to food 66 68 23.

Цель этого требования заключается в обеспечении защиты сосуда.
This requirement aims at the protection of the receptacle.

Оказание помощи в обеспечении защиты беженцев.
Assisting in the protection of refugees and internally.

Значимые достижения в искоренении безнаказанности и обеспечении защиты.
Significant developments for ending impunity and delivering protection.

Повышение роли семьи в обеспечении защиты и развития ее членов;
Strengthen the role of the family in protecting and developing its members;

Усилить роль операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в обеспечении защиты детей.
Consolidate the role of United Nations peacekeeping in child protection.

Оказание помощи в обеспечении защиты беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Assisting in the protection of refugees and internally displaced persons.

Соблазном для девочек могут стать предложения об обеспечении защиты и доступа в зоны безопасности.
Girls may be lured by offers of protection and access to safety zones.

II. Успехи, достигнутые в обеспечении защиты детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.
II. Advances made towards the protection of children affected by armed conflict.

Миссии по поддержанию мира призваны играть исключительно важную роль в обеспечении защиты детей.
Peacekeeping missions have a critical role to play in providing protection to children.

Мы особенно заинтересованы в обеспечении защиты личных данных младенцев и детей.
We are particularly interested in ensuring the protection of personal data of infants and children.

Круглый стол II: Поощрение легальной и организованной миграции при обеспечении защиты прав мигрантов.
Round table II: Promoting legal and orderly migration, while protecting migrant rights.

Пробелы в обеспечении защиты и помощи, особенно в том, что касается женщин и детей, должны быть устранены.
Gaps in protection and assistance, especially for women and children, should be addressed.

Верховный комиссар призвала национальные учреждения сотрудничать в обеспечении защиты таких лиц.
She encouraged the national institutions to cooperate in ensuring the protection of these persons.

Роль Организации Объединенных Наций в обеспечении защиты прав человека на оккупированной палестинской территории.
The role of the United Nations in the protection of human rights in the Occupied Palestinian Territory.

В настоящее время международные усилия в большей степени сосредоточиваются на оказании помощи, чем на обеспечении защиты.
To date, international efforts have focused more often on relief than on protection.

Деятельность профилактических заведений сосредоточена на обеспечении защиты детей от социально- аномальных явлений.
The activity of preventive institutions focuses on the protection of children against sociopathological phenomena.

Национальные правозащитные учреждения могут в перспективе играть важную роль в обеспечении защиты правозащитников.
National human rights institutions can potentially play a substantive role in protecting human rights defenders.

Упор делается на обеспечении защиты неродившегося ребенка, защиты беременных женщин и декриминализации.
The focus is on the protection of unborn life, the protection of the pregnant woman, and decriminalization.

Очевидно, что сложился широкий консенсус относительно насущной необходимости решения вопроса об обеспечении защиты детей от насилия.
Clearly, there is a wide consensus on the urgency of addressing children's protection from violence.

Совет Безопасности продолжал играть активную роль в обеспечении защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
The Security Council has continued to play an active role in the protection of children affected by armed conflict CAAC.

Наши решения авторизации и управления доступом предоставляют всем пользователям соответствующий доступ при обеспечении защиты ресурсов.
Our Identity and Access Management solutions grant all users appropriate access while safeguarding resources.

Вторая состоит в регулировании электронной торговли и обеспечении защиты и безопасности для пользователей в соответствии с" киберзаконами.
The second is to regulate e-commerce and provide protection and security to users under cyber laws.

Компонент 3 охватывает деятельность Миссии по оказанию правительству помощи в обеспечении защиты и уважения прав человека.
Component 3 covers the Mission's activities in assisting the Government in the protection and advancement of human rights.

Региональные организации играют все более важную роль как в обеспечении защиты перемещенных лиц, так и в предупреждения конфликтов.
Regional organizations played an increasingly important role in the protection of internally displaced persons and in conflict prevention.

Специальный докладчик подчеркнул, что судьи играют исключительно важную роль в обеспечении защиты прав человека и общества.
The Special Rapporteur underlined the fundamental importance of the role of judges in safeguarding the rights of individuals and the community.

Кроме того, эти организации непосредственно участвуют в обеспечении защиты прав ребенка, все больше руководствуясь в своей работе положениями КПР.
In addition, these organizations participate directly in the protection of child rights, increasingly guided in their work by the CRC.

Столкновения между сторонами и значительное распространение самодельных взрывных устройств негативно сказывались на обеспечении защиты гражданских лиц.
Clashes between the parties and the prevalence of improvised explosive devices had a negative impact on the protection of civilians.