ORDER TO ENSURE SECURITY на Русском - Русский перевод

• целях обеспечения безопасности
• с тем чтобы обеспечить безопасность

Примеры использования Order to ensure security на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to ensure security and order, Georgian police started taking positions in the village.
Чтобы обеспечить безопасность и порядок, грузинская полиция стала занимать позиции в селе.

Not undertaking, or unsatisfactory undertaking, of prescribed measures in order to ensure security to entrusted objects or persons.
Непринятием или неудовлетворительным принятием предписанных мер с целью обеспечения безопасности вверенных объектов или лиц.

In 2016-2017 in order to ensure security in the Ministry of Internal Affairs of the Academy, wire connections were made to established posts and provided by the communication service.
В 2016- 2017 года в целях обеспечения безопасности в МВД Академии были проведены проводные связи на созданные посты и обеспечены службой связи.

Consultations are taking place with the Multinational Force in order to ensure security for storage and transportation of food.
В настоящее время с многонациональными силами проводятся консультации для обеспечения безопасности при хранении и транспортировке продовольствия.

In order to ensure security and protection in the selected areas, the Government on 19 August presented to the Joint Implementation Mechanism a detailed set of immediate measures it was taking.
Чтобы обеспечить безопасность и защиту в выбранных районах, правительство 19 августа представило Совместному механизму осуществления подробную подборку принимаемых им незамедлительно мер.

Recognition that respect for agreements and conventions is a sacred duty in all religions in order to ensure security and peaceful coexistence.
Что соблюдение соглашений и конвенций является по канонам всех религий священной обязанностью для обеспечения безопасности и мирного сосуществования.

The Mission should be provided with increased resources in order to ensure security for civilians and humanitarian workers and oversee the implementation of a future peace agreement.
Миссии следует предоставить более значительные ресурсы, с тем чтобы можно было обеспечить безопасность гражданских лиц и гуманитарных работников, а также осуществлять наблюдение за выполнением будущего мирного соглашения.

Accelerate the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and other armed groups in order to ensure security in Southern Sudan;
Ускорило процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов и других вооруженных групп, с тем чтобы обеспечить безопасность в Южном Судане;

In order to ensure security to Afghan civilians during military operations by the GoA and the international coalition, the President has urged theses forces to be careful while in action.
Для обеспечения безопасности афганских гражданских лиц во время военных операций, проводимых ПА и международной коалицией, Президент настоятельно призвал эти силы проявлять максимальную осторожность во время боевых действий.

The two countries had, among other things, agreed that their respective armies would"cooperate in order to ensure security and peace along the common border.
Две страны, среди прочего, пришли к согласию о том, что их соответствующие армии<< будут сотрудничать в целях обеспечения безопасности и мира вдоль общей границы.

Continue its efforts to combat terrorism in order to ensure security and stability and to allow the Iraqi migrants to return and contribute to building their country(Kuwait);
Продолжать свои усилия по борьбе с терроризмом с целью обеспечения безопасности и стабильности и предоставления иракским мигрантам возможности вернуться и содействовать строительству своей страны( Кувейт);

The Movement also welcomes the deployment of Lebanese armed forces along the northern and eastern borders of Lebanon in order to ensure security and stability there.
Движение также приветствует развертывание Ливанских вооруженных сил вдоль северной и восточной границ Ливана в целях обеспечения безопасности и стабильности на границах.

We are also firmly convinced that in order to ensure security and stability, the Palestinian-Israeli peace process must be brought back on track in accordance with the commitments made by the sides.
В то же время мы абсолютно убеждены, что для обеспечения безопасности и стабильности необходимо как можно скорее восстановить нормальный ход палестино- израильского урегулирования в соответствии с взятыми сторонами обязательствами.

Necessary investments are made to the infrastructure, rolling stocks and personnel in order to ensure security during railway transportation.
Осуществляются необходимые капиталовложения в инфраструктуру, подвижной состав и персонал, с тем чтобы обеспечить требуемый уровень безопасности в ходе железнодорожных перевозок.

In order to ensure security in the conflict regions, it is imperative for Russia to comply with the six-point ceasefire agreement and withdraw its forces to their positions prior to 7 August.
Для обеспечения безопасности в районах конфликта настоятельно необходимо, чтобы Россия выполнила соглашение о прекращении огня из шести пунктов и отвела свои войска на позиции, на которых они находились до 7 августа.

They will renew their commitment to bringing these talks to a successful and speedy conclusion, in order to ensure security and to take away the root causes of the conflict.
Оно подтвердит свою приверженность успешному и скорейшему завершению этих переговоров в целях обеспечения безопасности и устранения коренных причин конфликта.

In order to ensure security, the Sierra Leone Police have carried out security screening operations along the border and in UNHCR refugee camps in order to identify combatants and to separate them from the civilian refugee population.
Для обеспечения безопасности полиция СьерраЛеоне проводила вдоль границы и в лагерях беженцев УВКБ операции по выявлению комбатантов и их отделению от беженцев из числа гражданского населения.

The space age goes hand-in-hand with globalization and thus our aim should be building trust and confidence among countries in order to ensure security in outer space.
Космическая эра идет бок о бок с глобализацией, и, таким образом, нашей целью должно быть выстраивание веры и доверия среди стран, с тем чтобы обеспечить безопасность в космическом пространстве.

Anti-terrorist operation- special measures aimed to stop a terrorist act in order to ensure security of persons, neutralize terrorists and attenuate its consequences.
Контртеррористическая операция-- специальные мероприятия, направленные на пресечение террористической акции в целях обеспечения безопасности физических лиц, обезвреживания террористов и минимизации последствий их деятельности.

A decree had been issued in July 2000 establishing the areas in which refugees and asylum-seekers were not permitted to live- a measure which had been taken in order to ensure security and social order..
В июле 2000 года был издан указ, определяющий районы, в которых беженцам и лицам, ищущим убежища, не разрешается проживать; эта мера была принята с целью обеспечения безопасности и общественного порядка.

In order to ensure security for both sides, it was clear, as recognized by the entire international community, that Israel must end its occupation and agree to comply with international law and international humanitarian law.
Совершенно ясно, что для обеспечения безопасности обеих сторон Израиль должен- что признанно всем международным сообществом- прекратить оккупацию и быть готовым соблюдать международное право и, в частности, международное гуманитарное право.

One version of post-liberal theory argues that within the modern, globalized world, states in fact are driven to cooperate in order to ensure security and sovereign interests.
Одна из версий пост- либеральной теории доказывает, что в рамках современного, глобализированного мира, государства фактически вынуждены кооперировать для того, чтобы обеспечить свою безопасность и суверенные интересы.

The legitimate leadership, in confronting the rebels, does so only in order to ensure security and stability, protect the national sovereignty and inculcate the values of democracy in light of respect for law and order and within the sovereign boundaries of the country.
Законное руководство, которое дает отпор мятежникам, делает это только для того, чтобы обеспечить безопасность и стабильность, защитить национальный суверенитет и соблюсти ценности демократии для обеспечения правопорядка в пределах суверенных границ своей страны.

In conclusion, Egypt has presented a number of proposals and has taken positive steps aimed at achieving a world free from nuclear weapons in order to ensure security and stability for the survival of mankind.
В заключение хотелось бы отметить, что Египет представил ряд предложений и предпринял позитивные шаги с целью достижения мира, свободного от ядерного оружия, с тем чтобы обеспечить безопасность и стабильность во имя выживания человечества.

In order to ensure security and better protect returnees and migrants, UNISFA requested the local command of the Sudanese Armed Forces to confine all Forces to their camps and restrict their movements by obliging them to use only the main road and only during the day.
В целях обеспечения безопасности более эффективной защиты возвращенцев и эмигрантов ЮНИСФА обратились к местному командованию Суданских вооруженных сил с просьбой сосредоточить все подразделения армии в своих лагерях и обязать военнослужащих передвигаться только по главной дороге и в дневное время.

III. Police forces shall be deployed to protect localities and to permit the return of citizens to their villages in order to ensure security at the level of the federal, state and local authorities;
III. Будут развернуты полицейские силы для защиты населенных пунктов и для предоставления гражданам возможности вернуться в свои деревни, с тем чтобы обеспечить безопасность на уровне федеральных властей, властей регионов и местных властей;

He also received expressions of growing concern among human rights groups, aid officials and diplomats about the activities of the local defence forces(LDF), said to be formed and armed by villages in order to ensure security.
Кроме того, правозащитные группы, должностные лица организаций по оказанию помощи и дипломаты выражали растущую обеспокоенность в связи с действиями местных сил обороны( МСО), которые, по сведениям, формируются и вооружаются в деревнях для обеспечения безопасности.

Establishing a just and comprehensive peace in the Middle East requires uniting the efforts of the international community and mobilizing its energies in order to ensure security and peace in the region; this would prove a major support for international peace and security..
Установление справедливого и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке требует неустанных усилий международного сообщества и мобилизацию его энергии, с тем чтобы обеспечить безопасность и мир в регионе; это станет значительным подспорьем в деле укрепления международного мира и безопасности..

In order to ensure security of persons, society and state, the Republic of Moldova pursues on its territory persons involved in terrorist activities, inclusively in cases when terrorist acts were planned or committed outside of it territory, but they caused damages to the country, as well as in other cases stipulated in international agreements to which the Republic of Moldova is a party.
В целях обеспечения безопасности граждан, общества и государства Республика Молдова преследует на своей территории лиц, причастных к террористической деятельности, даже в тех случаях, когда террористические акты планировались или были совершены за пределами ее территории, однако они нанесли ущерб Республике Молдова, а также в других случаях, предусмотренных в международных соглашениях, участником которых является Республика Молдова.

The Ministry of Foreign Affairs and Expatriates of the Syrian Arab Republic affirms that it strives assiduously to respect the principle of good-neighbourly relations and cooperation in order to ensure security along the shared border.
Министерство иностранных дел и по проблемам экспатриантов Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о том, что оно стремится неукоснительно соблюдать принцип добрососедских отношений и сотрудничества для обеспечения безопасности в районах, прилегающих к совместной границе.