TO PROVIDE COMPREHENSIVE PROTECTION на Русском - Русский перевод

• обеспечить всестороннюю защиту

Примеры использования To provide comprehensive protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection.
Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.

Continue to provide comprehensive protection to citizens' economic, social and cultural rights(Democratic People's Republic of Korea);
Продолжать обеспечивать всеобъемлющую защиту экономических, социальных и культурных прав граждан( Корейская Народно-Демократическая Республика);

Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection.
Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.

However, the Law fails to provide comprehensive protection for victims of domestic violence and these protection gaps are discussed below.
Однако, как оказалось, Закон не в состоянии обеспечить всестороннюю защиту прав жертв домашнего насилия, и данные пробелы в защитном механизме рассматриваются ниже.

Calendar window at 3 o'clock, wear-resistant sapphire crystal to provide comprehensive protection for the dial.
Календарь окна в 3 часа, носить сапфировое стекло, чтобы обеспечить комплексную защиту циферблата.

Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with 18K gold bezel, steel bracelet with 18K gold interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.
Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали с 18- каратного золота панели, стальной браслет с золотом 18K интерьера оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.

Placement in a foster home means entrusting a child to a family which undertakes to provide comprehensive protection.
Размещение подростка в приемной семье состоит в передаче подростка семье, которая обязуется предоставить ему всестороннюю защиту.

Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm stainless steel case with bezel, with a stainless steel bracelet.
Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм корпус из нержавеющей стали с рамкой, из нержавеющей стали браслет.

The Committee reiterates its concern in this regard and recommends that the State party promptly complete the process of the reform of the Juvenile Act of 1967 in order to provide comprehensive protection for all children.
Комитет вновь выражает в этой связи свою озабоченность и рекомендует государству- участнику безотлагательно завершить процесс пересмотра Закона о несовершеннолетних от 1967 года, с тем чтобы обеспечить всестороннюю защиту прав всех детей.

Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm 18K red gold case with bezel, 18K red gold bracelet.
Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм 18- каратное красное золото случае с рамкой, 18- каратное красное золото браслет.

This watch with silver concentric dial with 18K gold Roman numeral hour markers on the dial, calendar window at 3 o'clock with a scratch-resistant sapphire crystal glass sparkling dial this purpose to provide comprehensive protection.
Эти часы с серебряным концентрической циферблат с 18- каратного золота римская цифра час маркеры на циферблате, окне календаря в 3: 00 с устойчивым к царапинам сапфировое стекло игристое набрать этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту.

While the international community has taken many important steps to provide comprehensive protection to children, protection gaps persist.
Хотя международное сообщество предприняло множество важных шагов по обеспечению комплексной защиты детей, пробелы в системе защиты сохраняются.

The primary aim was to provide comprehensive protection for individuals against unfair treatment based on ethnicity, with the broader aim of improving the conditions for ethnic minorities by ensuring equal rights for all.
Главная цель заключается в обеспечении всеобъемлющей защиты отдельных лиц от несправедливого обращения по признаку этнической принадлежности, а более широкая цель заключается в улучшении положения этнических меньшинств на основе обеспечения равных прав для всех.

The State party should adopt Federal legislation, covering all grounds and areas of discrimination to provide comprehensive protection to the rights to equality and nondiscrimination.
Государству- участнику следует принять федеральное законодательство, охватывающее все области и основания для дискриминации, в целях обеспечения всеобъемлющей защиты прав на равенство и недискриминацию.

The fundamental principle is to provide comprehensive protection for all single mothers exhibiting social problems who do not have the necessary material resources to resolve their difficulties themselves and so require help from society.
Основным принципом в этой области является оказание комплексной поддержки всем матерям, которые сталкиваются с социальными проблемами и не располагают необходимыми материальными средствами для их самостоятельного разрешения и нуждаются в помощи со стороны общества.

In practice, health facilities and other institutions not specialized on working with women survivors of violence are often not adequately equipped to provide comprehensive protection and support to women survivors of violence and their children.
На практике же, учреждения здравоохранения и другие организации, не занимающиеся исключительно с женщинами, пострадавшими от ГН, зачастую не владеют необходимыми средствами, чтобы предоставить всестороннюю защиту и поддержку пострадавшим женщинам и их детям.

Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm 18K gold case with a brown leather strap, interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.
Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм 18- каратного золота случай с коричневым кожаным ремешком, интерьер оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.

It has been said that, while some of the standards in the TRIPS agreement are relevant to the protection of the knowledge and technology of these groups, the question arises whether the standards established under the TRIPS agreement are sufficient to provide comprehensive protection to the intellectual property of indigenous peoples and local communities.
Утверждается, что, хотя некоторые из норм соглашения ТРИПС имеют отношение к защите знаний и технологий этих групп населения, неизвестно, обеспечивают ли предусмотренные соглашением ТРИПС стандарты всеобъемлющую защиту интеллектуальной собственности коренных народов и местных общин.

Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 38.5 mm steel sheet body with 18K red gold bezel, with a white leather strap.
Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 38. 5 мм стальной лист тело с 18- каратное красное золото ободок, с белым кожаным ремешком.

One of the objectives of the Institute is to provide comprehensive protection to children and adolescents in El Salvador, based chiefly on the children's rights laid down in the Constitution, the Convention on the Rights of the Child and subsidiary laws on the protection of minors.
В число задач СИДП входит обеспечение всесторонней защиты детей и подростков на территории страны, основу которой составляют права, предоставляемые им Конституцией Республики, Конвенцией о правах ребенка и законодательством о защите несовершеннолетних.

This new unit of society has the potential to become a"strong force for social cohesion and integration"(Platform for Action 60) and thus governments are encouraged to"provide comprehensive protection and support(Platform for Action 29) to the family, as they design, implement and promote family friendly policies and services Beijing +5.
Эта новая ячейка общества обладает потенциалом, для того чтобы стать<< существенным фактором социальной сплоченности и интеграции>>( Платформа действий, п. 60), и поэтому правительства поощряются к тому, чтобы обеспечивать<< всеобъемлющую защиту и поддержку>>( Платформа действий, п. 29) семье для разработки, осуществления и поощрения правильной семейной политики и услуг Пекин+ 5, п.

Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with black leather strap, interior is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.
Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали с черным кожаным ремешком, интерьер оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.

It recognises that religion and belief may be related to racial and ethnic origin and it may thus be difficult to provide comprehensive protection against discrimination on grounds of racial and ethnic origin without also prohibiting discrimination on grounds of religion and belief.
Она признает, что религия и убеждения могут быть сопряжены с расовым и этническим происхождением, а по этой причине, возможно, трудно обеспечить полную защиту от дискриминации по признаку расового и этнического происхождения, не запретив при этом дискриминацию по признаку вероисповедания и убеждений.

Wear-resistant sapphire crystal dial this end panache to provide comprehensive protection. 36.5 mm stainless steel case with a stainless steel bracelet, inside is equipped with Omega Co-Axial caliber 2500.
Носите сапфировое стекло циферблат этот конец рисовка, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 36, 5 мм корпус из нержавеющей стали из нержавеющей стали браслет, внутри оснащен Омега коаксиальным калибром 2500.

Wear-resistant sapphire crystal dial unique to this end to provide comprehensive protection. 41.5 mm steel sheet body with 18K red gold bezel, with a stainless steel bracelet.
Носите сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 41, 5 мм стальной лист тело с 18- каратное красное золото ободок, из нержавеющей стали браслет.

Wear-resistant sapphire crystal dial that end in sharp prominent avant-garde to provide comprehensive protection. 44.25 mm stainless steel case with a black bezel with tachometer scale, with a stainless steel bracelet.
Носите сапфировое стекло циферблат, что в конечном резко выдающегося авангарда, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 44. 25 мм корпус из нержавеющей стали с черной рамкой с тахометра масштабе, с нержавеющей стальной браслет.

Overall, the funding shortfall hampered UNHCR's capacity to provide comprehensive protection monitoring and response activities in some parts of Europe, as well as capacity-building for counterparts in the region.
В общем плане дефицит финансирования ограничил возможности УВКБ осуществлять комплексный мониторинг и реагирование на требования в защите в некоторых районах Европы, а также формирование потенциала партнеров в регионе.

To this end the anti- wear sapphire crystal dial distinctive prominent avant-garde to provide comprehensive protection. 44.25 mm stainless steel case equipped with Omega Co-Axial caliber 9300, with a black bezel with tachometer scale, with a black leather strap.
С этой цельюпротивоизносные сапфировое стекло циферблат Отличительной видный авангарда, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. 44. 25 мм корпус из нержавеющей стали оснащен Омега коаксиальным калибром 9300, с черной рамкой с тахометра масштабе, с черным кожаным ремешком.

Anti-wear sapphire crystal dial unique to this end provide comprehensive protection.
Противоизносное сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели обеспечить комплексную защиту.

Anti-wear sapphire crystal dial unique to this end provide comprehensive protection. 49.2 mm stainless steel case with black leather strap.
Противоизносное сапфировое стекло циферблат уникальным для этой цели обеспечить комплексную защиту. 49, 2 мм корпус из нержавеющей стали с черным кожаным ремешком.