PROVIDE COMPREHENSIVE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• представить всеобъемлющую информацию
• предоставлять всеобъемлющую информацию
• всесторонней информации
• содержат всеобъемлющую информацию

Примеры использования Provide comprehensive information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many provide comprehensive information such as copies of complete register entries.
Многие органы власти предоставляют исчерпывающую информацию, например копии всех реестровых записей.

First of all, any kind of content should provide comprehensive information and meet the user's request.
Любое наполнение прежде всего должно дать исчерпывающую информацию и удовлетворить пользовательский запрос.

Especially in regards to market monitoring, industry associations may already provide comprehensive information.
В частности, отраслевые ассоциации могут предоставить исчерпывающую информацию в отношении мониторинга рынка.

In the majority of countries, national reports provide comprehensive information on environmental quality and pressures.
В большинстве стран имеется комплексная информация о качестве окружающей среды и нагрузке на нее.

Provide comprehensive information on the effect of its reservations on the implementation of the provisions of the Convention and the situation of women in Algeria;
Представить всеобъемлющую информацию о последствиях его оговорок для осуществления положений Конвенции и для положения женщин в Алжире;

In the detailed budget submission, the Secretariat should provide comprehensive information on the structure of UNMEER.
В детальном бюджетном представлении Секретариата должна быть всесторонняя информация о структуре МООНЧРЭ.

The Directory will provide comprehensive information on existing data sources dealing with all aspects of the Arctic environment.
Справочник будет включать всеобъемлющую информацию о существующих источниках данных, касающихся всех аспектов экологии Арктики.

Organizations such as IAEA, ILO, FAO, UNESCO, WHO and WFP also provide comprehensive information to their respective governing bodies.
Такие организации, как МАГАТЭ, МОТ, ФАО, ЮНЕСКО, ВОЗ и ВПП, также представляют всеобъемлющую информацию своим руководящим органам.

Provide comprehensive information in its next report on its national policy on applications from asylum-seeking and refugee women in Nepal;
Включить в его следующий доклад исчерпывающую информацию о национальной политике в отношении просьб женщин о предоставлении убежища и просьб женщин из числа беженцев в Непале;

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику представить полные данные по этому вопросу в своем следующем докладе.

Second, at our latest meeting I declared that no criticism should be left unanswered, and that we had to provide comprehensive information to mass media.
Второй вопрос: на прошлом заседании я заявил, что какой-либо вопрос, критика, которые звучат в наш адрес, не должны остаться безответными, и мы обязаны предоставить полноценную информацию средствам массовой информации..

It further recommends that the State party provide comprehensive information on this subject in its next periodic report.
Он далее рекомендует государству- участнику в своем следующем периодическом докладе представить всеобъемлющую информацию по данному вопросу.

Provide comprehensive information and statistical data, disaggregated by sex, age and nationality, that can be used to assess the situation of disadvantaged groups of women;
Предоставлять всеобъемлющую информацию и статистические данные в разбивке по полу, возрасту и национальной принадлежности, которые могут быть использованы для оценки положения групп женщин, находящихся в неблагоприятном положении;

He looked forward to learning the results of the 2012 census, which would, he hoped, provide comprehensive information on ethnic diversity.
Он ожидает результатов переписи населения 2012 года, которая, как он надеется, даст исчерпывающие сведения о национальном составе населения.

Time-use surveys provide comprehensive information on all categories of activities and thereby improve the visibility of women's and men's unremunerated work.
Обследования распределения времени дают всестороннюю информацию по всем видам деятельности и, таким образом, способствуют повышению информированности о неоплачиваемом труде женщин и мужчин.

The Australian Maritime Safety Authority and the NOAA Satellite and Information Service(USA) provide comprehensive information on beacon testing.
Управление морской безопасности Австралии( AMSA) и Спутниковая и информационнная служба НОАА( NOAA) США предоставляют исчерпывающую информацию о тестировании радиобуя.

Public documents that provide comprehensive information on the Tribunal are being finalized for the purposes of wide dissemination within Lebanon, the region and the public at large.
Завершается подготовка документов, содержащих всеобъемлющую информацию о Специальном трибунале, для широкого распространения в Ливане, в регионе и среди широкой общественности.

We note the request in paragraph 7 of today's draft resolution that the Secretary-General provide comprehensive information with respect to steps taken in the implementation of the Relationship Agreement.
Мы отмечаем содержащуюся в пункте 7 представленного сегодня проекта резолюции просьбу о представлении Генеральным секретарем всеобъемлющей информации в отношении мер, принимаемых в порядке осуществления Соглашения о взаимоотношениях.

Please provide comprehensive information on the efforts taken by the State party, including disaggregated data, to enhance the representation of women in senior positions in State bodies, including the legislative, executive and judicial bodies.
Просьба предоставить всеобъемлющую информацию, включая дезагрегированные данные, об усилиях государства- участника по увеличению представленности женщин на высоких должностях в государственных органах, включая законодательные, исполнительные и судебные органы.

The participant from Samoa noted that NCs and NAPAs provide comprehensive information on adaptation technologies and barriers to their implementation.
Представитель Самоа отметил, что НС и НПДА содержат всеобъемлющую информацию об адаптационных технологиях и препятствиях их внедрению.

Provide comprehensive information in their periodic reports to treaty-monitoring bodies, the universal periodic review process and relevant regional mechanisms for the prevention of violations of the human rights to water and sanitation;
Предоставлять всеобъемлющую информацию в своих периодических докладах органам по наблюдению за осуществлением договоров, в ходе универсального периодического обзора и соответствующим региональным механизмам по предупреждению нарушений права человека на воду и санитарные услуги;

The Secretary-General's recommendation that all local and international organizations provide comprehensive information to the Development Assistance Database systems(see A/61/87-E/2006/77, para. 69) has been acted upon.
Были приняты меры в связи с рекомендацией Генерального секретаря о том, чтобы местные и международные организации предоставляли всеобъемлющую информацию системам базы данных помощи в целях развития см. A/ 61/ 87- E/ 2006/ 77, пункт 69.

It noted that its sessions remained the only occasion in the United Nations when indigenous peoples, Governments, nongovernmental organizations and intergovernmental organizations could provide comprehensive information about current developments.
Она отметила, что ее сессии попрежнему являются единственным мероприятием в рамках Организации Объединенных Наций, которое дает возможность коренным народам, правительствам, неправительственным организациям и межправительственным организациям представить всеобъемлющую информацию о текущих событиях.

States in which nuclear accidents occurred should provide comprehensive information as early as possible to the international community and to those countries that might be affected.
Государствам, в которых имели место подобные инциденты, следует как можно раньше предоставлять полную информацию международному сообществу и странам, которые могут быть затронуты этим инцидентом.

As far as the health condition of women are concerned, as a precondition for the passing of an adequate program that would respond to their health care needs, it is necessary to improve the supervision of health conditions and provide comprehensive information on the health of women.
Что касается состояния здоровья женщин как предварительного условия для принятия надлежащей программы, которая будет направлена на удовлетворение их потребностей в медико-санитарном обслуживании, то здесь необходимо улучшить контроль за состоянием здоровья и предоставлять всеобъемлющую информацию о здоровье женщин.

The Government should immediately provide comprehensive information, including the grid references of the targets, and should cooperate fully in the programme to eliminate the remaining unexploded bomblets;
Правительству следует немедленно предоставить всеобъемлющую информацию, включая координаты целей, и в полном объеме сотрудничать в рамках программы уничтожения неразорвавшихся малокалиберных боеприпасов;

It is also recommended that Burundi's second periodic report should be prepared in conformity with the Committee's general guidelines and provide comprehensive information on measures undertaken, both in law and in practice, to give effect to the provisions of the Covenant.
Комитет также рекомендует, чтобы второй периодический доклад Бурунди подготавливался в соответствии с общими руководящими принципами Комитета и содержал всеобъемлющую информацию о законодательных и практических мерах, принятых с целью осуществления положений Пакта.

Contracting parties should provide comprehensive information to ensure that all relevant persons are engaged and informed in the negotiations, and should seek that the agreements are documented and understood by all who are affected.
Договаривающимся сторонам следует предоставлять всестороннюю информацию, позволяющую обеспечить участие и информирование всех соответствующих лиц в процессе переговоров, и стремиться к тому, чтобы обеспечить документирование соглашений и понимание их всеми затрагиваемыми сторонами.

Please explain what measures the State Party has taken and/or envisaged to address these differences and provide comprehensive information and statistical data on the situation of older women in all the relevant areas covered by the Convention.
Просьба пояснить, какие меры были приняты и/ или предусмотрены государством- участником для устранения этих различий, и представить всеобъемлющую информацию и статистические данные, касающиеся положения женщин, по всем соответствующим областям, охватываемым Конвенцией.

The results of the analyses provide comprehensive information about the technical condition of the equipment under assessment that makes it possible to decide under what conditions and for how long the equipment may be safely operated, or how and when it is necessary to make repairs.
Результатом анализа является получение всесторонней информации о состоянии исследуемого устройства, которая позволяет решать, на каких условиях и как долго оборудование может работать безопасно, или как и когда необходимо делать ремонт.