TO PROVIDE COMPREHENSIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить всеобъемлющую информацию
• представить полную информацию
• предоставить всеобъемлющую информацию
• представлять исчерпывающую информацию

Примеры использования To provide comprehensive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a first step, an Internet portal has been developed to provide comprehensive information about the Games.
Как первый шаг должен быть создан интернет- портал со всесторонней информацией об играх.

In order to provide comprehensive information, the above issues should be assessed and addressed under each individual paragraph of the reporting requirements.
С целью получения всеобъемлющей информации вышеуказанные вопросы следует оценить и рассмотреть в рамках каждого отдельного положения требований в отношении отчетности.

In 3 relevant States Parties there continues to be no reported capacity to provide comprehensive information.
В 3 соответствующих государствах- участниках по-прежнему нет сообщенного потенциала для предоставления всеобъемлющей информации.

CEDAW requested Guinea to provide comprehensive information and data on trafficking in women and girls.
КЛДЖ просил Гвинею представить всеобъемлющую информацию и данные о торговле женщинами и девочками.

The CRIC should consider granting more time for the reporting exercise in order for Parties to provide comprehensive information on this indicator.
КРОК следует рассмотреть возможность выделения большего времени на отчетную работу для того, чтобы Стороны предоставляли полную информацию по этому показателю.

It also requests the State party to provide comprehensive information on the situation of aboriginal women in its next report.
Он также просит государство- участника представить всеобъемлющую информацию о положении женщин- аборигенов в его следующем докладе.

The Committee noted that, given the timing of the dispatch and processing of the national accounts questionnaire and available resources, it would be difficult to provide comprehensive information beyond 2001 for the Committee's next session.
Комитет отметил, что с учетом времени рассылки и обработки анкеты по национальным счетам и наличия ресурсов сложно будет представить всеобъемлющую информацию за период после 2001 года к следующей сессии Комитета.

The Committee calls on the State party to provide comprehensive information on these groups of women in its next periodic report.
Комитет призывает государство- участник в его следующем периодическом докладе представить всеобъемлющую информацию об этих группах женщин.

To provide comprehensive information on the number and type of offences prosecuted on racial grounds, as well as on convictions, sentences and redress provided to victims;
Представить полную информацию о числе и видах правонарушений, которые преследовались в судебном порядке в связи с расовыми мотивами, а также о вынесенных обвинительных приговорах, мерах наказания и компенсациях, предоставленных жертвам;

It is expected that OHCHR would be in a position to provide comprehensive information on the Decade at the fourth session of the Permanent Forum.
Предполагается, что УВКПЧ сможет предоставить всеобъемлющую информацию о Десятилетии на четвертой сессии Постоянного форума.

To provide comprehensive information in their periodic reports to treaty-monitoring bodies, for the universal periodic review process and to relevant regional and other mechanisms, as appropriate, for the identification, prevention and remedy of violations of the human right to safe drinking water and sanitation;
Предоставлять полную информацию в своих периодических докладах договорным органам, для процесса универсального периодического доклада и соответствующим региональным и другим механизмам, в надлежащих случаях, для выявления, предотвращения и устранения нарушений права человека на безопасную питьевую воду и санитарию;

ITC uses the Intranet very effectively to provide comprehensive information and guidance regarding human resource management.
ЦМТ весьма эффективно применяет Интранет для обеспечения сбора всеобъемлющей информации и общего руководства в области управления людскими ресурсами.

In paragraph 41 of its resolution 65/269, the General Assembly requested the Secretary-General to provide comprehensive information on the implementation of the security enhancements.
Генеральная Ассамблея в пункте 41 резолюции 65/ 269 просила Генерального секретаря представить всеобъемлющую информацию об осуществлении мер усиления безопасности.

She was not able to provide comprehensive information on those centres, and she stated that any assistance from the international community with regard to alleviating the consequences of that traumatic situation for women was helpful.
Она не смогла дать исчерпывающую информацию об этих центрах и заявила, что полезна любая помощь международного сообщества, связанная с ослаблением последствий такой наносящей травму женщинам ситуации.

For the reasons noted above, however, the Group is not in a position to provide comprehensive information on the scale or distribution of proceeds from diamond sales.
Однако в силу изложенных выше причин Группа не в состоянии предоставить всеобъемлющую информацию о величине или распределении доходов от продажи алмазов.

They are intended to provide comprehensive information about the economic, social and human development conditions in those countries, and have started a dialogue at the country and regional levels concerning the social impact of the transition process.
Предполагается, что в них будет содержаться всеобъемлющая информация об экономическом и социальном положении этих стран и их положении в области развития людских ресурсов; подготовка докладов способствовала началу диалога на национальном и региональном уровне относительно социальных последствий переходного процесса.

All of the major manufacturing and exporting countries have continued to provide comprehensive information on exports of substances in Tables I and II of the 1988 Convention.
Все основные страны- производители и страны- экспортеры продолжают представлять исчерпывающую информацию об экспорте веществ, включенных в Таблицы I и II Конвенции 1988 года.

Requests Governments to provide comprehensive information on their progress in eliminating the use of lead in petrol and managing the uncontrolled exposure to lead from other sources, in a transparent, publicly accessible and understandable form, to the General Assembly at its special session for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda;
Просит правительства представить всеобъемлющую информацию о достигнутом ими прогрессе в отказе от использования свинца при производстве бензина и регулировании неконтролируемого воздействия свинца из других источников в транспарентной, широко доступной и понятной форме Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат;

UNODC was invited to act as a clearing house mechanism and to provide comprehensive information on and analysis of action priorities in most affected countries.
ЮНОДК было приглашено выступить в качестве аналитического центра, способного предоставить комплексную информацию о приоритетных действиях в большинстве затронутых этой проблемой стран и провести их анализ.

It requests the State party to provide comprehensive information about the scope and impact of the measures taken, as well as data on the incidence of abortion disaggregated by age, by rural and urban areas, and reflecting trends over time, in its next periodic report.
Он просит государство- участник в следующем периодическом докладе представить исчерпывающую информацию о масштабах и эффективности принятых мер, а также дезагрегированные по возрастному признаку данные о распространении абортов среди сельских и городских женщин и тенденциях за определенный промежуток времени.

His delegation also shared the Advisory Committee's concern that the Secretariat had omitted to provide comprehensive information on activities relating to technical cooperation.
Делегация Алжира разделяет также озабоченность Консультативного комитета по поводу того, что Секретариат не представил всеобъемлющей информации о мероприятиях, связанных с техническим сотрудничеством.

The Committee urges the State party to provide comprehensive information on the constitutional framework within which the rights under the Covenant are guaranteed.
Комитет настоятельно призывает государство- участник представить всеобъемлющую информацию о конституционных рамках, в которых гарантируются признаваемые в Пакте права.

Representatives observed that the tradition of the Montreal Protocol was to carry out studies to provide comprehensive information on which Parties could take informed decisions.
Представители отметили, что традиционной практикой в рамках Монреальского протокола является проведение исследований с целью получения всесторонней информации, на основе которой Стороны могли бы принимать обоснованные решения.

The willingness and ability of a country to provide comprehensive information and to work closely with the international expert team should be the main criterion for its selection.
Важнейшим критерием отбора той или иной страны должна быть ее готовность и способность представлять всеобъемлющую информацию и тесно сотрудничать с международной группой экспертов.

Decides to keep the trends and impact of non-core resources under close review and to this end requests the Administrator, in the context of his annual report, to provide comprehensive information thereon, including on their amount, origin, destination and influence on programming.
Постановляет постоянно держать в поле зрения тенденции и роль неосновных ресурсов и в этих целях просит Администратора в контексте его ежегодного доклада представлять всеобъемлющую информацию о них, в том числе об их объеме, происхождении, предназначении и влиянии на процесс программирования.

It was organised by the“Covenant of Mayors East” project to provide comprehensive information on the structure, content and methodical requirements for the development of the Sustainable Energy and Climate Action Plan SECAP.
Семинар прошел в рамках проекта« Соглашение мэров- Восток» с целью предоставления полной информации о структуре, контенте и методологических требованиях по разработке Плана действий по устойчивому энергетическому развитию и климату SECAP.

In April 2004, the Ministry of Labour and Social Issues and the international public organization UMCOR signed a protocol of cooperation whose purpose was to provide comprehensive information on human trafficking to the representatives of State structures who were in direct contact with the public.
В апреле 2004г. министерство труда и социальных вопросов и международная общественная организация" Комитет помощи объединенных методистов"( UMCOR) подписали Протокол о сотрудничестве, целью которой является представить полную информацию о явлении торговли людьми тем представителям государственных структур, которые находятся в непосредственном контакте с населением.

The Department has continued to provide comprehensive information about United Nations peace-keeping and peacemaking to the media, educational and research institutions, governmental agencies, non-governmental organizations and the general public.
Департамент продолжает предоставлять всеобъемлющую информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области поддержания мира и миротворчества средствам массовой информации, учебным заведениям, научно-исследовательским учреждениям, государственным учреждениям, неправительственным организациям и широкой общественности.

The Committee also recommends that the State party raise awareness among parliamentarians, Government officials, employers and the general public about the necessity of temporary special measures and requests it to provide comprehensive information on the use of such temporary special measures in relation to various provisions of the Convention, and on their impact in its next periodic report.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику повысить уровень информированности парламентариев, государственных должностных лиц, работодателей и общественности о необходимости осуществления временных специальных мер и требует от него в своем следующем периодическом докладе представить полную информацию о применении таких временных специальных мер в связи с различными положениями Конвенции, а также о достигнутых результатах.

The main goal of the work on dose response and critical loads is to provide comprehensive information that gives a measure of the damage or potential damage caused by air pollution to various ecosystems, including Natura 2000 protected areas within the European Union and agricultural areas.
Главной целью работы по вопросам реакции на дозы и критических нагру- зок является получение исчерпывающей информации, определяющей меру ущерба или потенциального ущерба от загрязнения воздуха для различных эко- систем, включая охраняемые территории сети« Натура- 2000» и сельскохозяй- ственные площади.